Translation of "مرتفعة نسبيا" to English language:

Dictionary Arabic-English

مرتفعة نسبيا - ترجمة :

Relatively high

نسبيا - ترجمة :

نسبيا - ترجمة :

نسبيا - ترجمة :

نسبيا - ترجمة :

Keywords : Elevated Burning Spirits Levels Fever Relatively Comparatively Relative Fairly Short

Examples (External sources, not reviewed)

فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا.	Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high.
ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا.	But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high.
صحيح أن ضريبة الدخل (وبالتالي الضريبة على العمالة) مرتفعة، ولكن البلاد غنية نسبيا، وخاصة من حيث الأصول العقارية في ميزانيات الأسر.	The income tax (and thus the tax on employment) is high. But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets.
وقد يبدو هذا التهديد بعيدا مع استمرار النمو بمعدلات مرتفعة نسبيا ولكن ما لم ير العمال الفوائد التي يعود بها عملهم عليهم في هيئة ظروف معيشية محسنة، فقد تنشأ الاحتجاجات.	That threat might seem far off while growth continues at relatively high rates but, unless workers see the benefit of their labors in the form of improved living conditions, protests could ensue.
الأسعار مرتفعة.	Prices are high.
هي تتحدث بسرعة نسبيا	She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.	The organization was relatively small.
الحرارة مرتفعة جدا هنا	It's very hot here.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.	Unemployment and poverty rates are very high.
وفي ظل النمو البطيء، والسيطرة على التضخم، واقتراب أسعار الفائدة القصيرة الأجل من الصفر، والمزيد من التيسير الكمي، فإن أسعار الفائدة الأطول أجلا في أغلب الاقتصادات المتقدمة تظل منخفضة (باستثناء الدول الطرفية في منطقة اليورو، حيث تظل المخاطر السيادية مرتفعة نسبيا).	And, with slow growth, subdued inflation, near zero short term interest rates, and more QE, longer term interest rates in most advanced economies remain low (with the exception of the eurozone periphery, where sovereign risk remains relatively high).
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.	A coalition Government was established relatively quickly.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.	There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.	There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.	In some countries the population density is quite high.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.	Infant mortality rates remain high.
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا	Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.	But China also remains a comparatively poor country.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.	These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.	Famine had been relatively rare during the 16th century.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.	The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.	The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.	The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.	The public domain is relatively well covered.
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .	You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .	The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .	Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .	The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.
فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة().	Unemployment and underemployment remain high.
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.	The country also enjoys quite high vaccination rates among children.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا	Why not? I think this is rather important.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا .	To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.	Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.	It went by relatively unnoticed in July.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.	They operate relatively freely throughout Kosovo.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.	The dangers of both action and inaction are very high.
لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.	Today, emigration from the Dominican Republic remains high.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.	This indicates a high percentage of adherence to the law.
ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة.	Nonetheless, the mortality rates remain high.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.	Maternal mortality, though declining, was still high.
معدلات وفيات الرضع مرتفعة جدا نسبيا، وأكثر من 8 من الرضع يموت أثناء أو بعد فترة قصيرة من الولادة, (وإن كان هذا هو الانخفاض الكبير في الفترة من 16 في عام 1965)، في حين مضاعفات الولادة مثل ناسور الولادة تؤثر على العديد من النساء في البلاد.	Infant mortality rates are relatively very high, as over 8 of infants die during or shortly after childbirth, (although this is a dramatic decrease from 16 in 1965) while birth related complications such as obstetric fistula affect many of the nation's women.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.	We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.	Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.

عمليات البحث ذات الصلة : غير مرتفعة نسبيا - مرتفعة - نسبيا - نسبيا - العمل مرتفعة - منصة مرتفعة - كتلة مرتفعة - مزاج مرتفعة - حالات مرتفعة - الحياة مرتفعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية