Translation of "مشاريع خارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وستواصل النرويج دعم مشاريع اليونيدو لبناء القدرات التجارية من خلال مساهمات من خارج الميزانية. | Norway would continue to support UNIDO trade capacity building projects through extrabudgetary contributions. |
| وتندرج هذه التجارب في بعض الأحيان في إطار مشاريع تعليم منظمة، في حين تتم في أحيان أخرى خارج إطار التعليم الرسمي. | Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education. |
| مشاريع مثل سيتي تشمل إجراء عمليات بحث فلكية لنشاط راديوى الذى من شأنه أن يظهر أدلة على حياة ذكية خارج النظام الشمسي. | Projects such as SETI are conducting an astronomical search for radio activity that would show evidence of intelligent life outside the solar system. |
| 76 في الفقرة 23 14، يعدل البند الفرعي (ج) على النحو التالي إذا تحقق الحصول على مستوى للتمويل من خارج الميزانية يكفي للسماح بتمويل مشاريع بناء القدرات المخطط لها . | 76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. |
| وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل. | This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil. |
| مشاريع القرارات | General 13 December 2005 |
| وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة. | The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors. |
| خارج | Out |
| كانت الحكومات في البلدان الفقيرة والنامية حريصة على تشجيع مشاريع توزيع الطاقة المتجددة خارج شبكات الطاقة لعقود من الزمان، وكان ذلك بدعم من المؤسسات المتعددة الأطراف، وبرامج المساعدات الثنائية، أو المنظمات غير الحكومية. | Governments in poor and developing countries have been promoting projects to distribute off grid RETs for decades, supported by multilateral institutions, bilateral aid programs, or non governmental organizations. |
| قائمة مشاريع عملاقة. | and Zenetos, A. |
| مشاريع قطرية 34.2 | (In millions of dollars) |
| مشاريع أقاليمية 56.3 | a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts. |
| مشاريع إقليمية 9.5 | (Per cent of total project expenditures) |
| مشاريع علوم المواد | Renewable energy Materials science projects. |
| باء مشاريع المقررات | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9 |
| باء مشاريع المقررات | Draft decisions |
| جيم مشاريع التنمـيـة | C. Development projects |
| دال مشاريع المواد | Draft articles |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
| مشاريع الائتمانات الصغيرة | Microcredit schemes. |
| بــاء مشاريع المقررات | Draft decisions |
| إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري. | Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere. |
| نص خارج | Text outside |
| وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات. | Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. |
| جيم مشاريع المقررات الموحدة | These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 |
| جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
| مشاريع المنظمة الدولية للهجرة | Projects of the International Organisation for Migration |
| مشاريع وثائق البرامج القطرية | Draft country programme documents (CPDs) |
| مشاريع وثائق البرامج الق طرية | Draft country programme documents |
| مشاريع نساء الشعوب الأصلية | Indigenous Women's Projects |
| ناتاليا فونتورا مشرفة مشاريع | Natália Fontoura Project Manager |
| مارشيا ليبوراسي مشرفة مشاريع | Márcia Leporace Project Manager |
| وتقترح مشاريع المواد التالية | The following draft articles are suggested |
| وتشترك في تنفيذ مشاريع في مجال تجديد الموارد الطبيعية، وبشكل أعم في مشاريع مكافحة التصحر. | They tend to be more involved in the implementation of projects conducted in the area of natural resource regeneration than in that of desertification control. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| داخل و خارج | In Out |
| أ لقي خارج المنزل. | He got thrown out of the house. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| من الصعب ترجمة مصطلحات تقنية بهذا العمق، لذلك نبحث حق ا عن مترجمين متمرسين، أو أفراد لهم خلفية طبية وذلك للحد من فقدان المعلومات وفساد المحتوى في الترجمة. نوظف مترجمين إما خارج ويكي، أو ضمن مشاريع ويكي الطبية. | It is difficult to translate such deeply technical content, so we are really looking for professional translators, or individuals with some form of medical background so that information loss and corruption of content in translation is minimal.We recruit translators either off wiki, or on the medical WikiProjects. |
| 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية | 9. Community based nutrition promotion |
| مشاريع أخرى من أناس من . | More Humans of... projects |
| كما يجري وضع مشاريع للبحوث. | There are also research projects underway. |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني | Structure of technical cooperation projects |
| جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني | C. Achievements of technical cooperation projects |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ مشاريع خارج - خارج، خارج - مشاريع متعددة - مشاريع جماعية - مشاريع بالسيارة - عدة مشاريع - مشاريع مميزة - مشاريع مختلفة - مشاريع التحسين - مشاريع تمثيلية - مشاريع الدفع - مشاريع بنيت - مشاريع مسيطرة - مشاريع التشغيل
