Translation of "مرة كل أسبوعين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.
وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين.
As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks.
727 تعليقات الإدارة يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين.
Comment of the Administration. The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two weekly intervals.
بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار).
After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test).
وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية.
And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).
لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.
في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.
ولذا أشعر بالبركة في كل شئ لدي، وأنني أذهب كل أسبوعين للإستشارة الخاصة بمرضى الإيدز.
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.
دخلت فنلندا لأول مرة في المركز الحادي عشر يوم 29 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركز الخامس لمدة أسبوعين.
It debuted at number 11 in Finland on 29 November 2010, and peaked at number five two weeks later.
دخلت الأغنية لأول مرة الرسم البياني الإيطالي يوم 15 يوليو، 2010، في المركز التاسع وبلغت ذروتها في المركز السابع لمدة أسبوعين.
Elsewhere in Europe, the song debuted on the Italian Singles Chart on July 15, 2010 at number nine and peaked at number seven for two weeks.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية، ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوعين عقب اختتام الدورة السنوية للجنة الفرعية
The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year for two weeks immediately after the annual session of the Subcommission
وقلت، حسنا ، لا يمكنني منع السكتة من الحدوث إذن سأقوم بذلك لمدة أسبوع أو أسبوعين وسأعود مرة أخرى للروتين الخاص بي. حسنا
So I'm like, OK, I can't stop the stroke from happening, so I'll do this for a week or two, and then I'll get back to my routine. OK.
ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية.
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.
في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي.
Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.
Incubation is about two weeks.
في نيوزيلندا, الأغنية دخلت لأول مرة في المركز الثامن والعشرون يوم 28 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركز الثامن لمدة أسبوعين في 10 يناير, 2011.
In New Zealand, the song debuted at 28 on 28 November 2010, and peaked at number eight for two consecutive weeks 10 January 2011.
أنت تقول ذلك كل مرة.
You say that every time.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
اختر البدعة في كل مرة.
Choose heresy every time.
سنبث محتوى مميز لأحد شركاء البودكاست الجدد الذين رشحوا من خلال أفراد تجمعنا أو عبر ترشيحات مستمعينا كل أسبوعين.
Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.
تنقسم مرة كل 12 15 ساعة
And divides anew every 12 to 15 hours.
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.
Each time I click it, car turn.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Each time, his performance was flat.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
a change in the active runway.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.
وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
The opportunity came only once every five years.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
I sent you this email two weeks ago.
كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين.
Sami visited his daughter every other weekend.
ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
Tumaco has been without electrical power for two weeks.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك
And they funded two weeks of shooting in New York.
ويتقاضى الموظفون مرتباتهم كل أسبوعين وتدفع الوكالات في المتوسط 120 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن كل موظف في السنة إلى الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات.
Employees are paid biweekly and agencies pay on average US 120 per employee per year to the payroll service provider.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال
Each time I street juggle I use improvisation.
وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن.
Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنشاء أربعة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا.
It is expected that during the biennium 2006 2007, four such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks.
لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء.
And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها.
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.
كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.
لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
For the first time, I had the feeling that everything could end.
ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
This is a match that will not be repeated in 100 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل أسبوعين - كل أسبوعين - كل أسبوعين - مرة واحدة كل أسبوعين 2 - أساس كل أسبوعين - تقرير كل أسبوعين - مرة كل - كل مرة - كل مرة - أسبوعين - أسبوعين - كل مكان كل مرة - مرة واحدة كل - في كل مرة