Translation of "مشروع الميزانية الأولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إعداد مشروع الميزانية | Preparation of draft budget |
| مضمون مشروع الميزانية | Content of draft budget |
| 15 كانت الاحتياجات الأولية في الميزانية تستند إلى افتراض أن البعثة ستؤجر المباني القائمة. | The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings. |
| وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك. | After first reading, the bill is never considered further. |
| ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة باستعراض وإقرار الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 و الميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 للصندوق. | At its reconvened forty eighth session, the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2004 2005 and the initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund. |
| وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007() بأن تحيط الجمعية العامة علما بالموارد المقترحة في تقديرات الميزانية الأولية. | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates. |
| الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات | Final budget for the biennium 2004 2005 and initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme |
| 6 ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004 2005. | Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005. |
| الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات | Final budget for the biennium 2004 2005 and initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme |
| استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007 |
| وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية. | The draft resolution had no programme budget implications. |
| 3 استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 3 وقد أخذت الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 في الاعتبار مضمون الميزانية البرنامجية العادية التي قد مها الأمين العام والتي تضمنت وظيفة فنية إضافية من فئة ف 3 لقسم المختبر والشؤون العلمية. | The initial budget for 2004 2005 took into account the content of the submission of the Secretary General of the regular programme budget, which included an additional P 3 post for the Laboratory and Scientific Section. |
| ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية. | On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget. |
| النتائج المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A 60 L.1 | Programme budget implications of draft resolution A 60 L.1 |
| ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005. | Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005. |
| وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الأول المقدم عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (A 60 7)، بأن تحيط الجمعية العامة علما بالموارد المقترحة في تقديرات الميزانية الأولية. | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates. |
| 13 وتشتمل الميزانية النهائية للفترة 2004 2005 على وظيفة نائب متحدث رسمي في رتبة ف 5 التي كانت قد أدرجت في الميزانية الموافق عليها للصندوق حتى الفترة 2002 2003 ولكنها أ لغيت في الميزانية الأولية التي وافقت عليها اللجنة في تشرين الثاني نوفمبر 2003. | The final budget for 2004 2005 includes the post of Deputy Spokesperson, at the P 5 level, which was included in the approved budgets of the Fund up to the biennium 2002 2003, but was omitted in the initial budget approved by the Commission in November 2003. |
| وأبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| أبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| نبت الآن في مشروع القرار المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 . | We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled Programme budget for the biennium 2004 2005 . This draft resolution is in two parts. |
| 8 الرئيس قال إن مشروع القرار لا يتضمن أية آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| 15 الرئيس قال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications. |
| وأ بلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| أ بلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع المقرر أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft decision contained no programme budget implications. |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L53 | Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 |
| من المرجح أيضا أن تعود الميزانية الجديدة بأقل قدر من النفع فيما يتصل بتحسين المؤسسة التعليمية الفقيرة وأنظمة الرعاية الصحية الأولية في الهند. | The new budget is also likely to do little to improve India s poor education and primary health care systems. |
| وستبت الجمعية في مشروع القرار السادس حالما يتم تقديم تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. | The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.4 59 L.20 | Programme budget implications of draft resolution A C.4 59 L.20 |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.28 | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28 |
| أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the revised draft resolution contained no programme budget implications. |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L.53 | Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 . | The President Draft resolution II, entitled Programme budget for the biennium 2006 2007 , has three parts. |
| الآثار المترتبة على مشروع القرار A C.3. 60 L.17 في الميزانية البرنامجية | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17 |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.17 | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17 |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.15 | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.15 |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A 59 L.69 Rev.1 | Programme budget implications of draft resolution A 59 L.69 Rev.1 |
| الآثار المترتبة على مشروع القرار A C.2 60 L.62 في الميزانية البرنامجية | Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62 |
| 4 الرئيس قال إنه لا يترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| ومع ذلك، واستنادا إلى النتائج الأولية لعام 2004، ينبغي أن يظل إعداد الميزانية وما ي دخ ل عليها من تنقيحات من المجالات التي ينبغي التركيز عليها. | However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus. |
| 7 وكانت المخص صات الأولية في الميزانية العملياتية في عام 2005 هي 7.4 ملايين يورو، أي 68 في المائة من التقديرات الموافق عليها لعام 2005. | The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005. |
| الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). | Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). |
| 18 يقترح الأمين العام، في الميزانية المنقحة، إضافة 698 فردا إلى عدد الموظفين المدنيين الموافق عليه في الميزانية الأولية للفترة 2004 2005، وذلك بواقع 190 موظفا دوليا، و 393 موظفا وطنيا، و 115 من متطوعي الأمم المتحدة. | In the revised budget, the Secretary General proposes an increase in civilian personnel by 698 over the level approved in the initial budget for 2004 05 190 additional international staff, 393 additional national staff and 115 additional United Nations Volunteers. |
| 2 ترى أن المخط ط المقترح يوف ر أساسا يستند إليه المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة في تقديم الميزانية الأولية المقترحة للفترة 2006 2007. | Considers that the proposed outline provides a basis for the submission of the proposed initial budget for 2006 2007 by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| والتقديرات الأولية للمصروفات تشير إلى أنها تصل إلى مبلغ إجمالي يناهز 3 بليون دولار، مع تضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لزيادة صافية تتمثل في 117 وظيفة. | Of a total of some US 3 billion, according to the preliminary expenditure estimate, the proposed programme budget foresaw a net increase of 117 posts. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية الأولية - الميزانية الأولية - الميزانية الأولية - مشروع الميزانية - مشروع الميزانية - مشروع الميزانية - توازن الميزانية الأولية - الميزانية العمومية الأولية - مشروع خطة الميزانية - مشروع الميزانية المعدلة - الميزانية - الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية