ترجمة "كل أسبوعين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين. | At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly. |
| ولذا أشعر بالبركة في كل شئ لدي، وأنني أذهب كل أسبوعين للإستشارة الخاصة بمرضى الإيدز. | And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients. |
| في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي. | Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center. |
| وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين. | As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks. |
| 727 تعليقات الإدارة يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين. | Comment of the Administration. The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two weekly intervals. |
| وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. | Incubation is about two weeks. |
| بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار). | After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test). |
| سنبث محتوى مميز لأحد شركاء البودكاست الجدد الذين رشحوا من خلال أفراد تجمعنا أو عبر ترشيحات مستمعينا كل أسبوعين. | Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. |
| وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك. | Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight. |
| أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين | I sent you this email two weeks ago. |
| كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين. | Sami visited his daughter every other weekend. |
| ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين. | Tumaco has been without electrical power for two weeks. |
| مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك | And they funded two weeks of shooting in New York. |
| ويتقاضى الموظفون مرتباتهم كل أسبوعين وتدفع الوكالات في المتوسط 120 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن كل موظف في السنة إلى الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات. | Employees are paid biweekly and agencies pay on average US 120 per employee per year to the payroll service provider. |
| لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير. | But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it. |
| ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنشاء أربعة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا. | It is expected that during the biennium 2006 2007, four such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks. |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع. | Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings. |
| وحين حصل ابتكار مكوك الفضاء على الموافقة في العام 1972، كان المسئولون في ناسا يتوقعون أنهم سوف يتمكنون من إطلاق مكوك كل أسبوع أو أسبوعين. | When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two. |
| على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009. | However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season. |
| انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين. | Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks. |
| فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ | So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. |
| عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين | But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? |
| وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. | And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). |
| بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين. | The young are born blind, gaining sight after two weeks. |
| ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. | Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. |
| وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع. | Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks. |
| كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين. | The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks. |
| فضلا عن ذلك، وبعد مرور أسبوعين منذ ذلك اليوم، هبطت كل تلك الأسواق بنسب تتراوح ما بين 4.3 و7.8 مقارنة بإغلاقها في السادس والعشرين من فبراير شباط. | Moreover, two weeks later, all these markets outside of China were down from 4.3 to 7.8 compared to their close on February 26. |
| وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين. | Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established. |
| هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي | This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. |
| 4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002 | 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 |
| لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك. | The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. |
| وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا. | The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned. |
| وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين . | The film spent two weeks at the U.S. box office top ten. |
| Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين. | Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint. |
| في أماكن أخرى في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدل، بلغت ذروتها في المركز الثالث في الدنمارك وفي النرويج لمدة أسبوعين، وفي كل من منطقة فلاندرز ووالونيا في بلجيكا. | Elsewhere in Europe, the song achieved moderate chart success, peaking at number three in Denmark and Norway for two weeks on both charts, and in both the Flanders and Wallonia regions of Belgium. |
| ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع. | Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind. |
| بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات. | Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote. |
| يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين. | Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks. |
| وإذ تحيط علما أيضا بالتقارير التي تقدم كل أسبوعين عن الحالة الإنسانية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي يعدها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة في بلغراد( 1 ) انظر www.reliefweb.int.)، | Taking note also of the biweekly reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, prepared in Belgrade by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat,See www.reliefweb.int. |
| وأضاف الى قوله السابق انه ك ل أسبوعين .. يموت كهل .. حاملا معه آخر كلمات ... ثقافته .. | He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس كل أسبوعين - تقرير كل أسبوعين - مرة كل أسبوعين - أسبوعين - أسبوعين - مرة واحدة كل أسبوعين 2 - مهلة أسبوعين - أسبوعين بعيدا - استمرت أسبوعين - أسبوعين اليوم - أسبوعين طويلة - عطلة أسبوعين