Translation of "مشروع برنامج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشروع برنامج العمل لعام 2005 | Draft programme of work for 2005 |
| ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم. | The draft programme of work for 2007 is also provided for information. |
| وهذا هو أول مشروع بيئي من برنامج الشركة المساهمة الاجتماعية. | This is the first environmental project of the company's social contribution programme. |
| استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 3 استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). | (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. |
| مشروع القرار عنوانه برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم . | The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . |
| 36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل. | Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole. |
| 1 تعتمد مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم() | Adopts the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| وأخيرا فإن تركيا تتعاون بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروع لدعم وضع برنامج للمشردين داخليا في تركيا. | Finally, Turkey was cooperating closely with the United Nations Development Programme (UNDP) on a project to support the development of a programme for IDPs in Turkey. |
| 5 توافق على مشروع برنامج عمل المؤتمر الحادي عشر وعلى الوثائق المتصلة به | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
| وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. | At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. |
| مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس | Draft programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly submitted by the Chairman |
| مقترحات بشأن مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007 (UNCTAD EDM MISC 2004 5). | Proposals for the draft programme of work for the biennium 2006 2007 (UNCTAD EDM MISC 2004 5). |
| وأن وفده يؤيد مشروع القرار المتعلق باعتماد برنامج العمل ويأمل في اعتماده بتوافق الآراء. | The Department of Economic and Social Affairs played a very important coordination role in that regard. His delegation supported the draft resolution on the adoption of the programme of action and hoped it would be adopted by consensus. |
| وتطور مشروع تجريبي في ملاوي إلى برنامج يتوخى الوصول إلى ربع المدارس في البلد. | A pilot project in Malawi has evolved into a programme aiming to reach one quarter of the country's schools. |
| مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. | The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts. |
| مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين | Draft resolution on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| ولذلك، اقترح الرئيس اعتماد مشروع برنامج العمل بالتشاور مع الدول الأعضاء، بعد اختتام حلقة العمل. | Consequently, the Chairperson proposed that the draft programme of action be adopted after the Workshop, in consultation with Member States. |
| 5 كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. | The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II). |
| مشروع قرار بشأن صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يتوخى أن تعتمده لجنة المخدرات | Draft resolution on the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for adoption by the Commission on Narcotic Drugs |
| برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين. | The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development. |
| في نهاية برنامج أبولو، أصبح مديرا مشروع أبولو سويوز التجريبي الذي هو أول مشروع تعاوني في مجال الرحلات الفضائية بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي. | At the end of the Apollo program, he became manager of the Apollo Soyuz Test Project, the first collaboration in spaceflight between the United States and the Soviet Union. |
| وتبعا لذلك، سيأخذ المدير التنفيذي هذه النتائج في الاعتبار عند تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006 2007 وكذلك عند إعداد مشروع برنامج العمل للفترة 2008 2009. | Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009. |
| اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة . | The Third Committee adopted draft decision I, entitled Programme of work of the Third Committee for the sixty first session of the General Assembly . |
| برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات. | ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project. |
| نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Electronic version provided by UNDP HDI. |
| مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية للدورة الستين للجمعية العامة (A C.2 59 CRP.1) | Draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly (A C.2 59 CRP.1) |
| البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A C.2 60 L.66) | Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 (A C.2 60 L.66) |
| كذلك يساور الولايات المتحدة القلق لأن مشروع القرار يستبق التخطيط للمؤتمر الاستعراضي القادم بشأن برنامج العمل. | Furthermore, the United States is concerned that the draft resolution pre empts planning for the upcoming Review Conference on the Programme of Action. |
| مشروع القرار الأول معنون تنفيذ برنامج العمل العالمي بشـأن الأشخاص المعوقين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمعوقين . | Draft resolution I is entitled Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities . |
| كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ مشروع مساعدة تقنية لإدخال بدائل والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل. | Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing networking and awareness raising assistance, as well as assistance in the development of national ODS legislation. |
| واكتسبت خبرة مماثلة فيما يتعلق بمرفق مشروع آخر في الفضالية جرى استخدامه أيضا في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. | Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme. |
| 84 وكان ثمة تقدم ملموس في المفاوضات غير الرسمية بشأن مشروع الاستراتيجية المتعلقة بمتابعة تنفيذ برنامج عمل بربادوس. | The informal negotiations on the draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action had progressed well. |
| نانو برنامج حر مرخص تحت رخصة GPL، أصدره Chris Allegretta في عام 1999 م وهو جزء من مشروع غنو. | Released as free software by Chris Allegretta in 1999, today nano is part of the GNU Project. |
| (أ) نشر المعلومات باللغات الأصلية كلما دعا الأمر لذلك في إطار أي مشروع أو برنامج يعالج قضايا الشعوب الأصلية. | (a) Dissemination of information in indigenous languages is undertaken wherever necessary, within the framework of any projects and programmes addressing indigenous peoples. |
| مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Draft resolution on follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ( سيموني هو مبتكر برنامج ميكروسوفت وورد، والآن لديه مشروع دولي جديد للبرامج، علاوة على مؤسسة وموقع على شبكة الإنترنت، CharlesinSpace.org ). | (Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.) |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005( 1 ) A 58 179.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A 58 179. |
| 4 سيقترح رئيسا الاجتماع مشروع جدول أعمال للاجتماع السادس يحدد برنامج العمل المقترح للاجتماع وجدولا زمنيا للجلسات العامة وفريقي المناقشة. | The two co chairpersons will propose to the sixth meeting a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting and a timetable for plenary sessions and two discussion panels. |
| ألف مشروع الخيار 1 استهلال برنامج عمل مشترك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية العملية الإجرائية، والجدول الزمني،(أ) والافتراضات، والمسائل | d Assumes that the workplan approved by the Scientific and Technical Subcommittee in 2004 (A AC.105 804, annex III) is extended by one year to allow the incorporation of inputs from a joint International Atomic Energy Agency Scientific and Technical Subcommittee workshop into the final report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space. |
| 9 وتحدث ممثل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن المجموعة الآسيوية والصين، فأبدى قلقا بشأن جوانب معينة من مشروع برنامج العمل. | The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work. |
| A 60 L.6 البند 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات مشروع قرار مقدم من 65 دولة بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.6 Item 42 Global Agenda for Dialogue among Civilizations 65 Power draft resolution A C E F R S |
| 4 وأوضح أن المبادرات الملموسة للاتفاق تتضمن إنشاء أعمال تجارية مستدامة في أقل البلدان نموا، وهو مشروع يقوم به الآن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المشاريع البيئية. | The Compact's concrete initiatives included the establishment of sustainable businesses in least developed countries, a project currently being run by UNDP, and cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) on environmental projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع برنامج التشغيل - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - برنامج - برنامج