ترجمة "صعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صعود الروبوتات | The Rise of the Robots |
| صعود الإسلاميين | Rise of Islamists |
| صعود العملاق المتداعي | The Rise of an Insecure Giant |
| صعود العملة الصينية | Renminbi Rising? |
| صعود السلع الأساسية | Commodities on the Rise |
| صعود وسقوط البوتينية | The Rise and Fall of Putinism |
| صعود اليابان الليبرالية | The Rise of Liberal Japan |
| صعود إجماع بكين | The Rise of the Beijing Consensus |
| صعود نجم زوما | Zuma Rising |
| صعود سيجولين رويال المرفوض | The Resisted Rise of Segolene Royal |
| امكانية مقاومة صعود اسيا | The Resistible Rise of Asia? |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
| صعود مارين لوبان القابل للمقاومة | The Resistible Rise of Marine Le Pen |
| سينثيا بريزيال صعود الروبوتات الشخصيه | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية | Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism |
| كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا. | Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. |
| وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان. | Hughes was concerned by the rise of Japan. |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| ويتلخص الأول في صعود آسيوي يتمحور حول الصين. | The first is the rise of a Sino centric Asia. |
| . محتويات السوق الأخرى كنشر الكتب والاذاعة أيضا في صعود | Other content markets like book publishing and radio are also up. |
| والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
| لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية. | But China s rise also holds risks for southern Africa. |
| مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
| مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت. | Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated. |
| فأشارت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى ما معناه أن البلدين يبحران في سفينة واحدة وأن صعود أحدهما أو سقوطه يعني صعود الآخر أو سقوطه. | Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together. |
| كما يرتبط صعود الهند كعملاق اقتصادي بأحداث ما بعد 1989. | India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events. |
| الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية. | This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force. |
| ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية. | This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
| اليونان والرومان في أوروبا والهند والصين بدأت تشهد صعود الأدب. | Graeco Roman Europe, India and China see the rise of literature. |
| فمنذ قرن من الزمان تعاملت بريطانيا مع صعود القوة الأميركية دون صراعات، ولكن فشل العالم في التحكم في صعود قوة ألمانيا كان سببا في اندلاع حربين عالميتين مدمرتين. | A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars. |
| وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا. | When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France. |
| وبشكل خاص، كان صعود الأسواق الناشئة بمثابة التحدي للمنطق الاستنباطي والاستقرائي الغربي. | In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic. |
| يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول. | The rise of non state actors also must be managed. |
| فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر. | China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. |
| والآن بات لزاما على المجتمع الآسيوي أن يواجه أعظم تحدياته صعود الصين. | But now that community must confront its greatest challenge the rise of China. |
| لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية. | For starters, downplaying China s rise has practical benefits. |
| ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني. | Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next. |
| مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA). | With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA). |
| 17 ويطرح صعود الصين والهند فرصا وتحديات من حيث التكاملية والتأثيرات التنافسية. | The emergence of China and India presents both opportunities and challenges in terms of complementarity and competitive effects. |
| فمن هذا المنظور، تبذل الولايات المتحدة المنحدرة كل ما بوسعها لإحباط صعود الصين. | From this perspective, a declining US is doing everything that it can to thwart China s rise. |
| ولا يشكل صعود الإسلام المتطرف عقبة أقل خطرا حين نتحدث عن الديمقراطية العربية. | The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعود الهضبة - صعود سريع - وراء صعود - صعود سعر - صعود التدرج - صعود الخميس - مرحلة صعود - صعود واضمحلال - صعود ونزول - صعود النهائي