Translation of "مركز للاجئين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد قامت هذه الدوائر بتوزيع دليل على السلطات بشأن تعريف مركز اللاجئ إضافة إلى ملف معلومات عن بلدان المنشأ بالنسبة للاجئين، ويشمل ذلك أسباب تقديم الحماية للنساء. | They distributed to the authorities a manual οn the procedure of defining refugee status, as well as a collection of information about the refugees' countries of origin, which includes the reasons for providing protection to women. |
| أوطان جديدة للاجئين | New Refugee Homelands |
| جيبوتي، ملاذ ا للاجئين | Djibouti, a refugee safe haven |
| توفير الحماية والمساعدة للاجئين | Protection of and assistance to refugees |
| وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. | We have supplied humanitarian aid to refugees. |
| 19 وذكرت الحكومة أنه حتى 1 كانون الثاني يناير 2005 تم منح مركز اللاجئ لنحو 646 مواطنا أجنبيا يقيمون داخل الجمهورية وأنه من المقرر اعتماد قانون مخصوص للاجئين في السنة القادمة. | The Government reported that as of 1 January 2005, 646 foreign nationals had been granted refugee status and were residing in the Republic, and it has planned to adopt a specialized law on refugees next year. |
| 9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين | The National Commission for Refugees has been set up. |
| رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 55 129 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين | 55 129. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
| 56 58 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين | 56 58. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
| 57 123 جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين | 57 123. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
| فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم. | In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. |
| 4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين. | 1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet) |
| 2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين | Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored? |
| المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله | Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah |
| 4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 |
| 2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| حماية الدولة للاجئين والمشردين داخليا والتعاون الدولي | State protection of refugees and IDPs and international cooperation |
| 2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 38 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39 |
| على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| (ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة | c) Maximize the economic potential of refugees |
| وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق. | Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus. |
| 28 تعزيز السلام والأمن تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين في أفريقيا. | Promoting peace and security humanitarian assistance to refugees in Africa. |
| ووفرت العناية الطبية للاجئين، وكثير منهم من النساء، بالقدر الممكن. | Medical care has been provided to the refugees many of whom are women, to the extent possible. |
| دعم تقديم المساعدة والحماية للاجئين في السودان من بلدان أخرى | To support the provision of assistance and protection in the Sudan for refugees from other countries |
| 90 وقالت إن الوكالة مسؤولة عما مجموعه 59 معسكرا للاجئين. | UNRWA was responsible for 59 refugee camps in the region, all told. |
| صورة من الجو لاكبر معسكر للاجئين في العالم، داداب أوكسفام | An aerial view of the world's largest refugee camp, Dadaab Oxfam International |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
| وهذا يتنافى تماما مع قانون الأمم المتحدة للاجئين وقانون البحرية الدولي. | This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law. |
| 000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
| 65 وقد كانت الجزائر دائما تعرض ضيافتها للاجئين وخاصة اللاجئين الصحراويين. | Algeria had always offered its hospitality to refugees, and in particular to Saharawi refugees. |
| 2001 دورة تدريبية في حقوق الإنسان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة للاجئين | 2001 Training on Human Rights, organized by UNHCR |
| 29 ط لب إلى الدول بموجب القرار 2003 52 تأمين حماية فعالة للاجئين بطرق منها احترام مبدأ عدم الإعادة القسرية وغير ذلك من حقوق الإنسان والحريات الأساسية للاجئين ولملتمسي اللجوء. | Resolution 2003 52 called on States to ensure effective protection of refugees by, inter alia, respecting the principles of non refoulement and other human rights and fundamental freedoms of refugees and asylum seekers. |
| تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية | The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts. |
| مركز الزواج | Marital Status |
| مركز التنسيق | The Coordination Centre |
| شعر والده نامي بركات بحجم المشروع الذي دعاه إبنه بمشروع ضحكة للاجئين. | Deah s father, Namee Barakat, realized the size of what his son called Project Refugee Smiles. |
| ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا. | DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda. |
| فالمزيد من الاهتمام يجب أن يوجه للاجئين ووضعهم لإنهاء الحالة الضارية التي يعانوا منها. متظاهرون أمام سفارة الولايات المتحدة ضد تجارة الأعضاء غير الشرعية للاجئين الإريتريين اللذين قتلوا أثناء عبور سيناء. | Protesters in front of the USA embassy demonstrate against illegal trafficking of Eritrean refugees allegedly killed while crossing the Sinai. |
| كما سيركز هذا البرنامج على الارتقاء بالبنية الاجتماعية التحتية للأسر المعيشية للاجئين أو مخيماتهم أو تجمعاتهم، إلى جانب إشراك المجتمع المحلي للاجئين في تطوير ما هو متاح لهم من خدمات ومرافق. | RSSP will focus on upgrading of the social infrastructure of refugee households, camps or gatherings, and engaging the community in developing services and facilities. |
| وفي عام 2005، أنفق الأردن أكثر من 463 مليون دولار على التعليم والصحة والهياكل الأساسية والرعاية الاجتماعية والخدمات الأمنية للاجئين، علاوة على تحسين الأحوال المعيشية في 13 مخيما للاجئين في الأردن. | In 2005, Jordan had spent over 463 million on education, health, infrastructure, social welfare and security services to the refugees, in addition to improving living conditions in 13 refugee camps in Jordan. |
| كانت كاتدرائية توركو مركز عبادة القديس هنري، وبطبيعة الحال مركز الأسقفية الثقافي. | The cathedral of Turku was the center of the cult of Saint Henry, and naturally the cultural center of the bishopric. |
| مبد ل مركز بيانات | Data Center Switch |
عمليات البحث ذات الصلة : المأوى للاجئين - المساعدات للاجئين - منزل للاجئين - مستوطنة للاجئين - خيمة للاجئين - خلفية للاجئين - الخدمة اليسوعية للاجئين - القانون الدولي للاجئين - اليوم العالمي للاجئين - وكالة الامم المتحدة للاجئين - مركز - مركز