Translation of "مع العديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أقام سامي صداقة مع العديد من الأطب اء. | Sami made friends with many physicians. |
| كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم. | Many with common interests. |
| توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره. | Barzani went to Iran with many of his supporters. |
| وتفاعل العديد من الكتاب والصحفيين مع فكرة المدونين وكتبوا بدورهم العديد من المقالات في الموضوع دعما للحملة. | Many writers and journalists interacted with the idea of the bloggers, and in turn wrote many articles to support the campaign. |
| كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. | It included good diplomatic relationships with many Western countries. |
| تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . | Many Greek cities are allied with one or the other. |
| هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ. | Architecture There are many different ways to design a network with a DMZ. |
| كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة. | There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms. |
| العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية. | Many former Norwegian Army members also served with the German forces. |
| اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات. | The language shares many features of dataflow programming languages. |
| بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات. | The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts. |
| ويشمل التعديل استبدال لوحة الوجه مع العديد من الأنابيب الصغيرة جاحظ مع واحد هو أن شقة. | The modification involves replacing a face plate with many small protruding tubes with one that is flat. |
| لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي. | Globalization has been good to many in the developing world. |
| وبوسعنا أن نتعامل مع العديد من الأشياء، وحتى الطرود، وكأنها أفراد. | We can treat many things, even packages, like individuals. |
| فيوجد أيضا العديد من البعثات في المدينة، مع توافر المدارس والمستشفيات. | A number of missions are also located in the city, providing schools and hospitals. |
| وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
| كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء. | I had plenty of time to talk to many friends. |
| قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار. | Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift. |
| مع ارتفاع أسعار الطاقة أصبح العديد من المسئولين الروسيين يستمتعون بقوتهم المتجددة. | With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power. |
| قدم أيضا العديد من المشاريع للتكامل الإقليمي مع أمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي. | He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean. |
| خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام. | Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. |
| ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات. | However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions. |
| ووصف في هذا العمل العديد من تجاربه مع نموذج للأرض أسماه terrella. | In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella. |
| و يتقاطع الساحل أيضا مع العديد من الأنهار، أكبرها هو نهر المسيسيبي. | The coast is also intersected by numerous rivers, the largest of which is the Mississippi River. |
| ونلاحظ مع التقدير استجابة العديد من البلدان التي قدمت مساعدة لضحايا سونامي. | We note with appreciation the response of the many countries that have given assistance to the victims of the tsunami. |
| مع ذلك، بينما يشعر العديد من المواطنين الصينيين بشعور الاحتفال والفخر بتحقيق هذه الإنجازات الإنشائية، يشعر العديد بالقلق حيال لعنة ناطحات السحاب . | However, whilst some Chinese citizens are in celebratory mood over these construction achievements, many are worried about the 'skyscraper curse'. |
| اكتشفنا ذلك مع الايدز ونحن بحاجه لمزيج لكي يعمل جيدا مع مقاومة الفايرال نحن نحتاج العديد من مضادات . | We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals. |
| مثل علاء اليوم أمام النيابة العسكرية، مع الناشط بهاء صابر، مع تضامن العديد خارجها، منددين بالمحاكم العسكرية للمدنيين. | He appeared at the Military Prosecutor, along with fellow activist Bahaa Saber, today as supporters gathered outside, denouncing military trials. |
| ولقد قاد هذا وليامز، بشكل خاص، إلى العديد من الخلافات مع وسائل الإعلام. | This has led Williams, in particular, into several run ins with the media. |
| والآن تجري مناقشة العديد من الخيارات السياسية القادرة على التعامل مع هذه المشكلة. | Numerous policy options to deal with this problem are now being debated. |
| مع ذلك، ت صر العديد من المنظمات الإنسانية على البقاء في باكستان برغم الهجمات. | However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks. |
| العديد من الإبداعات الفنية كانت حاضرة أيض ا مع المتظاهرين، يلونون اللافتات والقبعات والخيم. | There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. |
| مع اعتماده كنشيد رسمي، أصبح نكوسي سيكلال افريقيا نشيد العديد من المناسبات الرسمية. | With the adoption of the hymn by the ANC as its official anthem, the song was sung at many official events. |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى. | Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands. |
| بيد أن العديد من الأزمات الأخرى لا تزال مع الأسف تعاني من الإهمال. | Sadly, many other crises continue to suffer from neglect. |
| والعلم والتنمية لا تزال مهمة في الجامعات البريطانية، مع العديد من إنشاء الحدائق العلمية لتسهيل الإنتاج والتعاون مع الصناعة. | Scientific research and development remains important in British universities, with many establishing science parks to facilitate production and co operation with industry. |
| هذه مساحة من المشهد الكلاسيكي الكارستية الجليدية , مع العديد من الوديان الجليدية والحوض الصغير cirques، مع التلال والقمم بينهما. | This is an area of classical glaciokarstic landscape, with numerous glacial trough valleys and cirques, with ridges and peaks between them. |
| مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم | As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. |
| على الرغم من أن تلك الأمور قد أدت إلى تعقيد حياة العديد من اللاجئين السوريين، إلا أن العديد من اللاجئين السوريين أيضا يعتبرون البرازيل وطنا ، مع العديد من المجتمعات التي أنشئت لتساعدهم على الاندماج. | While these issues have complicated the lives of many Syrian refugees, it is also true that many Syrian refugees are calling Brazil home, with many finding established communities helping them integrate. |
| وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا | And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues. |
| إذا ق م ت بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغي ر عبر العديد من الحركات. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
| العديد من الناجيات زوجات أو بناء سجناء سياسيين أو مشتبه في تعاطفهم مع الشيوعية. | Many of the female survivors are wives or daughters of political prisoners and suspected communist sympathizers. |
| هذا تعيين الحدود على سلسلة جبال Karawanken، مع العديد من السلوفينيين المتبقية في النمسا. | This set the border on the Karawanken mountain range, with many Slovenes remaining in Austria. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد العديد - مع العديد لها - مع العديد من الانقطاعات - مع العديد من الميزات - كما هو الحال مع العديد - أن العديد - في العديد - العديد مزيد - العديد من - اختيار العديد - عبر العديد - هناك العديد - العديد نسبيا - العديد منكم
