Translation of "مستوى جزء في البليون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 16 واصلت اليونيسيف توسعها في مجال التعاون التقني، حيث حققت زيادة نسبتها 11.2 في المائة في عام 2004، فتجاوزت بذلك مستوى البليون دولار للسنة الرابعة على التوالي. | UNICEF continued its expansion in the technical cooperation arena with an increase of 11.2 per cent in 2004, surpassing the 1.0 billion level for the fourth straight year. |
| وجدت آثار بتراكيز منخفضة جدا (جزء في البليون) من ثلاثي ميثيل الزرنيخ في الغازات الناتجة عن مراكز ردم النفايات في ألمانيا وكندا والولايات المتحدة، حيث كان AsMe3 المركب الأساسي الحاوي على الزرنيخ في ذلك الغاز. | Trimethylarsine has been reported only at trace levels (parts per billion) in landfill gas from Germany, Canada, and the U.S.A., and is the major arsenic containing compound in the gas. |
| ومن مبلغ البليون دولار المطلوب، أ علن بحلول أيار مايو 2005 عن التبرع بحوالي 90 في المائة منه. | Of the 1 billion requested, nearly 90 per cent had been pledged by May 2005. |
| هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا. | This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area. |
| مياه البحر تحتوي على ما يقرب من 3.3 أجزاء من البليون من اليورانيوم من حيث الوزن (3.3 ميكروغرام كغ) . | Seawater contains about 3.3 parts per billion of uranium by weight, approximately (3.3 µg kg) or, 3.3 micrograms per liter of seawater. |
| ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية. | And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell. |
| دار سكتشز أو رسومات دار، جزء من مشروع مستوى الشارع في مدينة دار السلام، تنزانيا الذي أطلقته الفنانة والرسامة ساره ماركيز. | Dar Sketches is part of the Street Level project in Dar Es Salaam, Tanzania initiated by artist and illustrator Sarah Markes |
| إن الاقتصاد العالمي يشكل كلا مترابطا والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي. | The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally. |
| في آخر مرة كان ثاني أوكسيد الكربون بمقدار 390 جزء في المليون، بمقدار اليوم، مستوى سطح البحر كان أعلى ب15 متر على الأقل أي 50 قدما. | The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet. |
| تفاجئنا بعض الشيئ بعد ان اكتشفنا انه بعد ان تتعرض الضفادع إلى مستويات منخفضة جدا من الأترازين 0.1 أجزاء من البليون فأنها تنتج حيوانات تشبه هذه | We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this. |
| الرغم من ذلك فإن قياس طولها بعامل من 1000، على سبيل المثال، يقلل من قوتها بمقدار 1000.000.000 (عامل من البليون)، في حين يقل الاحتكاك بقيمة 1000.000 (عامل من مليون فقط ). | However, scaling its length down by a factor of 1000, for example, decreases its power by 10003 (a factor of a billion) while reducing the friction by only 10002 (a factor of only a million). |
| والوسيلة الوحيدة لإعادة تمويل ديون اليونان على مستوى ميسور التكاليف تتلخص في منحها قروضا مدعومة طويلة الأجل وكافية لتغطية جزء ضخم من ديونها التي سوف تستجد في السنوات الثلاث إلى الخمس القادمة. | The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| وهي تشتمل على تركيبات مستقرة وسهلة الاستخدام من البكتريا، أو على تركيبات بطيئة السريان مثبطة لنمو الحشرات، والتي يمكن أن تظل نشطة لأشهر بتركيزات منخفضة للغاية (في حدود أجزاء من البليون) في مواقع التفريخ الصناعية كصهاريج المياه. | These include stable and easy to use formulations of bacteria or slow release formulations of insect development inhibitors (IDIs), which may remain active for months at very low concentrations (in the range of parts per billion) in artificial breeding sites such as water tanks. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة. | Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime. |
| هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية. | That's the chocolate side of the equation. |
| في 1946، أصبحت جزء من الإتحاد الملاوي. | In 1946, the British section became part of the Malayan Union. |
| ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية. | Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part. |
| تتكون من 54 طابقا فوق مستوى سطح الأرض، وويبلغ ارتفاعها 238 متر فوق سطح الأرض (المبنى يحتوي على الارتفاع الإجمالي الهيكلي من 261 متر بما في ذلك المستدقة، والتي هي جزء من التصميم وليس هوائي لراديو). | Sapphire rises 54 floors above ground level, and boasts an above ground roof height of 238 meters the building has an overall structural height of 261 meters including its spire, which is part of the design and not a radio antenna. |
| و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان. | Part of the problem lies in Japan's educational system. |
| أصبحت المنطقة جزء من باكستان في عام 1947. | The region became part of Pakistan in 1947. |
| المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية | Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar. |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| فهذا جزء مجهول منهم . | That is an unknown part of them. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| الأمازيغية هي جزء مني. | Berber is a part of me. |
| كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين. | Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region. |
| وطبقا لاثنين من سيناريوهات وكالة الطاقة الدولية فيما يتصل بالسياسة المناخية يتبين لنا كيف يمكننا تثبيت تركيزات غازات الانحباس الحراري عند مستوى 550 أو 450 جزء من المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. | Two IEA climate policy scenarios show how we could stabilize the concentration of greenhouse gases at 550 or 450 parts per million of CO2 equivalent. |
| 2 1 في 16 نيسان أبريل 1980، ع ين صاحب البلاغ موظف برامج في شعبة البرامج الإذاعية التابعة لهيئة البث القبرصي، وهي جزء من مؤسسة عامة()، على مستوى جدول المرتبات 6 7 (الحد الأقصى للمرتب هو 765 3 جنيها قبرصيا سنويا ). | 2.1 On 16 April 1980, the author was appointed as Programme Officer in the Radio Programme division of the Cyprus Broadcasting Corporation (CBC), which is part of the public service, at the salary scale 6 7 (maximum salary of 3,765 Cyprus pounds per annum) . |
| تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي. | Each part takes place in a different time period in the past. |
| في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including |
| وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع. | That is partly a function of rapidly changing demographics. |
| كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها. | In part, this series of speeches was tactical. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبيا في أزمة. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبا في أزمة. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا | This post is part of our special coverage Surviving in Syria |
| لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. | This equality has been tested to one part in . |
| ولا يزال جزء من وزارة التعليم موجودا في راوما. | A part of the department of education still exists in Rauma. |
| تعدين النحاس جزء مهم من الاقتصاد في مقاطعة كاتانغا. | Economy Copper mining is an important part of the economy of Katanga province. |
| في عام 2007 تم تقسيم القبيلة إلى 14 جزء. | in 2007 the tribe was divided into 14 subtribes. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى جزء في المليون - مستوى المراجعة جزء - قطعة مستوى جزء - في جزء - في جزء - في مستوى - في مستوى - في مستوى - في مستوى - في جزء في المليون - في دفع جزء - في كل جزء - في جزء واحد - في جزء كبير