ترجمة "مرتفعة نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : مرتفعة نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : مرتفعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقع قرية فاكاأوفو في جزيرة صغيرة لكنها مرتفعة نسبيا وظليلة.
The village on Fakaofo is on a small but comparatively high and well shaded motu.
وفضﻻ عن القيود التقنية المتأصلة، فإن تكاليف التشغيل مرتفعة نسبيا.
Apart from technical quot built in quot limitations, the operating costs are comparatively high.
فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا.
Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high.
ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا.
But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high.
وتتسم الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن نسبة اﻻمتداد الساحلي إلى مساحة البر مرتفعة نسبيا وبأن مناطقها اﻻقتصادية الخالصة كبيرة نسبيا أيضا، وهذا يجعلها كيانات ساحلية أساسا.
The relatively high ratio of coastline to land area and the proportionally large exclusive economic zones of small island developing States means that they are essentially coastal entities.
فخﻻل الثمانينيات تحولت زيادات السكان في البلدان المتقدمة النمو، التي كانت تعزى الى اجمالي الهجرة الدولية، من كونها زيادات منخفضة نسبيا أثناء السنوات اﻷولى من العقد لتصبح زيادات مرتفعة نسبيا قرب نهايته.
During the 1980s, the population gains of developed countries attributable to net international migration passed from being relatively low during the early years of the decade to being relatively high towards the end.
صحيح أن ضريبة الدخل (وبالتالي الضريبة على العمالة) مرتفعة، ولكن البلاد غنية نسبيا، وخاصة من حيث الأصول العقارية في ميزانيات الأسر.
The income tax (and thus the tax on employment) is high. But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets.
هل الشقة مرتفعة جدا مرتفعة
Is the apartment very high up?
بيد أن المؤسسة احتفظت، مع ذلك، بميزة تنافسية بالنسبة للخدمات التجارية الجارية في المنطقة، التي تميل إلى فرض أسعار شحن مرتفعة نسبيا على السوق.
WISCO, nevertheless, has retained a competitive advantage vis à vis the existing commercial services of the region, which tend to impose relatively high freight rates on the market.
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
الحرارة مرتفعة
Hot, isn't it?
نغمة مرتفعة
Top note, boys.
والمشاريع العامة تميل نحو اﻻتسام بكثافة رأس المال، وأعداد اﻷشخاص المعنيين ليست مرتفعة نسبيا بالمقارنة، على سبيل المثال، بالزيادة السنوية من الطلبة الذين أنهوا تعليمهم المدرسي.
Public enterprise tends to be capital intensive, and the numbers involved are not proportionately high compared, for instance, with the annual increment from school leavers.
نسبة الكوليسترول مرتفعة
Your cholesterol is high too.
!تقديراتك مرتفعة حقآ
Hey, you're ratings were really high!
ابقوا اصواتكم مرتفعة
Keep your voices up!
هل حرارتها مرتفعة
Any temperature? No.
وأبلغ المجلس بأن الترتيب قد اعتمد ﻷن تعيين موظفين في إطار مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين سوف يستلزم القيام بإجراءات معقدة ﻻنشاء الوظائف، وصرف مرتبات واستحقاقات مرتفعة نسبيا.
The Board was informed that the arrangement was adopted as recruiting staff under UNHCR would entail complicated post creation formalities, higher salaries and perquisites.
ماضي قريب نسبيا
That is a little bit too early.
كانت فقيرة نسبيا
In that respect you could say it was relatively poor and so on and so forth.
نسبيا على الأقل
Proportionally, anyhow.
نحن جدد نسبيا
We're comparative newcomers.
الحرارة مرتفعة جدا هنا
It's very hot here.
ربطات العنق .. مرتفعة الصوت
Neckties are loud.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ،
Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.
فالأمية لدينا مرتفعة جدا
We have high illiteracy.
هل اجرة التاكسي مرتفعة
How much do you think the taxi fare will be? I told you I got my job back.
. مرتفعة بالفعل , الشمس أشرقت... .
Already high, the sun shone in a radiant sky still pink on the horizon with the fading traces of dawn
هل لازالت معنوياتك مرتفعة
Are you keeping your spirits up?
درجة حرارتي مرتفعة، لتأتي_BAR_
I have a temperature. Come.
وقد يبدو هذا التهديد بعيدا مع استمرار النمو بمعدلات مرتفعة نسبيا ولكن ما لم ير العمال الفوائد التي يعود بها عملهم عليهم في هيئة ظروف معيشية محسنة، فقد تنشأ الاحتجاجات.
That threat might seem far off while growth continues at relatively high rates but, unless workers see the benefit of their labors in the form of improved living conditions, protests could ensue.
فمعظم تلك البلدان تشهد مستويات مرتفعة نسبيا من الهجرة منها واليها تعزى الى إعادة المبعدين الى الوطن والﻻجئين وعودة المجندين من الجيش السوفياتي السابق والهجرة ﻷسباب ايكولوجية والهجرة الى الغرب.
Most of these countries are experiencing relatively high levels of both emigration and immigration repatriation of deported people refugees returning servicemen from the former Soviet army migration for ecological reasons and emigration to the West.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
هذا كرسي شهير نسبيا
This is a relatively famous chair.
وهو نسبيا مبلغ صغير
It's usually a relatively small amount.
وأشار البعض أيضا الى أن اﻷقاليم المتمتعة بمستويات معيشة مرتفعة نسبيا تجتذب أعدادا كبيرة من المهاجرين، مع ما يترتب على ذلك من آثار في مسائل مختلفة من بينها ملكية المصالح اﻻقتصادية.
It was also pointed out that Territories with relatively high standards of living attracted large numbers of immigrants with resultant effects on, among other matters, the ownership of economic interests.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
ينفذ البرنامج مع امتيازات مرتفعة.
Runs a program with elevated privileges.
وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
Those ratios were far too high.
هذا يعني , أنها مرتفعة قليلا
It's definitely a slight temperature.
إذا لم تكن الحرارة مرتفعة
If it wasn't for this heat
لكنها كانت مرتفعة المستوى حقا
But she was really levelling.
كانت الحرارة مرتفعة للغاية هناك
It was mighty hot in there.
أسكن في قرية غنية نسبيا.
I have a fairly wealthy village.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مرتفعة نسبيا - العمل مرتفعة - منصة مرتفعة - كتلة مرتفعة - مزاج مرتفعة - حالات مرتفعة - الحياة مرتفعة