Translation of "مرفق إلى أوروبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها. | Europe has similarly expanded its regional bailout facility. |
| والآن توجد لدى أوروبا مؤسسة مماثلة في هيئة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ ولكن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي لابد وأن يحظى بتمويل أفضل كثيرا حتى يتسنى له أن يتولى هذه المهمة بنجاح. | Europe now has such an institution in the form of the European Financial Stability Facility but the EFSF needs to be much better financed to allow it to fulfill this function. |
| تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft conclusions for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف | Draft conclusions on the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties |
| مرفق | Chapter II |
| مرفق | Item 5 of the provisional agenda |
| مرفق | and subregional Centres |
| مرفق | Contents |
| مرفق | Introduction |
| مرفق | ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention |
| مرفق | See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363). |
| ولكن هناك بصيص من الأمل يتمثل في استعداد أوروبا لاستخدام مرفق الاستقرار المالي الأوروبي بشكل إبداعي خلاق ــ باعتباره رأسمال أو تغطية لأول خسارة. | But we are where we are. A glimmer of hope is Europe s willingness to use the European Financial Stability Facility (EFSF) imaginatively as equity or first loss cover. |
| مشروع استنتاجات بشأن تقرير مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف | The COP took note of the information on the current level of funding for medium sized, full sized and enabling activity projects, the GEF small grants programme, and funding that was pledged to the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund. |
| نقل الشخص المحتجز إلى مرفق ي كفل فيه الأمن له لها | Transfer of the detained person into a facility, where his her security in ensured. |
| مرفق للاتفاقية | Annex to the Convention |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| (مرفق مشروع النص) | (Draft text annexed) |
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي. | Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility. |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المقد مة إلى اللجنة في دورتها الحالية. | The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session. |
| وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام. | A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined. |
| باء تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف 44 47 13 | OTHER MATTERS (Agenda item 11) 107 111 17 Level of emissions for the base year of Croatia 107 110 17 Any other matters 111 18 Report on the session (Agenda item 12) 112 18 Closure of the session 113 18 |
| (هـ) يستعاض في الفقرة 7 من المنطوق عن عبارة تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم الدعم بعبارة تلاحظ مع الاهتمام قرار مرفق البيئة العالمية بتقديم الدعم . | (e) In operative paragraph 7, the words Invites the Global Environment Facility to support would be replaced by the words Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support . |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
| مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. | The documents of the symposium are attached hereto. |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| تقديم بيان خطي (مرفق). | Written statement (Annexed). |
| دال مرفق البيئة العالمية | Global Environment Facility |
| أوروبا، إلى أين | Whither Europe? |
| إن الاتفاق على تأسيس مرفق لتوفير السيولة، إلى جانب إجراء خاص بالإفلاس، كان يعني ضمنا إعادة النظر في المبادئ الأساسية ـ وخاصة الفقرة الخاصة بعدم الإنقاذ ـ الأمر الذي أظهر أن أوروبا قادرة على التعلم من أخطائها. | Agreement to create both a liquidity provision facility and an insolvency procedure has implied revisiting fundamental principles not least the no bailout clause showing that Europe can learn from experience. |
| الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. | Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. |
| جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة | C. Slum Upgrading Facility |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| (ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) | OECD Organisation for Economic Co operation and Development |
| وعلى مرفق البيئة العالمية أن يرفع تقارير منتظمة إلى مؤتمر الأطراف بشأن الآلية المالية، وي ثير مؤتمر الأطراف مع مجلس مرفق البيئة العالمية أي مسألة قد تنشأ عن تلك التقارير. | The GEF must regularly report to the COP on the financial mechanism, and the COP may raise with the GEF Council any matter that may arise from those reports. |
| مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003، | GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf. |
| 45 وفي الجلسة الثانية، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان. | At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF Secretariat to make a statement. |
| دال تقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية (البند 5(د) من جدول الأعمال) | (Agenda item 5 (d)) |
| () وقد أنشئت قبل إضافة مجال الاتصال والتنسيق الخاص بتدهور الأراضي إلى مرفق البيئة العالمية. | It was created before the land degradation focal area was added to the GEF. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدخلت إلى أوروبا - رحلة إلى أوروبا - الانتقال إلى أوروبا - العودة إلى أوروبا - بوابة إلى أوروبا - من إلى أوروبا - الانتقال إلى أوروبا - استيراد إلى أوروبا - مرفق - وسط أوروبا - في أوروبا - جنوب أوروبا