Translation of "مع سبب معقول" to English language:
Dictionary Arabic-English
سبب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يقول جوزيف جوران إنه لا يجب أن يكون هناك سبب معقول وراء عدم فعالية مبادئنا المعروفة حول الجودة والعملية الهندسية بالنسبة لعملية البيع . | Joseph Juran observed that there should be no reason our familiar principles of quality and process engineering would not work in the sales process . |
| عندما سألته عن سبب بقائه قال قل لن يصيبكم إلا ما كتب الله لكم وتبعها بحديثه يا عم معقول اترك بيتي، معقول اترك الفرشة اللي كان ينام عليها الشهداء، هدول الشهداء صح تركونا بس تركولنا أمانة كبيرة ولازم نحافظ عليها . | When I asked him about his reasons for staying, he recited a verse from Q uran, You will only get what God has decided for you. He continued How can I leave my house? |
| ك ن معقول. | Be sensible. |
| غير معقول! | No way! |
| مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول. | Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. |
| هذا غير معقول. | That feels unconscionable. |
| فقد يستمر العجز في الموازنة في منع أي تصرف معقول في التعامل مع الاحتياجات الملحة. | The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. |
| رسم أحمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات | Cartoon of Ahmad Lotfi Ashtyani that landed Mahmoud Shokraye in trouble with authorities. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| إنه كلام غير معقول بالمرة. | This is unreasonable. |
| وهذا غير واقعي وغير معقول. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول. | Medvedev is indeed personable. |
| بديل لتجنب أي نقد معقول للدين. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. | Obama s caution is reasonable. |
| نظام قانوني موحد إلى حد معقول. | a reasonably integrated legal system. |
| وقد يساعد هذا جزئيا في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب. | This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West. |
| يرجع سبب تأخر تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت مع مختلف المنظمات. | The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with various organizations. |
| وهذا الأمر هو سبب ونتيجة لإحساس هذا البلد بالعزلة في علاقاته مع العالم الخارجي. | This is both a cause and a consequence of the sense of isolation felt by the country in its relations with the external world. |
| إلا أن من الأساسي ألا تتجاوز هذه التدابير ما هو معقول في ظل هذه الظروف وأن تتناسب مع الهدف المنشود. | It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized. |
| هناك سبب جيد الذي يجعلنا لا نفعل ذلك , وهناك سبب جيد لإستخدام نظرية المباريات و الكمبيوترات , نحن نستطيع أن نتعامل مع حدود النظر إلي مجموعة قليلة من الناس . | There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people. |
| وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. | To deny this is both unreasonable and illogical. |
| بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول. | The association may be spurious, but is plausible. |
| فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها. | When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. |
| يعد هذا سبب واحد لتعاطف تغطية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل كبير مع رواية الحكومة الإسرائيلية. | This is one reason why the coverage of the Israeli Arab conflict is generally very sympathetic of the Israeli government s narrative. |
| ويواصل الفريق التوصية بأن يذكر المجلس الدول بالتزامها بضمان عدم إخلال رعاياها بحظر توريد الأسلحة، وأن يشجع الدول على مقاضاة رعاياها، أو غيرهم، ممن يتوفر لديها سبب معقول للاشتباه في أنهم يقومون بذلك، وتقديم أسمائهم كي تدرج على القائمة. | This requires no revision to the arms embargo and as the supply of arms to listed terrorists is more likely to come from non State actors than from States themselves, the Team continues to recommend that the Council remind States of their obligation to ensure that their nationals do not breach the arms embargo, and encourage States to prosecute and to submit for inclusion on the List those of their nationals or others whom they have reasonable cause to suspect of doing so. |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| واتخذت الوزارة المسؤولة عن القطاع، فضلا عن ذلك، ترتيبات خاصة مع كل من الوكالة وإدارة البريد للإبقاء على الأسعار عند حد معقول. | In addition, the responsible ministry has made special arrangements, both with the agency and the postal services to keep prices affordable. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
| فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
| ما سبب غضبها | Why is she angry? |
| ما سبب غضبهم | Why are they angry? |
| ما سبب غضبهن | Why are they angry? |
| هناك سبب آخر. | There's another reason. |
| فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها. | Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. |
| وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا. | By any reasonable definition, it is alive. |
| ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. | In economic terms, they have had considerable success. |
| فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. | One was that some short termism is sensible. |
| لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل، انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو، موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للرأي العام. | With Chinese politics already at boiling point, the New York Times article exploded on Sina Weibo, the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion. |
| وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان سبب من أسباب التنافر الاجتماعي يفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان، | Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب معقول - سبب معقول - سبب معقول - سبب معقول - دون سبب معقول - مع سبب - مع سبب - مع جهد معقول - مع إشعار معقول - مع تأكيد معقول - مع سبب وجيه - مع سبب وجيه - معقول - معقول