ترجمة "أسر المزارعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسر - ترجمة : أسر - ترجمة : أسر - ترجمة : أسر - ترجمة : أسر المزارعين - ترجمة : المزارعين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وارتفاع الحصيلة الإنتاجية وتكرار الحصاد يعني انخفاض معدلات الفقر بين أسر المزارعين، وانخفاض أسعار الغذاء بالنسبة للمدن.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
فبدلا من الاحتياج إلى المساعدات الغذائية، تمكنت أغلب أسر المزارعين من التأقلم مع الطقس القاسي، والآن تنتظر موسم الحصاد.
Instead of needing food assistance, many of the farm families were able to cope with the harsh weather and look forward to a harvest.
تعتمد أسر المزارعين الفقيرة على أبنائها في القيام بالمهام والأعمال الزراعية، ثم الاضطلاع بواجبات توفير الأمن والحماية حين يتقدم الآباء في العمر.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.
المزارعين ، المزارعين الأوساخ ، المحتل ين للأراضي
Farmers! Dirt farmers! Squatters.
ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تدعم البرامج التي تقوم بها حاليا منظمة الأغذية والزراعة الأمن الغذائي وأسباب الرزق لحوالي 000 500 من أسر المزارعين المتضررين من الصراع.
In the Democratic Republic of the Congo, the ongoing FAO relief programmes support the food security and livelihoods of nearly 500,000 conflict affected farming households.
وأبيدت أسر بأكملها.
A number of families were entirely annihilated.
تمتلكها أسر كبيرة.
It's owned by extended families.
خمس أسر منفصلة
Five separate households.
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
وعندما عاد الجفاف هذا العام، أثمرت هذه الاستثمارات. فبدلا من الاحتياج إلى المساعدات الغذائية، تمكنت أغلب أسر المزارعين من التأقلم مع الطقس القاسي، والآن تنتظر موسم الحصاد.
When drought returned this year, these investments paid off. Instead of needing food assistance, many of the farm families were able to cope with the harsh weather and look forward to a harvest.
وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر
Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get longer life, but not larger families.
حياة المزارعين قاسية
A farmer's life is too cruel.
وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers.
وفي عام 2004، وصلت مشاريع المكتب لمصادر الرزق المستدامة إلى 800 17 أسرة من أسر المزارعين، تنتمي إلى أكثر من 260 اتحادا للمنتجين، بتأثير على مساحة تبلغ 600 205 هكتار.
In 2004, 17,800 farm families, organized in more than 260 producers' associations, were reached by UNODC sustainable livelihood projects with an impact on an area of 205,600 hectares.
وأخذت أسر كثيرة بأكملها كرهائن.
Many families have been taken hostage together.
تمك نت من أسر انتباهها كل ه
You've got full attention.
ذاك الرجل الذي أسر الوحش
Oh, no, it wasn't the airplanes.
باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار
Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives
وهي تقوم بتعزيز منظمات المزارعين في البلدان النامية بتقوية الروابط بين المزارعين والباحثين.
Strengthens farmers apos organizations in developing countries, promoting stronger links between farmers and researchers.
فرصة كبرى لصغار المزارعين
A Big Chance for Small Farmers
إذن هذه ودائع المزارعين
So this is the farmers' deposits.
فلدينا مدارس المزارعين خاصتنا.
We have our farmer schools.
المزارعين ولدوا كي يعانوا
The farmer's only choice is to endure.
تحد ث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحد ثت إلى المزارعين
Talk to farmers. When was the last time you went to a farm and talked to a farmer?
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
اتحاد تشجيع المزارعين ايمو باراكا
EMO BARAKA, Union for Peasant Promotion
إذا كل هذا سيغي ر المزارعين.
So all of this will transform farmers.
اقناع المزارعين بلمس أسفل المهبل ..
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
المزارعين بخلاء ومراوغين كذلك متباكون
Farmers are misers, weasels, and crybabies!
لعنهم الله! هؤلاء هم المزارعين!
Damn you to hell!
أذا ماذا على المزارعين عمله
What the hell are farmers supposed to do?
أعني الفائزين هم هؤلاء المزارعين
I mean, the victory belongs to those peasants.
وكذلك الكثير من المزارعين الآخرين
So will a lot of other farmers
لماذا أنت قلق بشأن المزارعين
Why are you worrying about the farmers ?
وقد شجع تحسين إجراءات المحاسبة والدفع مزيدا من المزارعين على ترويج منتجاتهم من خﻻل سوق المزارعين.
Improved accounting and payment procedures are encouraging more farmers to channel their produce through the Farmers apos Market.
اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر
Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families.
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
To free a neck ( from the burden of debt or slavery ) ,
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave !
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave ,
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is freeing the neck ,
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave .
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is freeing someone 's neck from slavery
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) to free a slave ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسر المنزل - أسر المهنية - أسر مشغول - أسر حزب - أسر جزء - أسر القانونية - أسر الزراعية - أسر أنشأت - أسر تفريق