ترجمة "مع سبب وجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : وجيه - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع سبب وجيه - ترجمة : مع سبب وجيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا سبب وجيه | That's a pretty good reason. |
إنه سبب وجيه . | It's a worthy cause. |
وهذا سبب غير وجيه للبقاء مع نفس الطبيب. | That's not a good reason to stay with a doctor. |
ليس في سبب وجيه . | Not in a good cause. |
حسنا ، إنه سبب وجيه. | Well, it's a good reason. |
وهناك سبب وجيه لذلك، | And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right? |
حسننا ، انه سبب وجيه | Well, it's a worthy cause. |
هناك سبب وجيه لهذا اللين. | There is a good reason for this docility. |
وهناك سبب وجيه للغاية لذلك. | And there's a very good reason for that. |
يا له من سبب وجيه ! | That's hardly a reason. |
ربما كان لديك سبب وجيه لقتلها | Maybe you had a good reason for killing her. |
إن لدي سبب وجيه جدا لذلك | I have very good reason for that. |
يقتل الناس بلا سبب بدلا عن سبب وجيه كما لو أن هناك سبب وجيه، لكن بعض الأحيان يعتقد الناس أن هناك أسباب وجيهة. | People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. |
لا يوجد أي سبب وجيه على الإطلاق | Here's the answer Absolutely no good reason whatsoever. |
لديها سبب وجيه للهرب من ذلك البيت | She had good cause to run off from that house. |
وقلت لا لما أعتقد أنه سبب وجيه جدا | And you said no, for what I thought was a very good reason. |
انت لست غاضبا لدي سبب وجيه لعدم رؤيتك | You're not angry? I have a perfectly good reason why I shouldn't see you. |
لا يوجد سبب وجيه كي يقص شعر ابنته | If he cut off his daughter's hair, he must have good reason. |
إذا عاد العقيد مكنايت للقاعدة , فأكيد لديه سبب وجيه. | What's up? They're sending them back. |
كما يعمل على فرصة للاعتقال ليس في سبب وجيه . | Nor running a chance of arrest? Not in a good cause. |
إذا عاد العقيد مكنايت للقاعدة , فأكيد لديه سبب وجيه. | That's the info I'm getting from JOC, you need to turn around and head back. |
لا يتوجب عليك ذلك ، (دالى) فلدي سبب وجيه لمنعك | Not you, Daly. Me. I got a better reason. |
وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها. | Especially as he was the only one who seemed to have no reason to kill her. |
وهناك سبب وجيه لذلك، لأن الأشياء القديمة لا تلتهمك. صحيح | And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right? |
ليس هناك سبب وجيه لأكل كمية اللحوم الكثيرة التي نأكلها. | There is no good reason for eating as much meat as we do. |
ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل. | And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely. |
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر | Another good reason... but you'll have to get it from somebody else. |
وهذا سبب وجيه يجعلنا نترك المناقشات التاريخية للكتاب، والصحافيين، وصانعي الأفلام، والمؤرخين. | This is a good reason for leaving historical debates to writers, journalists, filmmakers, and historians. |
وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة. | The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. |
إن التسبب في المعاناة للكائنات البريئة دون سبب خطير أو وجيه لهو خطأ عظيم. | Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. |
إذن, هنالك سبب وجيه إذا كنت دافع ضرائب الماني انت مرتاب من هذه القروض | So, there's a very good reason, if you are a German tax payer, then you are very suspicious of these bailouts. |
هي ا، هذا له سبب وجيه، إذا أحتجت الى وقفة فأنت أيضا بحاجة الى وقفة | Come on. It stands to reason. If I need a break, you need a break. |
ولكنني لا أستطيع أن أفكر في سبب وجيه يجعلني أنشر أي شيء تعطيني إياه | But I can't think of a good reason why I should print anything you give me. |
انه من اجل سبب وجيه, واعتقد اننا يجب ان نقوم به,لأنه لايوجد مانخشى قوله | It's for a good purpose. There is no reason to fear it because we do need the money. |
ومن حين لآخر يأتين فتيات من عائلات جيدات لكنني ارفضهن إلا إذا ذكرن سبب وجيه | Once in a while, girls from good families sneak in, but unless they give a good reason, I turn them down. |
والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه. | We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it. |
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ. | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
ولكن لدينا سبب وجيه يجعلنا نتمنى أن يكون عدد الحروب في ذلك الوقت أقل من حروب اليوم. | But we have good reason to hope that there will be fewer of them. |
ولكن حتى لو تم اخراج عامل الخوف من السحن خارج المعادلة، سوف لا يزال لدى سبب وجيه | But even if the fear of jail were taken out of equation, I would still have good reason to pay my bill. |
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
ففي المقام الأول، يرى الأمريكيون أوروبا كقارة مصابة بركود أنزله بها أهلها ـ ويبرر نظرتهم هذه سبب وجيه. | Above all, Americans see Europe as a continent of self inflicted stagnation and with good reason. |
وهناك في واقع الأمر سبب وجيه يجعلنا نعتقد أن الوضع أقل خطورة من هذه التصورات وأكثر قابلية للاحتواء. | In fact, there is good reason to believe that the situation is less alarming and more containable than this. |
ولأسباب خاصة بعملية التوزيع، فلا يبدو هناك أي سبب وجيه للجوء إليهم بدلا من الاعتماد على الضرائب المباشرة. | On distributional grounds, there does not seem to be a good reason to resort to them in lieu of relying on outright taxation. |
نعيش حياتنا من خلال أعين معمية ومن خلال التصورالغامض أن اختلاف الأخرين هو سبب وجيه لحمل الازدراء والاحتقار. | We live our lives through blinded eyes and through the obscure perception that another's difference is a substantial reason to hold contempt and despise. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب وجيه - سبب وجيه - سبب وجيه - سبب وجيه - سبب وجيه - سبب وجيه - سبب وجيه - تبين سبب وجيه - من سبب وجيه - لديهم سبب وجيه - وجود سبب وجيه - سبب وجيه ل - دون سبب وجيه