Translation of "مشروع قائمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع قائمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
تضاف البلدان التالية إلى قائمة م قدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution
يضاف البلد التالي إلى قائمة متبني مشروع القرار
Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution
منذ نشر مشروع القرار، انضمت كازاخستان إلى قائمة مقدميه.
Since the publication of draft resolution, Kazakhstan has joined the list of sponsors.
وبعد ذلك، انضمت مالي وموريتانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
مشروع الجهة المستهدفة قائمة سنوية بالموقوفين لضلوعهم في أنشطة إرهابية.
Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities
وانسحبت هندوراس في وقت لاحق من قائمة مقدمي مشروع القرار.
Honduras later withdrew from the list of sponsors.
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي ترعى مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.
وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors.
2 وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد أدرجت، على سبيل الخطأ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
The Bolivarian Republic of Venezuela had been erroneously included in the list of sponsors.
وتشتمل المادة 493 في مشروع القانون على قائمة تتضمن أسس رفض طلب تسليم شخص.
Article 493 of the draft law contains a list of the grounds for refusal to extradite a person.
في الجملة الثانية، ت ضاف أيسلندا إلى قائمة الدول التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
In the second sentence, add Iceland to the list of additional sponsors of the draft resolution
كما أ بلغت اللجنة أنه ينبغي إدراج إيطاليا وتركيا والفلبين في قائمة مقدمي مشروع القرار الأصليين.
The Committee was also informed that Italy, the Philippines and Turkey were to be listed as the original sponsors of the draft resolution.
أضيفت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار أوروغواي، بلجيكا، ساموا، سانت لوسيا، السويد، فيجي.
The following countries have been added to the list of sponsors Belgium, Fiji, Saint Lucia, Samoa, Sweden and Uruguay.
السيد فيلغيراس ريفيرو (كوبا) (تكلم بالإسبانية) ووفدي كذلك يود أن يضيف اسمه إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Mr. Filgueiras Rivero (Cuba) (spoke in Spanish) Our delegation would also like to add its name to the list of sponsors of the draft resolution.
68 الرئيس أعلن أن بوتان وجنوب أفريقيا والكاميرون وملاوي وهايتي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
The Chairman announced that Bhutan, Cameroon, Haiti, Malawi and South Africa had joined the list of sponsors of the draft resolution.
السيدة دفتيان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية) أود الإحاطة بأن وفدي يود الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار هذا أيضا .
Ms. Davtyan (Armenia) I would just like to note that my delegation also wishes to join the list of sponsors for this draft resolution.
8 السيدة إنختسيتسيغ (منغوليا) أعلنت أن بنغلاديش، وبنما، وبولبفيا، وكوستاريكا، والهند أيضا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) announced that Bangladesh, Bolivia, Costa Rica, India and Panama had also joined in sponsoring the draft resolution.
49 السيد سوس ا (بنن) قال إن هناك لجنة قائمة بتنقيح القانون المتعلق بالتجنس، وقد ق د م مشروع نص إلى المحكمة العليا.
Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court.
ت ضاف إلى قائمة البلدان التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A C.3 60 L.2 ألبانيا، وأندورا، والبوسنة والهرسك.
To the list of countries that joined in sponsoring draft resolution A C.3 60 L.2, add
وعقب ذلك، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا، وإستونيا، وأيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، والنرويج، وهولندا.
Subsequently, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Estonia, Ireland, the Netherlands, Norway, Slovakia and Spain joined in sponsoring the draft resolution.
وقد انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار ألمانيا، إيطاليا، تركيا، توفالو، جزر سليمان، الدانمرك، ساموا، فنلندا، كرواتيا، ليتوانيا، النمسا.
The following countries have added their names to the list of sponsors Austria, Croatia, Denmark, Finland, Germany, Italy, Lithuania, Samoa, Solomon Islands, Turkey and Tuvalu.
السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا بيساو) (تكلمت بالانكليزية) وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A 60 L.8.
Mrs. Pinto Lopes D'Alva (Guinea Bissau) Our delegation would like to join the list of sponsors for draft resolution A 60 L.8.
فعلى سبيل المثال، يتضمن مشروع قانون الأسلحة النارية قائمة جديدة من الأسلحة النارية المحظورة كما أنه ينص على حظر أنشطة السمسرة.
For example, the Firearms Bill contains a new list of prohibited firearms and it also makes provision for the prohibition of brokering activities.
وفي وقت لاحق انضمت تيمور ليشتي، وجامايكا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزمبابوي، وغانا، وغواتيمالا، وكازاخستان، والكويت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, the Democratic People's Republic of Korea, Ghana, Guatemala, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Timor Leste and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
العمل بشكل وثيق مع فريق تقني لتحديد الحلول التقنية والتحديات الخاصة بدمج أو ربط مشروع التبادل بمبادرات قائمة بدأتها الأصوات العالمية قبلا.
work closely with technical staff to identify technical solutions and challenges to integrate or link a translation exchange into existing Global Voices initiatives.
فالمفهوم ناشئ في بيئة ورقية وعلى الرغم من أن مشروع الاتفاقية يسعى إلى نقله إلى بيئة إلكترونية، فإن خاصية التفر د تظل قائمة.
The concept originated in a paper based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained.
كما نود أن نشير هنا إلى أن الكويت تدعم بالكامل مشروع القرار المعروض على الجمعية، وتجسيدا لذلك قامت بالانضمام إلى قائمة مقدميه.
Kuwait fully supports the draft resolution that has been submitted and that we have added our name to the list of sponsors.
وفي هذا السياق، لوحظ أن إدراج مشروع الفقرة 72 (ﻫ) ينبغي أن يكون خيارا مقبولا بشأن المحكمة المحتملة، لأنه مجر د واحد من الخيارات الواردة في قائمة الخيارات المعروضة على المطال ب بالبضاعة بمقتضى مشروع المادة 72.
In this vein, it was noted that the inclusion of draft paragraph 72 (e) should be an acceptable option as a possible forum, since it was simply one of the choices on the menu of options presented to the cargo claimant by draft article 72.
وأجرت هذه الرابطة، بالتعاون مع مشروع جامعة ولاية ميشيغان المتعلق بدعم التكنولوجيا الأحيائية الزراعية، دراسة أدت إلى وضع قائمة أولويات البحوث الزراعية في الإقليم().
ASARECA, in conjunction with the Agricultural Biotechnology Support Project (ABSP) at Michigan State University, have conducted a study that developed a list of agricultural research priorities for the region.
ستنظر الجمعية أولا في مشروع القرار A 60 L.21 المعنون إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا.
The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries .
وقد انضمت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A 60 L.28، وتشارك ناميبيا الآن في تقديم جميع مشاريع القرارات الأربعة.
The Lao People's Democratic Republic has joined the list of sponsors of draft resolution A 60 L.28 and Namibia is now a sponsor of all four draft resolutions.
ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها.
As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members.
41 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت إن اللجنة طلبت قائمة الممارسات التقليدية الضارة التي أدرجت في السابق في مشروع قانون الطفل لعام 2005 ثم ح ذفت منه.
Ms. Singhateh (Gambia) said that the Committee had asked about the list of harmful traditional practices that had at first been included in the draft of the Children's Act 2005 and later removed.
قائمة
menu
61 الرئيس استرعى انتباه اللجنة إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.6 59 L.6، والمقدم من غانا، وأعلن رغبة بنن وكوت ديفوار والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A C.6 59 L.6, submitted by Ghana, noting that Benin, Cote d'Ivoire, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had indicated that they wished to be added as co sponsors.
سلم باينيماراما قائمة من المطالب لكاراسي بعد وضع مشروع قانون أمام البرلمان و الذي في جزء منه عرض العفو عن المشاركين في محاولة انقلاب عام 2000.
Bainimarama handed down a list of demands to Qarase after a bill was put forward to parliament, part of which would have offered pardons to participants in the 2000 coup attempt.
عنصر قائمة
list item
قائمة منبثقة
popup menu
قائمة تشغيل
PLAYLIST
قائمة الملحقات
Plugin List
قائمة النافدة
Window Menu

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع قائمة بذاتها - قائمة - قائمة - قائمة - مشروع - مشروع