Translation of "معالجة الشكاوى السياسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد مك نت هذه الموارد من تعزيز قدرة المفوضية على الإسراع في معالجة الشكاوى الفردية من الانتهاكات في مجال حقوق الإنسان. | Those resources have enhanced the capacity of OHCHR to handle individual complaints of human rights violations expeditiously. |
| هل يعني هذا ظهور أسلوب جديد في معالجة السياسة الداخلية والعلاقات الدولية. | Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? |
| (ب) مواصلة دعم مشاريع التعاون التقني التي تركز على ما تواجهه المؤسسات الوطنية من تحديات عملية محددة في مجالات منها معالجة الشكاوى | (b) To continue to support technical cooperation projects focused on specific practical challenges faced by national institutions, including in the area of complaint handling |
| كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تخول دائرة حقوق الطفل داخل مكتب أمين المظالم معالجة الشكاوى الواردة من الأطفال معالجة سريعة تراعي مشاعر الطفل، وتوفر سبل الانتصاف من انتهاكات حقوق الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية. | The Committee also encourages the State party to empower the department of children's rights within the Office of the Ombudsman to deal with complaints from children, and do so in a child sensitive and expeditious manner, and also provide remedies for violations of their rights under the Convention. |
| ووفرت المفوضية أيضا للمركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن التدريب في مجال معالجة الشكاوى والتثقيف فيما يتصل بحقوق الإنسان، عن طريق لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان. | OHCHR also offered training to the National Centre for Human Rights in Jordan in the area of complaints handling and human rights education through the New Zealand Human Rights Commission. |
| وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد. | The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. |
| وتشير الدولة الطرف إلى تقرير اللجنة السنوي لعام 2000 2001، والذي ي ظهر تقدما ملحوظا في إدارة القضايا وحسن التقيد بالمواعيد في معالجة الشكاوى وتعزيز حقوق الإنسان والتعليم العام. | The State party refers to the Commission's annual report for 2000 2001, showing considerable progress in case management, timeliness of complaint handling, promotion of human rights and public education. |
| ور فضت هذه الشكاوى جميعها. | All those complaints were rejected. |
| 97 إحالة الشكاوى 173 | Transmission of complaints 157 98. |
| بيركلي ـ إن الشكاوى حول الآثار التضخمية الناجمة عن السياسة النقدية الأميركية أصبحت متفشية في الآونة الأخيرة، وذلك رغم أن علامات التضخم في الولايات المتحدة تكاد لا ت ذك ر. | BERKELEY Complaints about the inflationary effects of American monetary policy are rampant, despite there being barely a hint of inflation in the United States. |
| 47 التشجيع على رفع الشكاوى. | Encourage complaint submission. |
| 105 طريقة تناول الشكاوى 176 | Method of dealing with complaints 160 106. |
| 107 شروط مقبولية الشكاوى 177 | Conditions for admissibility of complaints 161 108. |
| 110 الشكاوى غير المقبولة 179 | Inadmissible complaints 163 |
| وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. | She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. |
| المادة 31 (32 الأصلية) الشكاوى والمنازعات | ARTICLE 31 (original 32) |
| لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. | He thus reiterates the complaints made previously. |
| ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة. | Complaints were always investigated. |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Procedure for determining admissibility of complaints |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Method of dealing with complaints |
| وفي ما يتعلق بالمساءلة، فإن السياسة التي وضعناها شجعت المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي على معالجة مشاكل المساءلة وعلى اتخاذ التدابير التصحيحية حسب الاقتضاء. | On accountability, the policy we developed has served as an incitement to the Provisional Institutions of Self Government to address accountability problems and take corrective measures where necessary. |
| (ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين | (h) A register of prisoners' complaints and requests |
| ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم. | Anonymous complaints were inadmissible. |
| طريقة تناول الشكاوى المقبولة وجلسات الاستماع الشفوية | When the Committee or the Working Group has decided that a complaint is admissible under article 22 of the Convention, before receiving the State party's reply on the merits, the Committee shall transmit to the State party, through the Secretary General, the text of its |
| وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى. | It is not possible for me to assess the veracity of these claims. |
| أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر. | Investigation of the other three claims was continuing. |
| رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي | Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and |
| تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة | Complaints may be registered by the Secretary General or by decision of the Committee or by the Rapporteur on new complaints and interim measures. |
| وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة. | The majority of the received complaints are settled through a mediation process. |
| وترجع جذور هذا الفشل إلى تقييد السياسة الانتخابية بالدول الفرادى، الأمر الذي يفرض على الساسة التظاهر بأنهم قادرون على معالجة القضايا الاقتصادية بالاستعانة بالسياسات الوطنية وحدها. | This failure is rooted in electoral politics confinement to individual countries, which forces politicians to pretend that they can address economic issues with national policies alone. |
| أما الشكاوى الصحيحة بشأن السياسة المالية على مدى الأشهر الأربعة عشر الماضية فليست أنها تسببت في زيادة الدين الوطني ومكافأة أباطرة وال ستريت، بل إنها كانت محدودة للغاية ـ وأننا كان علينا أن نفعل المزيد. | The valid complaints about fiscal policy over the past 14 months are not that it has run up the national debt and rewarded the princes of Wall Street, but rather that it has been too limited that we ought to have done more. |
| وعلى الرغم من السياسة الجديدة للشرطة، التي صدقت عليها الحكومة بعد مشاورات مطولة مع الأمم المتحدة، ورغما عن الوعود المتعهد بها على مستويات شتى، لا تزال الشرطة تحجم عن إجراء التحقيقات المناسبة لدى تلقي الشكاوى. | Despite the new police policy confirmed by the Government after long consultations with the United Nations, and despite promises made at various levels, the police remain reluctant to undertake appropriate investigations when complaints are made. |
| ونادر ا ما يتم نقل الشكاوى إلى إدارة العمالة الأجنبية. | Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment. |
| 111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180 | Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112. |
| كما يحتفظ الأمين العام بسجل دائم لجميع تلك الشكاوى. | The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints. |
| ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. | Severed complaints may receive a separate registry number. |
| توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في ما إذا كان نقص الشكاوى الرسمية ناتجا أم لا عن عدم وعي الضحايا بحقوقهم وعدم ثقتهم بسلطات الشرطة والقضاء أو عدم اهتمام السلطات أو إحساسها أو التزامها بضرورة معالجة حالات التمييز العنصري. | The Committee recommends that the State party consider whether the lack of formal complaints may be the result of the victims' lack of awareness of their rights, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention, sensitivity, or commitment to cases of racial discrimination. |
| 68 وتتمثل المخاطر الكبرى التي قد تنجم عن عدم أداء المهام المذكورة أعلاه في استمرار تأخر الوحدة في معالجة الشكاوى الواردة من المستفيدين، وزيادة التكلفة المترتبة على الصندوق والفشل في بلوغ المستوى الأمثل للكفاءة فيما يتعلق بعمليات الصندوق والخزانة. | The major risks in not performing the above functions will be continued delay on the part of the Unit in addressing complaints by beneficiaries, increased cost to the Fund and failure to achieve optimal efficiency as regards cashiering and treasury operations. |
| فقد أشارت عدة بلدان في تقاريرها إلى الاضطلاع بأنشطة على الصعيد المحلي تستهدف المرأة، ولكن ليس ثمة أي دليل على معالجة القضايا الجنسانية على مستوى السياسة العامة. | A number of countries reported local level activities targeting women, but there is no evidence that gender issues are addressed at the policy level. |
| وتضمنت ردود الحكومة الخطية إحصاءات بعدد الشكاوى المقدمة إلى اللجنة أثناء الفترة 2001 2003 والأرقام المؤقتة لعام 2004 إضافة إلى تصنيف لأنواع الشكاوى في عام 2003. | The Government's written replies included statistics on complaints to the Commission during the period 2001 2003, provisional figures for 2004 and a categorization of complaints in 2003. |
| وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمواد 2 و4 و6 الناتج عن معالجة وتقييم الشكاوى الجنائية المرفوعة، تفي المعالجة الشاملة للشكاوى التي قامت بها الشرطة وقام بها المدعي العام الإقليمي ومدير النيابة العامة على الوجه التام بالتزام الدولة الطرف باتخاذ إجراءات فعالة. | As to alleged violations of articles 2, 4 and 6 arising from the processing and assessment of the criminal complaints lodged, the thorough treatment at the levels of police, Regional Public Prosecutor and DPP fully met the State party's obligation to take effective action. |
| باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث | Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints |
| سادسا النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية | Under article 22 of the Convention, individuals who claim to be victims of a violation by a State party of the provisions of the Convention may submit a complaint to the Committee against Torture for consideration, subject to the conditions laid down in that article. |
| 144 ورأت اللجنة، في المقررات بشأن الشكاوى 194 2001 (إ. | Sweden) and 233 2003 (Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza v. |
| ولم ي عرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة. | At no subsequent visits did he make such complaints. |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الشكاوى - معالجة الشكاوى - معالجة الشكاوى - معالجة الشكاوى - معالجة الشكاوى - معالجة الشكاوى - معالجة الشكاوى الداخلي - الشكاوى - السياسة السياسة - إدارة الشكاوى - الشكاوى الصحية - قسم الشكاوى - آلية الشكاوى - تلقي الشكاوى