إن صعود القوة النووية في أوروبا كان متوازيا مع قدرتها الاقتصادية في مرحلة ما بعد الحرب.	The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
صعود الروبوتات	The Rise of the Robots
صعود الإسلاميين	Rise of Islamists
صعود العملاق المتداعي	The Rise of an Insecure Giant
صعود العملة الصينية	Renminbi Rising?
صعود السلع الأساسية	Commodities on the Rise
صعود وسقوط البوتينية	The Rise and Fall of Putinism
صعود اليابان الليبرالية	The Rise of Liberal Japan
صعود إجماع بكين	The Rise of the Beijing Consensus
صعود نجم زوما	Zuma Rising
صعود سيجولين رويال المرفوض	The Resisted Rise of Segolene Royal
امكانية مقاومة صعود اسيا	The Resistible Rise of Asia?
صعود وسقوط حكم الجدارة	The Rise and Fall of Meritocracy
صعود اقتصاد جذب الانتباه	The Rise of the Attention Economy
صعود مارين لوبان القابل للمقاومة	The Resistible Rise of Marine Le Pen
سينثيا بريزيال صعود الروبوتات الشخصيه	Cynthia Breazeal The rise of personal robots
صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية	Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism
كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.	Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان.	Hughes was concerned by the rise of Japan.
أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات .	These developments led to the rise of empires.
ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود	Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
ويتلخص الأول في صعود آسيوي يتمحور حول الصين.	The first is the rise of a Sino centric Asia.
ولكن الآن مع صعود الصين وإعادة توازن القوى العالمية وإنهاك الولايات المتحدة بفعل حربين متزامنتين لعقد من الزمان واللتين تسببتا في تآكل مصداقيتها، فإن النظام الدولي الذي ساد طيلة مرحلة ما بعد الحرب أصبح تحت ضغوط شديدة.	Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain.
. محتويات السوق الأخرى كنشر الكتب والاذاعة أيضا في صعود	Other content markets like book publishing and radio are also up.
والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة!	Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية.	But China s rise also holds risks for southern Africa.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.	With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت.	Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated.
فأشارت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى ما معناه أن البلدين يبحران في سفينة واحدة وأن صعود أحدهما أو سقوطه يعني صعود الآخر أو سقوطه.	Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together.
كما يرتبط صعود الهند كعملاق اقتصادي بأحداث ما بعد 1989.	India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events.
الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين.	In fact, the US has played a key role in China s rise.
هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية.	This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force.
ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية.	This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements.
اليونان والرومان في أوروبا والهند والصين بدأت تشهد صعود الأدب.	Graeco Roman Europe, India and China see the rise of literature.
فمنذ قرن من الزمان تعاملت بريطانيا مع صعود القوة الأميركية دون صراعات، ولكن فشل العالم في التحكم في صعود قوة ألمانيا كان سببا في اندلاع حربين عالميتين مدمرتين.	A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars.
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف	From Women's Lib to Inalienable Right
وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.	The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا.	When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France.
وبشكل خاص، كان صعود الأسواق الناشئة بمثابة التحدي للمنطق الاستنباطي والاستقرائي الغربي.	In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic.
يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول.	The rise of non state actors also must be managed.
فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر.	China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
والآن بات لزاما على المجتمع الآسيوي أن يواجه أعظم تحدياته صعود الصين.	But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.
لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.	For starters, downplaying China s rise has practical benefits.
ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني.	Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next.
مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA).	With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA).

عمليات البحث ذات الصلة : صعود - صعود الهضبة - صعود سريع - وراء صعود - صعود سعر - صعود التدرج - صعود الخميس - صعود واضمحلال - صعود ونزول - صعود النهائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية