Translation of "مع أسر" to English language:
Dictionary Arabic-English
أسر - ترجمة : أسر - ترجمة : أسر - ترجمة : أسر - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| تتبع الرواية أغنيس غراي، وهي مربية تعمل مع أسر من طبقة النبلاء الإنجليزية. | The novel follows Agnes Grey, a governess, as she works within families of the English gentry. |
| ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي. | Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. |
| وهذا يتناقض مع النظرة الإنسانية لنمو الطفل التي تشارك فيها أسر أصحاب البلاغ. | This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families. |
| وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. | It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. |
| وأبيدت أسر بأكملها. | A number of families were entirely annihilated. |
| وباسم الجمعية العامة أعرب عن تعاطفنا الشديد مع شعب الهند وحكومتها ومع أسر وأصدقاء القتلى والمصابين. | On behalf of the General Assembly, I offer our deepest sympathy to the people and the Government of India and to the families and friends of those killed or injured. |
| ومع أخذ هذا في الاعتبار، يعمل متطوعونا مع أسر بأكملها ويبنون علاقات قوية مع الأطفال الذين يعتمدون على المتطوعين بعد وفاة آبائهم وأمهاتهم. | With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away. |
| اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| فبدلا من الاحتياج إلى المساعدات الغذائية، تمكنت أغلب أسر المزارعين من التأقلم مع الطقس القاسي، والآن تنتظر موسم الحصاد. | Instead of needing food assistance, many of the farm families were able to cope with the harsh weather and look forward to a harvest. |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | To free a neck ( from the burden of debt or slavery ) , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave ! |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is freeing the neck , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave . |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is freeing someone 's neck from slavery |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) to free a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) the freeing of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the setting free of a slave |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) the setting free of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) freeing the bondman |
| (د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع. | d Includes the cost of defense family housing. |
| وإن شعب وحكومة سلوفاكيا أصيبا بصدمة كبيرة بفعل تلك الأعمال الإرهابية الشنيعة وهما يعربان عن تعاطفهما العميق مع أسر وأصدقاء الضحايا. | The people and Government of Slovakia are greatly shocked by that hideous act of terrorism and express deep sympathy for the bereaved families and friends of the victims. |
| ويعد هذا الملجأ تدبيرا مؤقتا إلى أن يتم العثور على أسر هؤلاء الأطفال أو إيجاد فرص أفضل لإيوائهم مع عائلات أخرى. | This shelter is a temporary measure until the children's families are traced or better family placement opportunities are identified. |
| وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي. | Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community. |
| ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر. | About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line. |
| مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد. | With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing. |
| كما يتعين عليهم أن يكونوا على اتصال دائم بمؤسسات المجتمع المدني في كوبا وأن يحرصوا على التأكيد لها على تضامنهم مع أسر المسجونين السياسيين. | They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners. |
| اللحم والمنتجات الثانوية تلعب دورا مباشرا في اقتصاد أسر الصيد. | Flesh and by products play a direct part in the economy of the hunting families. |
| ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم. | The Council extends its deepest condolences to the families of those killed. |
| وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر. | These programs mostly cover single mothers with families. |
| تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم. | The documentation of each person identified by CEAWAC or DCC is complete The voluntary nature of each individual's return has been verified Family tracing information has been gathered for those who do not know the whereabouts of their families. |
| ونتوجه بالإعراب عن مواساتنا في المقام الأول إلى أسر الموتى والجرحى، أسر الذين لا يزال أحباؤهم مفقودين ولا يزال من اللازم اقتفاء أثرهم ولشعب المملكة المتحدة كله. | Our sympathies go out primarily to the families of the dead and wounded, the families of those whose loved ones are still missing and yet to be traced and to the people of the United Kingdom as a whole. |
| جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة | All the green Latin American countries are moving towards smaller families. |
| راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل. | Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. |
| لاني لا أسر بموت من يموت يقول السيد الرب. فارجعوا واحيوا | For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh therefore turn yourselves, and live. |
| راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل. | Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries. |
| لاني لا أسر بموت من يموت يقول السيد الرب. فارجعوا واحيوا | For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD wherefore turn yourselves, and live ye. |
| وتنبغي مراعاة أسر التصنيفات الأخرى، من قبيل تصنيفات منظمة الصحة العالمية. | Experiences with other families of classifications, such as that of the World Health Organization, should be taken into account. |
| كما تدين الكويت بشكل قاطع جميع الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في أفغانستان، بما في ذلك الهجمات التي شنت على القوة الدولية للمساعدة الأمنية، مع تعاطفنا، في الوقت نفسه، مع أسر جميع الضحايا. | Kuwait also condemns categorically the most recent terrorist attacks in Afghanistan, notably those against the International Security Assistance Force. Kuwait expresses its condolences to the families of all of the victims of those attacks. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسر المزارعين - أسر المنزل - أسر المهنية - أسر مشغول - أسر حزب - أسر جزء - أسر القانونية - أسر الزراعية - أسر أنشأت - أسر تفريق