ترجمة "العديد منكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك العديد منكم. | There's so many of you. |
| دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم. | Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. |
| العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس. | Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. |
| آل غور سأركز على ما قاله العديد منكم أنني يجب أن أتوسع في إيضاحه | Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on. |
| العديد منكم سبق وأن سمع بلاكوتا أو على الأقل بالمجموعة الكبيرة من القبائل المعروفة باسم الـ سو | Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes called the Sioux. |
| في تلك المدينة شركة تايوانية صنعت الاي فون الذي يملكه العديد منكم ، صنعوه بايدي عاملة صينية من الذين انتقلوا الى شنتشن. | In that city there is a Taiwanese firm that made the iPhone that many of you have, and they made it with labor from Chinese who moved there to Shenzhen. |
| لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه. | Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state. |
| العديد منكم لا يحبون التوفو ذلك لأنكم لم تتذوقوا التوفو الجيدة إن التوفو هو غذاء جيد. أنه نوع بسيط جدا من الغذاء. | Many of you may not like tofu because you haven't had good tofu, but tofu's a good food. It's a very simple kind of food. |
| لا داعي لأعطيكم احصائيات عن سرطان البروستاتا و العديد منكم يعرف عن سرطان البروستاتا يعد ثالث الأمراض السرطانية المميتة في الولايات المتحدة | Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S. |
| وحتى الآن، أجريت مشاورات مع 52 من أعضاء مؤتمر نزع السلاح، في الوقت الذي كان العديد منكم لا يزال يقضى أيام عطله. | So far I have consulted, when many of you were still on holiday, with 52 members of the CD. |
| أنيل جوبتا العديد منكم ربما لن يستوعب او يصدق اننا بعنا هذا النموذج عالميا والذي ادعوه نموذج g2g أي ما يعني من الجذور الى العالمية | AG Many of you might not realize and believe that we have sold this product internationally what I call a G2G model, grassroots to global. |
| وبالتحديد، كنا نتعقبه حول جولة كتابه الأخير الذي يعرف العديد منكم، كان غير مثير للجدل بشدة كان حقا سيئ الحصول على الناس ليأتوا لمشاهدة الفيلم. | And in particular, we've been following him on his recent book tour, which, as many of you know, has been very non controversial which is really bad for getting people to come see a movie. |
| وسنرى ذلك في العديد من الفيدوهات القادمة، لكننا سنبدأ لأولئك بعضا منكم لا يعرفونه، إنه مرشح الرئاسة جون إدواردز الذي هز أمريكا بإنجاب طفل خارج إطار الزوجية. | And we're going to see that in several videos moving forward, but we're going to start for those of you who don't know him, this is presidential candidate John Edwards who shocked America by fathering a child out of wedlock. |
| العديد منكم , وربما جميعكم , عند نقطة ما , أو قام بالفعل , بتشخيص للسرطان , أو مرض القلب , أو اختلال وظيفي لبعض الأجهزة هذا سيجعلك تحد د حتما موعدا مع طبيب جراح. | Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon. |
| لكن العديد منكم قد يقول إن كان قد أصبح لديكم مناطق مائية محمية أو أن نظاما حكيما قد وضع لإدارة الصيد في أعالي البحار كيف يمكنكم أن تطبقوه | But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it? |
| يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف. | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword. |
| يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف. | And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword. |
| كم منكم جرب هذه التجربة | How many of you have ever had that experience? |
| كم منكم يعتقد أنها الخضراء | How many people think it's the green one? |
| هل منكم من يحب التلفاز | Any of you like television? Audience Yes. |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| وطلبنا منكم أن تقاتلوا التن ينا | And asked you to fight the dragon, |
| كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا | How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this? |
| كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم. | How many of you here love surprises? Say, Aye. |
| كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. | How may know somebody like this? Come on. |
| بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. | Even though she is much richer than any of you are. |
| فقط من قبيل الفضول .. من منكم | Just out of curiosity, how many of you? |
| و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية | And how many people think it's the orange one? |
| ولكني أريد منكم أن تتعلموا شيئا | But I really want you to learn. |
| وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم .. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة. | Few would answer c). |
| أنا لست خائفا منكم ولا أكرهكم. | I'm not afraid of you, I don't hate you. |
| كل ما نريده منكم هو التغريد! | All it takes is a tweet or retweet! |
| سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. | I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me. |
| فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. | Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. |
| فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
| الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام قد يكون العديد منكم سمع عن حركة التغذية البطيئة | Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement. |
| العديد منكم لديه أطفال, وانتم تعلمون أن ذلك سوف يكون تغيير كبير في نمط المعيشة لديكم, وهكذا, لا يخاف الناس من عمل تغير كبير في نمط المعيشة الخاص بهم إذا كان ذلك لأشخاص يستحقون ذلك. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة | So may each of you live lives of immersion. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقل بون أعي نكم ، تحمل وني قليلا . | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| من منكم يريد أكل الشوكالاتة المغلفة بالقرنبيط | Who really wants to eat chocolate covered broccoli? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Indulging in pleasantries ? |