ترجمة "صعود الهضبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية. | On the west rises the Iranian Plateau. |
| الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة. | A mountain is generally steeper than a hill. |
| يمتد غربا وادي وانغوا الذي يقسم الهضبة في شكل منحنى من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، إلى قلب الهضبة بواسطة الوادي العميق لنهر لونسيمفوا. | The Luangwa Valley splits the plateau in a curve north east to south west, extended west into the heart of the plateau by the deep valley of the Lunsemfwa River. |
| كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام. | There used to be a small castle on this hill. |
| صعود الروبوتات | The Rise of the Robots |
| صعود الإسلاميين | Rise of Islamists |
| صعود العملاق المتداعي | The Rise of an Insecure Giant |
| صعود العملة الصينية | Renminbi Rising? |
| صعود السلع الأساسية | Commodities on the Rise |
| صعود وسقوط البوتينية | The Rise and Fall of Putinism |
| صعود اليابان الليبرالية | The Rise of Liberal Japan |
| صعود إجماع بكين | The Rise of the Beijing Consensus |
| صعود نجم زوما | Zuma Rising |
| صعود سيجولين رويال المرفوض | The Resisted Rise of Segolene Royal |
| امكانية مقاومة صعود اسيا | The Resistible Rise of Asia? |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
| صعود مارين لوبان القابل للمقاومة | The Resistible Rise of Marine Le Pen |
| سينثيا بريزيال صعود الروبوتات الشخصيه | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية | Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism |
| تمتد أجزاء كبيرة من برلين اليوم على الهضبة المنخفضة على طرفي وادي السبري (Spree Valley). | Substantial parts of present day Berlin extend onto the low plateaus on both sides of the Spree Valley. |
| الثانية، أن هناك اختلافات بيولوجية وثقافية بين سكان منطقة كانتابريا وأولئك الذين كانوا يسكنون الهضبة الوسطى. | Second, there are biological and cultural differences between the inhabitants of the Cantabrian zone and those of the central Plateau. |
| كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا. | Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. |
| وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان. | Hughes was concerned by the rise of Japan. |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| الهضبة السويسرية تشكل واحدة من المناظر الطبيعية الرئيسية الثلاث في سويسرا إلى جانب جبال جورا وجبال الألب السويسرية. | The Swiss Plateau or Central Plateau ( ) constitutes one of the three major landscapes in Switzerland alongside the Jura Mountains and the Swiss Alps. |
| ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| ويتلخص الأول في صعود آسيوي يتمحور حول الصين. | The first is the rise of a Sino centric Asia. |
| . محتويات السوق الأخرى كنشر الكتب والاذاعة أيضا في صعود | Other content markets like book publishing and radio are also up. |
| والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
| لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية. | But China s rise also holds risks for southern Africa. |
| مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
| مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت. | Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated. |
| فأشارت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى ما معناه أن البلدين يبحران في سفينة واحدة وأن صعود أحدهما أو سقوطه يعني صعود الآخر أو سقوطه. | Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together. |
| بيد أن النشاط الرئيسي في الهضبة السويسرية تجاوز المنطقة إلى الشمال، وبدلا من ذلك كانت تتمحور حول وادي نهر بري وأفينتيكوم. | The main activity in the Swiss plateau bypassed the area to the north, however, and was instead centered around the valley of the Broye River and Aventicum. |
| كما يرتبط صعود الهند كعملاق اقتصادي بأحداث ما بعد 1989. | India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events. |
| الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية. | This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force. |
| ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية. | This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
| اليونان والرومان في أوروبا والهند والصين بدأت تشهد صعود الأدب. | Graeco Roman Europe, India and China see the rise of literature. |
| مثل الهضبة النموذجية المتوسطة الارتفاع من كتلة صخرية في القطاع جنوبها هو Mamzdyshkha ، مع جزء من هضبة ناشئة قليلا فوق خط شجرة. | A plateau like middle altitude outlier of the massif in its south sector is Mamzdyshkha, with part of the plateau slightly emerging above the tree line. |
| فمنذ قرن من الزمان تعاملت بريطانيا مع صعود القوة الأميركية دون صراعات، ولكن فشل العالم في التحكم في صعود قوة ألمانيا كان سببا في اندلاع حربين عالميتين مدمرتين. | A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars. |
| وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا. | When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France. |
| تشرف هذه الهضبة المعروفة باسم ديبسانج على طريق الحرير القديم الذي يربط يرقند في تشين جيانج بإقليم لاداخ في الهند عبر ممر كاراكورام. | Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعود - قيمة الهضبة - الضغط الهضبة - تأثير الهضبة - إنتاج الهضبة - الهضبة الجبلية - انتصار الهضبة - الهضبة الوسطى - مستوى الهضبة - في الهضبة