Translation of "مشروع حول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama. |
| ينبغي إزالة المعقوفين الواردين حول مشروع الفقرة 72 (ﻫ) | The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed |
| وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق. | A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched. |
| وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية. | The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu. |
| أخيرا وليس آخرا , تدوينة مميزة ومتفائلة حول مشروع الفهد الإيراني من سيبيده ساريمي. | Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi. |
| وعلى أية حال فقد أظهر مشروع النص خلافا في الآراء حول نقاط معينة. | It was nonetheless clear from the draft text that differences of opinion remained with regard to certain issues. |
| 44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10. | Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10. |
| ستدور المشاورات غير الرسمية في الأسبوع المقبل حول مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي. | Informal consultations will be held next week on the draft comprehensive convention on international terrorism. |
| ونود أيضا أن نشكر جميع الوفود التي انضمت إلى توافق الآراء حول مشروع القرار. | We would like also to thank all those delegations that joined in the consensus on the draft. |
| ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين. | Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled. |
| مع ذلك تعتبر الشكوك وعدم اليقين حول دعم روندا ضعيفة للغاية كما يوضح مشروع السلامة | Yet, there is little uncertainty about the Rwandan support as the Usamala project report explains |
| في مشروع المادة 88 (1) ت حذف الكلمة زيادة وت زال القوسان المعقوفتان من حول اللفظة أو . | In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. |
| إزالة القوسين المعقوفتين من حول الكلمة البحرية في الفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 88 | The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed |
| إلا أن وفده يدعم توافق الآراء حول مشروع القرار احتراما للممارسة الاعتيادية المتبعة في اللجنة. | His delegation would, however, support the consensus on the draft resolution out of respect for the Committee's usual practice. |
| 21 ختاما، أكد استعداد الجزائر لمواصلة المشاورات الجارية حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي. | In conclusion, Algeria stood ready to continue consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism. |
| وكانت استجابة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمناقشة مشروع قرار حول تشديد العقوبات ضد كوريا الشمالية. | The United Nations Security Council responded by debating a resolution on strengthening sanctions against North Korea. |
| مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. | Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards. |
| ي ظهر هذا الفيديو لقاء مع مواطنين من السكان الأصليين في تيبنيس وآرائهم ووجهات نظرهم حول مشروع الطريق. | This video shows interviews with indigenous TIPNIS residents and their views on the road project. |
| وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي . | Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks. |
| 41 السيدة لافري (المملكة المتحدة) تكل مت نيابة عن الاتحاد الأوروبي واقترحت مشروع المقر ر التالي حول نفس الموضوع | Ms. LAVERY (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, proposed the following draft decision on the same subject |
| لقد عرضت وفود عديدة ببلاغة آراءها المدروسة حول أهمية إصلاح مجلس الأمن، التي وضع مشروع القرار هذا لتحقيقه. | Many delegations have eloquently offered their considered views on the importance of the reform of the Security Council, which this draft resolution is designed to accomplish. |
| نهيب بالدول الأعضاء أن تختتم في أقرب وقت ممكن المفاوضات الجارية حول مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. | 17. We call upon Member States to conclude as soon as possible the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism. |
| 1 الرئيس قال إن الجلسة ستعلق بغية السماح بمواصلة المشاورات غير الرسمية حول مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى. | The Chairman said that the meeting would be suspended to allow the continuation of informal consultations on the draft report of Main Committee I. |
| أ لغي مشروع التبادل الأكاديمي بين كلية الحقوق والمنتدى القانون الكوبي الأمريكي، حول النظم القانونية في كوبا والولايات المتحدة. | They related to various identity and migration issues, and involved institutions including the City University of New York (CUNY), the Universities of South Florida and Gainesville. |
| وأعرب عن ثقته في أن الجمعية العامة ستتمكن من الاتفاق على مشروع نص لاتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي. | The General Assembly would, he was confident, be able to agree on a draft text for a comprehensive convention on international terrorism. |
| 26 السيد حمود (الأردن) قال وهو يعرض مشروع القرار (A C.6 60 L.14) إن مشروع القرار يتبع النمط المتبع في قرارات السنوات السابقة حول نفس البند. | Mr. Hmoud (Jordan), introducing draft resolution A C.6 60 L.14, said that it followed the pattern of previous years' resolutions on the same item. |
| كما يضم اليوم عرض من ميغيل اسكيرول كممثل عن الموقع الاجتماعي مدونات بوليفيا حول حالة فضاء التدوين البوليفي, ومن هوغو ميراندا وماريو ديوران حول مشروع Voces Bolivianas في إل ألتو. | The day also features short presentations by Miguel Esquirol about the state of the Bolivian blogosphere as a representative of the community site Blogs Bolivia , and from Hugo Miranda and Mario Duran about the Voces Bolivianas project in El Alto. |
| وتتمثل أولويتنا الثانية بالنسبة لحقوق الإنسان في الدورة الستين في الانتهاء من المفاوضات حول مشروع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين. | Our second human rights priority for the sixtieth session is to see negotiations completed on the draft convention on the rights of persons with disabilities. |
| ومن أصل 15 مشروعا وافقت عليها الجمعية العامة، تم تنفيذ مشروع واحد، وهو بناء سياج حول مركز فيينا الدولي. | Of 15 projects approved by the General Assembly, one project, namely, installation of a new fence around the Vienna International Centre, has been implemented. |
| وحتى الآن تم تقديم العديد من الاقتراحات من خلال المناقشات المنعقدة حول المواد الأكثر إثارة للجدل في مشروع البروتوكول. | During the discussions held so far, many proposals had been submitted regarding the most contentious articles of the draft protocol. |
| لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء. | We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching. |
| ومما يبعث على الأسف أن المفاوضات حول مشروع الصك الدولي بشأن الوساطة قد تأجلت حتى النصف الثاني من عام 2006. | It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006. |
| وكانت قد كشفت دراسة في أواخر 2006 حول حكومة الاتحاد الأفريقية، مقترحة خيارات مختلفة لما وصفته إكمال مشروع الوحدة الأفريقي. | A study on the Union Government was adopted in late 2006, and proposes various options for completing the African Union project. |
| 22 نعرب عن أملنا في أن يختتم في أقرب وقت ممكن التفاوض الجاري حول مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. | We express the hope that the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism will be concluded as soon as possible. |
| تتفاوت الأخبار القادمة من أوغندا، حول مشروع قانون مناهضة المثلية الجنسية إذ يقال من جهة أن مشروع القانون هذا قد أغفل ولكن من جهة أخرى، ما يزال موضع نقاش في البرلمان. | Mixed news is coming from Uganda on the Anti Homosexuality Bill On the one hand its been said the Bill is dead and on the other it will still be debated in Parliament. |
| 6 وقد تم وضع مشروع القرار نفسه بهدف تبديد بعض المخاوف الناشئة أثناء المفاوضات حول مشروع البروتوكول الاختياري، وعليه فإنه يتضمن عناصر جديدة، وفي نفس الوقت يعكس معلومات وقائعية أخرى ذات صلة. | The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. It therefore contained new elements, while at the same time reflecting other factual and relevant information. |
| قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور | Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project |
| ويتخذ مشروع القرار A 59 L.66 من قرار العام الماضي الصادر حول نفس الموضوع أي القرار 59 1 نموذجا له. | Draft resolution A 59 L.66 takes as its model last year's resolution on the same theme resolution 59 1. |
| الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الرابعة) (حول مشروع البيان المتعلق بالبند 27 من جدول الأعمال (المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام)) | Southern African Development Community (SADC) (Fourth Committee experts) (on the draft statement on agenda item 27 (Assistance in mine action)) |
| والمجموعة يحدوها الأمل أن تتمكن البنود المقترحة لتعريف للإرهاب من تيسير اختتام العمل على صياغة مشروع اتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي. | The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism. |
| (ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004) | (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) |
| (ب ب) المشاورات مع وزارة العدل الألمانية حول مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (برلين، ألمانيا، 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004) | (dd) Consultations with German Ministry of Justice on the draft Legislative Guide on Secured Transactions (Berlin, Germany 15 November 2004) |
| استبقاء القوسين المعقوفتين حول العبارة الأخيرة من مشروع المادة 88 (1) وذلك لأجل مواصلة المناقشة بشأنها في دورة ت عقد في المستقبل. | The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session. |
| 26 ورغم التقدم البطيء نسبيا في التفاوض حول مشروع الاتفاقية الشاملة، لا ينبغي التقليل من قيمة ما جرى إنجازه حتى الآن. | Despite the relatively slow progress in the negotiation of the draft comprehensive convention, what has been achieved so far should not be underestimated. |
| وقد سعى الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد لعقد مشاورات واسعة حول مشروع قرارنا، في جنيف وفي نيويورك على حد سواء. | The partners of the New Agenda Coalition have endeavoured to consult widely on our draft resolution, both in Geneva and in New York. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشاور حول مشروع - مشروع بحثي حول - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع