Translation of "مشروع طلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.
A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution.
69 وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيس، أجري تصويت على مشروع المقرر.
At the request of Mr. Alfonso Martínez, a vote was taken on the draft decision.
وتشتمل المادة 493 في مشروع القانون على قائمة تتضمن أسس رفض طلب تسليم شخص.
Article 493 of the draft law contains a list of the grounds for refusal to extradite a person.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.
I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
56 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أ جري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار ككل.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole.
طلب إجراء تصويتين مسجلين على الفقرة 14 وعلى الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار السادس.
Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI.
وأخيرا طلب إدخال تحسينات إضافية على عرض أهداف كل مشروع عند استعراض الأنشطة بحسب البرامج.
Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects.
مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس
Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President
وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار.
During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper.
26 الرئيس طلب من مقدمي مشروع القرار الاشتراك في مشاورات غير رسمية وأن يضعوا في اعتبارهم شتى الآراء التي أعرب عنها عند إعدادهم مشروع نص جديد.
The CHAIRPERSON asked the sponsors to engage in informal consultations and take into account the various views expressed in the preparation of a new draft.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، اطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
As there is no objection, I shall now put to the vote operative paragraph 6 of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثامن عشر.
A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII.
وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول وعلى الفقرة 9 (ج) من منطوقه.
Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 27 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 28 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 28 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 35 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 35 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
(أ) في البوسنة والهرسك، الإجهاض مشروع قانونا، وفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The President I shall next put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 6 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested.
602 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه.
When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 4 (ب) من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 4 (b) of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراضات على الطلبين، أطرح للتصويت أولا الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار السادس، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 14 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 15 (د) من مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل بشأنها.
There being none, I shall first put to the vote operative paragraph 15 (d) of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
97 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
35 بناء على طلب من الجماهيرية العربية الليبية، تقوم الأمانة بإعداد مشروع للمساعدة على مكافحة الهجرة غير المشروعة إلى ذلك البلد.
At the request of the Libyan Arab Jamahiriya, the secretariat is devising a project to assist in controlling illegal immigration into that country.
415 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1 (see chap.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي طلب الكلمة لشرح موقف بلاده إزاء مشروع القرار الذي اتخذ للتو.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء عمليات تصويت مسجلة منفصلة على الفقرتين 14 و15 من المنطوق وعلى مشروع القرار ككل.
A statement was made by the representative of the United States, in which separate recorded votes were requested on operative paragraphs 14 and 15 and on the draft resolution as a whole.
10 ينظر المجلس التنفيذي في اجتماعه التالي في طلب الاستعراض، ويقرر إجراء استعراض للنشاط المقترح أو تسجيله كنشاط مشروع من أنشطة الآلية.
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.
وقدم طلب لتوضيح ما إذا كان عنصر الخطر يجب أن يكون سائدا على غيره لكي يطبق مشروع البروتوكول في حالات الكوارث الطبيعية.
A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح الآن للتصويت الفقرة (ج) من الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 9 (c) of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
وارتئي أن طلب الموافقة على الالتزام بشروط عقد الحجم التي تخرج عن أحكام مشروع الصك من شأنه أن يوفر ضمانات كافية للأطراف الثالثة.
It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties.
13 وفي الجلسة ذاتها، طلب ممثل ناميبيا، باسم مقدمي مشروع القرار، إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترح إدخالها على الفقرة 1 من المنطوق.
At the same meeting, the representative of Namibia, on behalf of the sponsors of the draft resolution, requested a recorded vote on the amendments proposed to operative paragraph 1.
وقبل أن نواصل، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار A 60 L.4، سيبت فيه في تاريخ لاحق، بناء على طلب مقدميه.
Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.4 will be taken at a later date.
495 وبناء على طلب ممثل أستراليا، أ جري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتمد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
22 وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية 30 صوتا مقابل 9 وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 30 votes to 9, with 14 abstentions.
28 وبناء على طلب ممثل كوبا، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار الذي اعت مد بأغلبية 21 صوتا مقابل 17 وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 21 votes to 17, with 15 abstentions.
2 2 وسيخول مشروع التعديل الإضافي لكل من الزوج والزوجة طلب الطلاق إذا مارس أي من الطرفين الجنس مع شخص آخر أو أشخاص آخرين.
2.2 The draft additional amendment will allow both husband and wife to file for a divorce if either side had sexual intercourse with other person(s).
16 وبناء على طلب من ممثل كندا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار فاعت مد بأغلبية 37 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 37 votes to 15, with 1 abstention.
31 وبناء على طلب ممثل أستراليا، جرى تصويت مسجل على مشروع المقرر، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
371 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 40 صوتا مقابل صوتين وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 40 votes to 2, with 11 abstentions.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تأجل البت في مشروع القرار A 60 L.26، بناء على طلب مقدميه، وذلك إلى تاريخ لاحق سيعلن في اليومية.
The President informed the General Assembly that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.26 was postponed to a later date, to be announced in the Journal.
37 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أ جري تصويت مسجل على مشروع القرار برمته حيث اعت مد بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole, which was adopted by 23 votes to 16, with 14 abstentions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب مشروع - طلب مشروع - طلب طلب - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - طلب