Translation of "مشاركة بعض الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| هلا منحتني بعض الوقت | Will you give me some time? |
| بقي عندي بعض الوقت. | I have some time left. |
| لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت. | We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power. |
| وفي الوقت نفسه تم جعل خيار مشاركة أبطال أوروبا وأبطال أمريكا الجنوبية اختياريا . | At the same time, participation was made optional for the South American and European champions. |
| مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت. | ready, just play some time. |
| سأساعدك في توفير بعض الوقت. | I'm going to help you save some time. |
| 60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب. | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
| تستمر كاتي في مشاركة بعض محتوى شبكة صوتي بالإنجليزية على أصوات عالمية. | Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices. |
| يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. | Sami wants to spend some time alone. |
| وفي الوقت نفسه، ضمن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مشاركة منطقة اليورو في عملية إنقاذ اليونان. | French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece. |
| ومواقف كل من الرجال والنساء تحول، في الوقت الراهن، دون مشاركة المرأة على قدم المساواة. | Currently the attitudes of both men and women hinder women's equal participation in public life. |
| يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا . | Show us a good time, bring our hearts some fun. |
| فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. | Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. |
| وفي الوقت ذاته، يقدم التقرير معلومات بخصوص التقدم المحرز في مجال مشاركة المرأة في الحياة العامة. | At the same time, the report provides information on progress in the participation of women in public life. |
| 9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن. | Sami had to spend some time in jail. |
| قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| فالعديد من الن ه ج يشمل مشاركة الشباب فقط، بمجرد دعوتهم إلى بعض الأنشطة، ثم الاستماع إليهم. | Many approaches involve only the participation of youth, merely by inviting them to activities and then listening to them. |
| وتجر م بعض التشريعات أيضا مشاركة المواطنين دون إذن في النزاعات العسكرية الدائرة في دول أخرى. | Some legislation also criminalized the participation of nationals in the military conflicts of other States without permission. |
| قر را سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتمي ز لوحديهما. | Sami and Layla decided to spend some quality time alone. |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
| وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). | She then spent some time on the Extreme Fitness Team. |
| وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند. | At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland. |
| وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت. | Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come. |
| هذا كتبت للبنك , فك روا بعض الوقت , ثم أجابوا , إن ه أمر فيه بعض الجنون, ولكن ه منطقي | So I wrote to the bank, and they thought for a while, and they said, It's a little crazy, but logical. |
| وشهدنا بعض التقدم خلال وضع اقتراح السفراء الخمسة، وإن كان قد مضى عليه بعض الوقت. | We have seen some movement in the course of the development of the A 5 proposal, although that is already some time ago. |
| المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. | limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. |
| وأبلغت بعض البلدان، مثل جمهورية كوريا وكينيا عن الجهود المبذولة لقياس مشاركة المرأة في الناتج المحلي الإجمالي. | Some countries, for example Kenya and the Republic of Korea, reported on efforts to quantify women's contribution to the gross domestic product (GDP). |
| يتم مشاركة بعض هذه الجنازات على شبكات التواصل الاجتماعي وعادة ما تعرض مشهد خروج موكب الجنازة من الحي وفي بعض الأحيان تتبع طريقها إلى المقبرة. | These ceremonies are the product of Venezuela's tragic culture of violence a result of the crime and murder that's become routine in many parts of the country. In these funerals, the deceased is honored by their peers with music and rhythm, cries, liquor, and gunshots into the air. Some of these funerals are shared on social media, where participants show the beginning and sometimes the entirety of the procession. |
| بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة. | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. | Creating the first backup. This may take a while. |
| والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| وفي الوقت نفسه، اقترف بعض البدو الرحل جرائم العنف والإرهاب. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت. | A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. |
| وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات | For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the |
| وحتى حينها سأقضي معهم في بيت الزبدية بعض الوقت المؤقت. | My house in Alzibdiya was a fourth floor apartment, which alone was a safety hazard due to air strikes. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. | He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. |
| وقالت، فيما يتعلق بالعمل بعض الوقت، إنه بالرغم من أن المسألة خلافية، فإن العمل بعض الوقت يبدو أحيانا اختيارا مرغوبا فيه ليس للمرأة فحسب، بل أيضا للرجل. | With regard to part time employment, she said that although the issue was controversial, at times part time employment did seem to be a desirable option for not only women but also men. |
| 96 وزعم في بعض الحالات مشاركة مسؤولين حكوميين بصفة مباشرة في التلاعب بالشهود والأدلة، مما يضعف مصداقية المحكمة. | Allegations were made in certain cases of direct participation by public officials in tampering with witnesses and evidence, thereby undermining the credibility of the court. |
| وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة. | While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الوقت - بعض الوقت - بعض الوقت - بعض التغييرات مشاركة - مشاركة بعض الأخبار - استثمار بعض الوقت - تكريس بعض الوقت - تكلف بعض الوقت - بعض الوقت قبل - اكتسبت بعض الوقت - الرمح بعض الوقت - بعض الوقت بعيدا - بعض الوقت وحده - تخصيص بعض الوقت