ترجمة "التشاور حول مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك السبب، دعت أفريقيا إلى إجراء هذه المناقشة وإلى التشاور على أساس مشروع قرارها.
It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity.
تم بناء البرنامج لتسهيل التشاور مع الجمهور من خلال مشروع عملية الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة.
The software was built to facilitate public consultation during the Version 3 draft process of the GNU General Public License.
(ب) أن يواصل التشاور مع الزعماء الإقليميين بالتنسيق مع رئيس الاتحاد الأفريقي، حول سبل التوصل إلى حل سلمي ودائم للصراع
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict
151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.
3 عملية التشاور
Consultative process
إجراءات التشاور والتوضيح
Consultation and clarification procedures
6632 اتفاق التشاور
6632 Consultation agreement
6642 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
التشاور مع الشركاء
Consultation with partners
ينبغي إزالة المعقوفين الواردين حول مشروع الفقرة 72 (ﻫ)
The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed
وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.
وفضلا عن ذلك، فإن الدول التي تقدم مشروع قرار تنزع إلى التشاور في المقام الأول مع الدول التي يمكنها أن تنقض مشروع قرارها، معطية بذلك صوتا أقل للعشرة المنتخبين في هذه العملية.
States that sponsored a resolution, moreover, tended to confer primarily with States that could veto their draft resolution, giving the E 10 less voice in the process.
(أ) أن يواصل التشاور على سبيل الاستعجال مع الزعماء الإقليميين، بالتنسيق مع الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، حول سبل التوصل إلى حل سلمي ودائم للصراع
(a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.
A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.
وخلال فترة سنتين، ستتيح عملية التشاور لأبناء يوكون فرصة تبادل آرائهم حول القانون مع أعضاء فريق المشروع الذين سيقومون بزيارة إلى كل مجتمع محلي في يوكون.
Over a period of two years, the consultation process will allow Yukoners the opportunity to share their views on the Act with the project team members who will be travelling to every Yukon community.
وهو يتطلع إلى المزيد من النقاش حول موضوع إصلاح نظام حقوق الإنسان، وشدد على ضرورة مواصلة التشاور مع الهيئات التعاهدية بغية أن تساهم في هذه العملية.
He looked forward to further discussion on the topic of reform of the human rights system and stressed the need for continuing consultation with the treaty bodies in order that they might contribute to that process. Mr.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.
أخيرا وليس آخرا , تدوينة مميزة ومتفائلة حول مشروع الفهد الإيراني من سيبيده ساريمي.
Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi.
وعلى أية حال فقد أظهر مشروع النص خلافا في الآراء حول نقاط معينة.
It was nonetheless clear from the draft text that differences of opinion remained with regard to certain issues.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون.
Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue.
تحديد بعد التشاور الدورة القضائية لجلسات المحاكمات
Appointing after consultation a rota of the sittings.
وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها.
164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.
ستدور المشاورات غير الرسمية في الأسبوع المقبل حول مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي.
Informal consultations will be held next week on the draft comprehensive convention on international terrorism.
ونود أيضا أن نشكر جميع الوفود التي انضمت إلى توافق الآراء حول مشروع القرار.
We would like also to thank all those delegations that joined in the consensus on the draft.
ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين.
Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled.
وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين.
Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place.
مع ذلك تعتبر الشكوك وعدم اليقين حول دعم روندا ضعيفة للغاية كما يوضح مشروع السلامة
Yet, there is little uncertainty about the Rwandan support as the Usamala project report explains
في مشروع المادة 88 (1) ت حذف الكلمة زيادة وت زال القوسان المعقوفتان من حول اللفظة أو .
In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed.
إزالة القوسين المعقوفتين من حول الكلمة البحرية في الفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 88
The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed
إلا أن وفده يدعم توافق الآراء حول مشروع القرار احتراما للممارسة الاعتيادية المتبعة في اللجنة.
His delegation would, however, support the consensus on the draft resolution out of respect for the Committee's usual practice.
21 ختاما، أكد استعداد الجزائر لمواصلة المشاورات الجارية حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
In conclusion, Algeria stood ready to continue consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
في 18 نوفمبر 2007، أعلن الرئيس أحمدي نجاد أنه يعتزم التشاور مع الدول العربية حول خطته الرامية لتخصيب اليورانيوم في بلد ثالث محايد مثل سويسرا، تحت إشراف مجلس التعاون لدول الخليج العربية.
On 18 November 2007, President Ahmadinejad announced that he intended to consult with other Arab nations on a plan, under the auspices of the Gulf Cooperation Council, to enrich uranium in a neutral third country, such as Switzerland.
وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.
This will be introduced following consultation with the staff representative bodies.
2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
2.4 Collaboration among NGOs
حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29 10)
Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the EU and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, noted, with reference to document IDB.29 10, that there had been little recent activity on the part of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership.
وكانت استجابة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمناقشة مشروع قرار حول تشديد العقوبات ضد كوريا الشمالية.
The United Nations Security Council responded by debating a resolution on strengthening sanctions against North Korea.
مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards.
إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Adequate consultation and participation in decision making
ي ظهر هذا الفيديو لقاء مع مواطنين من السكان الأصليين في تيبنيس وآرائهم ووجهات نظرهم حول مشروع الطريق.
This video shows interviews with indigenous TIPNIS residents and their views on the road project.
وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي .
Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks.
41 السيدة لافري (المملكة المتحدة) تكل مت نيابة عن الاتحاد الأوروبي واقترحت مشروع المقر ر التالي حول نفس الموضوع
Ms. LAVERY (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, proposed the following draft decision on the same subject
وردت الأمانة بأنه سوف يكون من الصعب توفير مشروع مصفوفة نتائج موجزة في وقت مناسب للدورة السنوية وقد يؤدي تقديمها في وقت مبكر إلى التأثير على معايير الجودة وعملية التشاور على الصعيد القطري.
The secretariat responded that it would be difficult to provide a draft results matrix in time for the annual session the earlier submission which might affect quality standards and the country level consultation process.
وهو ما يستدعي من ا تكثيف التشاور والتنسيق حول مسألة إصلاح المنظمة العالمية وتطوير هياكلها، وفق رؤية شاملة تقوم على تعزيز التضامن والتآزر والشراكة بين الشعوب، حتى تتمكن منظمتنا من معالجة القضايا الدولية الراهنة بفاعلية ونجاعة.
This requires that we intensify our consultations and coordination on the question of reforming the United Nations and developing its institutions, in accordance with a comprehensive vision based on enhancing solidarity, mutual assistance and partnership among peoples so that our Organization will be able to deal with current international issues efficiently.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع التشاور - مشروع التشاور - التشاور حول - مشروع حول - التشاور مع حول - التشاور حول القضايا - التشاور معكم حول - التشاور - مشروع بحثي حول - دعم التشاور - عملية التشاور - التشاور ساعة - غرفة التشاور - تقرير التشاور