ترجمة "استيراد إلى أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوروبا - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : استيراد - ترجمة : استيراد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل لقد اختار سلاطين الماضي استيراد السلع المصنعة من أوروبا في مقابل استرقاق المستعمرين لرعاياهم، الذين صدروهم إلى أوروبا كعبيد. | Instead, these potentates of the past chose to import manufactured goods from Europe in exchange for their own subjects, whom they exported as slaves. |
| انتق إلى استيراد | Select folders to import into album |
| وقد تم استيراد أول كلاب من هذه السلالة إلى أوروبا (إنجلترا والنرويج) عام 1930، وتم تصنيفها بواسطة نادي إيواء الكلاب باعتبارها كلاب أبسو . | The first dogs of the breed were imported into Europe (England and Norway) in 1930 and were classified by the Kennel Club as Apsos . |
| رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد | Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into. |
| رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد | Please select the destination album from the digiKam library to import folders into. |
| استيراد الصادرات | The Import of Exports |
| استيراد الأغاني | Importing Songs |
| يتم استيراد 0 إلى مكتبة الموسيقى. هل تريد إيقافه | 0 is still being imported into the music library. Would you like to stop it? |
| استيراد قرص صوتي | Importing Audio CD |
| تعذ ر استيراد الجلسة. | The session could not be imported. |
| استيراد معدات التعدين | Mining equipment imports |
| إن محاولة تصدير الحلول التي استعين بها في أوروبا الشرقية أمر غير قابل للتطبيق، ولا ينبغي أن ينصرف التفكير إلى تلك الحلول، والتي استندت إلى استيراد تشريعات الاتحاد الأوروبي في ضوء التوسعة. | It is unworkable, and should thus be unthinkable, to try to export the solutions used in Eastern Europe, which were based on importing EU legislation with a view to enlargement. |
| استيراد 0 من 1 | Importing 0 of 1 |
| قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين. | Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China. |
| وانتقلت العدوى لاحق ا إلى انجلترا فى أعقاب استيراد الماشية من القارة. | The infection subsequently reached England following the importation of cattle from the continent. |
| تعتمد أوروبا الآن على استيراد ملايين الأطنان من فول الصويا من جنوب أفريقيا، حيث يساهم إنتاجه في ظاهرة الانحباس الحراري، وفي إزالة الغابات، وفقدان التنوع البيولوجي، من أجل إطعام الماشية هنا في أوروبا. | At the moment, Europe depends on importing millions of tons of soy from South America, where its production contributes to global warming, to deforestation, to biodiversity loss, to feed livestock here in Europe. |
| غير قادر على استيراد القرص | Cannot Import CD |
| وأنا أدرك أيضا أن الضغوط المفروضة على أوروبا والتي ترغمها على استيراد الأموال، والضغوط المفروضة على بلدان الفائض والتي تحملها على تنويع احتياطياتها من العملات، من شأنها أن تجعل السفر إلى أوروبا باهظ التكاليف على نحو متزايد إذا ما قيست هذه التكاليف بالدولار. | And I also know that the complementary pressures on Europe to import funds, and on surplus countries to diversify their currency holdings, will make European travel increasingly expensive in dollar terms. |
| ونتيجة لهذا فإن أوروبا سوف تظل مستوردة صافية للطاقة. ونظرا لارتفاع الطلب العالمي على النفط، وخاصة في الدول النامية، فإن أسعار استيراد الطاقة ستظل مرتفعة. | As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. |
| هذا فضلا عن استيراد العمالة الصينية إلى قارة لا تفتقر إلى العمال الأقوياء أصحاء البنية. | Hence, the import of Chinese labor into a continent not lacking in able bodied workers. |
| فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام | But there are also those who favor import of movies |
| فسارعت روسيا إلى معاقبة جورجيا بحظر استيراد أهم الصادرات الجورجية ـ النبيذ والمياه المعدنية. | Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods. |
| n بوصة بوصة الألبوم المكتبة لذا استيراد صور ضوئية أداء إلى الألبوم المكتبة n | ... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection. |
| ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. | No limitations are in place for importing cash money either. |
| (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط | (d) Reduced oil import dependency |
| فقد كانت البحرية اليابانية مهتمة بتنفيذ برنامج توسعي ضخم، وفي تلك الفترة، كان ما زال يتم استيراد العديد من العناصر الضخمة (مثل السفن الحربية والأسلحة المتطورة) من أوروبا. | The Japanese navy was engaged in a massive expansion program, and at the time, many major items (such as advanced warships and weaponry) were still being imported from Europe. |
| ويمكن عرض هذه العملية على النحو التالي يطلب رب حرب صومالي استيراد أسلحة إلى الصومال. | The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia. |
| بل إن روسيا حظرت بالفعل استيراد ذرة مونسانتو. | Russia actually did block imports of Monsanto corn. |
| ويمكن للكيانات القانونية القائمة بالتزويد استيراد الأسلحة والطلقات. | The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities. |
| ولكن استيراد المياه أمر بالغ الصعوبة ــ وباهظ التكاليف. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ. | The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. |
| ب تعزيز رصد أنشطة استيراد تصدير المواد المستنفدة للأوزون | b. Enhancing import export monitoring of ODSozone depleting substances |
| تم استيراد أعداد أخرى بمرور الوقت, إلى أن جاءت الحرب الأهلية التي دمرت أغلب قطعان الماعز الكبيرة. | More goats were imported over time, until the Civil War destroyed most of the large flocks in the south. |
| وترسل وثائق توجيه القرارات إلى جميع الأطراف مصحوبة بطلب إليها باتخاذ قرار بشأن استيراد المادة الكيميائية مستقبلا . | Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical. |
| ويتم استيراد الباقي بتكلفة تبلغ نحو 140 مليون دولار أميركي في السنة، مما يجعل من زيت الطعام في البلد الثاني من حيث الأهمية بعد استيراد النفط. | The rest is imported at a cost of around US 140 million a year, making edible oil the country's second most important import after petroleum. |
| كما يذكر العراق أنه كان بإمكان الأردن اللجوء إلى خيارات أخرى لتوفير المياه للسكان، مثل استيراد المياه المحلا ة. | Iraq further states that Jordan had other options for providing water to the population, such as importing desalinated water. |
| حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج. | We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. |
| 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
| إن واردات الطعام إلى كوبا مهمة جد ا ولكن يساويها بالأهمية استيراد الأدوات التي تمكن كوبا من بناء اقتصاد معرفي. | The food imports to Cuba are important but so is importation of tools to Cuba for the development of a knowledge economy. |
| وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي. | In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas. |
| وفي الأغلب يمكن استيراد هذه الواردات من الصين أو الولايات المتحدة. | In most cases these imports could be replaced from sources in China and the United States. |
| وهي تمك ن دوائر الأوزون من تحسين مراقبة استيراد مواد ODS واستهلاكها. | It enables the Ozone Offices to improve control of import and consumption of ODS. |
| غير أن الطرف لم يرد حتى الآن على الاستعجالات التي بعثت بها الأمانة للإبلاغ عن حالة التزامه بوضع نظام لحصص استيراد الهالونات وحظر استيراد المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات. | To date, the Party has not, however, responded to the Secretariat's reminders to report on the status of its commitment to establish a halon import quota system and ban on the import of halon based equipment and systems. |
| لذا فبدلا من تصدير التطرف الديني إلى اليمن، فإن استيراد قوتها العاملة من الممكن أن يعمل على تحييد مشاكل اليمن. | So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : استيراد إلى الصين - استيراد إلى ألمانيا - استيراد إلى ألمانيا - استيراد إلى نظام - استيراد إلى روسيا - أدخلت إلى أوروبا - رحلة إلى أوروبا - الانتقال إلى أوروبا - مرفق إلى أوروبا - العودة إلى أوروبا - بوابة إلى أوروبا - من إلى أوروبا - الانتقال إلى أوروبا - استيراد
