ترجمة "أدخلت إلى أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2007 أدخلت كوكا جهاز محاكاة، استنادا إلى Robocoaster. | In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster. |
| ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات. | The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. |
| رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد. | Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect. |
| أدخلت رسالتك السعادة على قلبي. | Your letter made me happy. |
| أدخلت خدمة في عام 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء . | The Treaty also introduced a 'building holiday'. |
| أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. | Registered partnership was introduced in 1998. |
| سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! . | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
| أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد | Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, |
| أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد | Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
| زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة | G. Imputed or significantly adjusted figures |
| وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين. | The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants. |
| طيران الخليج أيضا أدخلت رحلات يومية إلى أثينا وسيدني عن طريق سنغافورة يوم 23 نوفمبر عام 2003. | Gulf Air also introduced daily flights to Athens and Sydney via Singapore on 23 November 2003. |
| على 29 مارس 2008، أدخلت الصخرة والده، روكي جونسون ، وكان جدة، بيتر مايفيا، إلى قاعة المشاهير ووي . | On March 29, 2008, The Rock inducted his father, Rocky Johnson, and his grandfather, Peter Maivia, into the WWE Hall of Fame. |
| وأود أن أشير إلى بعض التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1. | I should like to indicate some revisions to draft resolution A 60 L.16 Rev.1. |
| ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة. | The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability. |
| أدخلت العملة المعدنية سنتافو الإكوادورية في عام 2000 عندما قامت الإكوادور بتحويل عملتها من سوكري إلى الدولار الأمريكي. | Ecuadorian centavo coins were introduced in 2000 when Ecuador converted its currency from the sucre to the U.S. dollar. |
| ولقد وجدت المراهقين الأذكياء الودودين في غاية اللهفة إلى تعلم كيفية استخدام شبكة الإنترنت، التي أدخلت مدرستهم خدمتها مؤخرا . | The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school. |
| وفي عام 2001، أدخلت وزارة العدل قانونا للسلامة يهدف إلى منع حدوث تمييز لا مبرر له بين الرجل والمرأة. | In 2001 a Ministry of Justice integrity code was also launched, aimed at preventing unfair discrimination between men and women. |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية إضافية. | The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote. |
| وقد أدخلت لعبة جي آي جو إلى قاعة مشاهير الألعاب الوطنية في مؤسسة الأقوى في روتشستر (نيويورك)، في عام 2003. | Joe was inducted into the National Toy Hall of Fame at The Strong in Rochester, New York, in 2003. |
| وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال. | Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. |
| وبدلا من ذلك فقد أدخلت السياسات العامة و التشريعات كبدائل للقواعد الأخرى. | Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules. |
| واستجابة إلى التعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة في عام 1999، أدخلت إيرلندا في التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة عنصرا محددا يتناول الحياة السياسية. | In response to the Committee's 1999 concluding comments, Ireland had introduced a specific strand on political life into the Equality for Women Measure. |
| أدخلت قطعة ورق تحت الكوب، مثبتا الصرصار الذي يتلوى داخله ورميته في المرحاض. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| وإن مختلف القوانين أدخلت درجة من التمييز التي ينبغي أن تقاومه السلطة المدنية. | Since the Gambia was overwhelmingly agricultural and rural, the Government needed to develop a comprehensive rural development policy, in particular to improve the lives and rights of rural women. |
| وفضلا عن ذلك، أدخلت على الفقرة 14 (2) الواردة بين قوسين تعديلات جوهرية. | In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially. |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| تقطن هذه الفصائل في المناطق الواقعة بين كندا وصولا إلى جنوب البرازيل، واثنين من الأنواع مثل سمان كاليفورنيا وسمان فيرجينيا، وقد أدخلت بنجاح إلى نيوزيلندا. | The family ranges from Canada through to southern Brazil, and two species, the California quail and the bobwhite quail, have been successfully introduced to New Zealand. |
| إن الإصلاحات التي أدخلت على الحوافز وترتيبات حقوق الملكية، وليس برامج مكافحة الفقر، هي التي مكنت هذه الاقتصادات من الانطلاق إلى الأمام. | Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off. |
| أوروبا، إلى أين | Whither Europe? |
| إن إحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية أدخلت عنصرا مستقلا ونزيها للعدالة في الجهود الدولية والإقليمية الجماعية الرامية إلى إنهاء أعمال العنف في دارفور. | The referral of the situation in Darfur to the International Criminal Court has brought an international, independent and impartial justice component to the collective international and regional efforts to end the violence in Darfur. |
| 2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار. | Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution. |
| وأدلى ممثلا مصر والنمسا ببيانين فيما يتعلق بالتصويبات التي أدخلت عند عرض مشروع القرار. | Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution. |
| وللتغلب على المشكلة أدخلت الحكومة العمل ببرنامج لشبكة السلامة الاجتماعية يشمل برامج خاصة بالصحة. | The Social Safety Net Program provides the poor with free health services at government health centers and hospitals and makes available supplementary food to children under five and pregnant lactating women in poor villages. |
| وقد أدخلت الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2003 لقياس مدى الامتثال لهذه المبادئ. | To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003. |
| أدخلت شركة طيران الخليج سياسة عدم التدخين في رحلاتها إلى سنغافورة وأستراليا في عام 1998 الذي مدد في وقت لاحق على جميع الوجهات. | Gulf Air introduced a no smoking policy on flights to Singapore and Australia in 1998, which the airline later extended through its whole network. |
| وسوف يتم إدراج مادتين عن حماية الأسرة بالإضافة إلى التعديلات التي أدخلت عليهما في قانون العقوبات الجديد المقرر بدء نفاذه في عام 2005. | Ms. Cinar (Turkey) said that the proposed amendments to the Law on the Protection of the Family had been submitted to the Office of the Prime Minister at the same time, two articles on protection of the family, together with amendments to them, would be incorporated in the new Penal Code to enter into force in 2005. |
| ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S 2005 727) الذي تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة، وخاصة إلى تعديلات طفيفة أدخلت على الفقرة 20 من الديباجة. | The President drew attention to a draft resolution (S 2005 727) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, in particular to minor changes to preambular paragraph 20. |
| ذهبت إلى أوروبا مرة. | I went to Europe once. |
| هدية الصين إلى أوروبا | China s Gift to Europe |
| ولنتحول الآن إلى أوروبا. | Let us now turn to Europe. |
| أوروبا تتحول إلى اليمين | Europe Turns Right |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| وي عزى هذا إلى حد كبير إلى الاستثمارات العامة في البنية الأساسية الزراعية، وفي الفترة الأولى يعزى إلى التغيرات المؤسسية التي أدخلت على تنظيم الإنتاج الزراعي والتوزيع العادل لحقوق زراعة الأرض. | This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land cultivation rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدخلت - أدخلت - أدخلت - أدخلت - رحلة إلى أوروبا - الانتقال إلى أوروبا - مرفق إلى أوروبا - العودة إلى أوروبا - بوابة إلى أوروبا - من إلى أوروبا - الانتقال إلى أوروبا - استيراد إلى أوروبا - أدخلت مؤخرا - أدخلت تغييرات