ترجمة "أسر الزراعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعتمد أسر المزارعين الفقيرة على أبنائها في القيام بالمهام والأعمال الزراعية، ثم الاضطلاع بواجبات توفير الأمن والحماية حين يتقدم الآباء في العمر. | Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age. |
| لم تكن أسر الحرفيين قادرة على الاكتفاء الذاتي مثل الأشخاص الذين يعملون في الأعمال الزراعية ومن ثم كان الاعتماد على تبادل السلع. | The households of craftsmen were not as self sufficient as those of people engaged in agricultural work and therefore had to rely on the exchange of goods. |
| هناك عدة أشخاص من أسر الجنوب الزراعية أول شئ فعلته عندما ذهبت لهذا المكان كان أن أنكببت على يدي وركبتي وحفرت التراب لرؤية ما فعلوه به. | There's a couple of guys from southern farming families the first thing I did when I went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they'd done with it. |
| وأبيدت أسر بأكملها. | A number of families were entirely annihilated. |
| 52 وقد نفذ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مشروعا في غامبيا في الفترة من 1997 إلى 2004 ركز على تحسين إنتاج الأرز بالنسبة للأسر المعيشية المعوزة، وبخاصة أسر النساء الفقيرات اللواتي لا يملكن أرضا. | IFAD implemented a project in the Gambia from 1997 to 2004, which focused on improving rice production for impoverished households, mainly those of poor landless women. |
| اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | To free a neck ( from the burden of debt or slavery ) , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave ! |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is freeing the neck , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave . |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is freeing someone 's neck from slavery |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) to free a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) the freeing of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the setting free of a slave |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) the setting free of a slave , |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave |
| إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) freeing the bondman |
| (د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع. | d Includes the cost of defense family housing. |
| ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي. | Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community. |
| ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية. | The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems. |
| جيم المطالبة رقم 4002545 الموارد الزراعية (شركة الشرقية للتنمية الزراعية) (Shadco) | Recommended award for Claim No. 5000309 Claim No. 4002545 Agricultural resources (Shadco) Claim No. 4002545 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 2,676,101, for losses of agricultural crops by the Ash Sharqiah Development Co. ( Shadco ) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر. | About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line. |
| 12 ويوجد اليوم 111 من التعاونيات النسائية الزراعية السياحية والتعاونيات الزراعية الصناعية. | Nowadays there are 111 women's agro tourist cooperatives and agro manufacture cooperatives. |
| اللحم والمنتجات الثانوية تلعب دورا مباشرا في اقتصاد أسر الصيد. | Flesh and by products play a direct part in the economy of the hunting families. |
| ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم. | The Council extends its deepest condolences to the families of those killed. |
| وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر. | These programs mostly cover single mothers with families. |
| تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم. | The documentation of each person identified by CEAWAC or DCC is complete The voluntary nature of each individual's return has been verified Family tracing information has been gathered for those who do not know the whereabouts of their families. |
| ونتوجه بالإعراب عن مواساتنا في المقام الأول إلى أسر الموتى والجرحى، أسر الذين لا يزال أحباؤهم مفقودين ولا يزال من اللازم اقتفاء أثرهم ولشعب المملكة المتحدة كله. | Our sympathies go out primarily to the families of the dead and wounded, the families of those whose loved ones are still missing and yet to be traced and to the people of the United Kingdom as a whole. |
| سائقو الآلات الزراعية | tractor drivers involved in farm production |
| سائقات الآلات الزراعية | those who work as tractor drivers |
| تحسين الإنتاجية الزراعية | Improving farm productivity. |
| 7 تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحوث الزراعية الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وكذلك المنظمات الدولية المعنية الأخرى | 7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations |
| وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية. | Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity. |
| جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة | All the green Latin American countries are moving towards smaller families. |
| راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل. | Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. |
| لاني لا أسر بموت من يموت يقول السيد الرب. فارجعوا واحيوا | For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh therefore turn yourselves, and live. |
| راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل. | Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries. |
| لاني لا أسر بموت من يموت يقول السيد الرب. فارجعوا واحيوا | For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD wherefore turn yourselves, and live ye. |
| وتنبغي مراعاة أسر التصنيفات الأخرى، من قبيل تصنيفات منظمة الصحة العالمية. | Experiences with other families of classifications, such as that of the World Health Organization, should be taken into account. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسر المزارعين - أسر المنزل - أسر المهنية - أسر مشغول - أسر حزب - أسر جزء - أسر القانونية - أسر أنشأت - أسر تفريق