Translation of "مذكرة توقيف بحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بحق - ترجمة : بحق - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صدرت مذكرة توقيف بحق وتارة في 29 أكتوبر، رغم أنه كان خارج البلاد في ذلك الوقت، ومع هذا، فقد قال أنه سيعود من أواخر ديسمبر.
An arrest warrant for Ouattara was issued on 29 November, although he was out of the country at the time he nevertheless said that he would return by late December.
ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه.
The arresting officer presented no arrest warrant nor did he inform the complainant why he was being taken into custody.
والآن تم إصدار مذكرة اعتقال بحق وزير المالية السابق، وهو أيضا س ن ي، بتهم مماثلة.
An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges.
صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى.
Layla had warrants for her arrest.
فهو غير فع ال في توقيف المجرمين.
It is ineffective in apprehending criminals.
الموضوع توقيف صحفي واحتجازه وإدانته لانتقاده الرئيس الأنغولي
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President
وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر.
Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months.
ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
The police were unable to arrest anyone involved.
بعد ذلك بيومين، أصدر المدعي العام وسط القاهرة مذكرة اعتقال بحق مدير القناة عبد الفتاح فايد الذي وجهت إليه اتهامات بتهديد السلم الأهلي والأمن القومي من خلال بث أخبار تحريضية.
Two days later, the Downtown Cairo prosecutor issued an arrest warrant for the channel's news director Abdel Fattah Fayed. Fayed is being charged with threatening public peace and national security through broadcasting incendiary news.
والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية.
Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards.
وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen.
ففي أحد الأخبار التركية هذا الأسبوع التي قد تبدو مجافية للمنطق، أصدر المدعي العام مذكرة جلب بحق نجم كرة القدم السابق هاكان ش ك ر الذي ما زال أكبر هدافي المنتخب التركي على مدار تاريخه.
In one of the more absurd seeming news items to emerge from Turkey this week, Turkish prosecutors have reportedly issued a warrant for the arrest of former Turkish football star Hakan Sukur, who holds the all time goalscoring record for the national team.
مذكرة الأمانة
Item 6 (d) of the provisional agenda
مذكرة توضيحية
Explanatory note
مذكرة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
مذكرة تفاهم
Note by the secretariat
مذكرة الأمانة
Item 8 of the provisional agenda
مذكرة الأمانة
Draft global plan of action
مذكرة الأمانة
Geneva, 6 10 November 2006
مذكرة الأمانة
Note by the sSecretariat
مذكرة الأمانة
Original English
مذكرة الأمانة
Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
مذكرة الأمانة
First meeting
مذكرة الأمانة
Convention on Persistent Organic Pollutants
مذكرة الأمانة
Deplete the Ozone Layer
مذكرة الأمانة
Geneva, 4 8 July 2005
مذكرة الأمانة
Development of a Strategic Approach
مذكرة الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior
انتقدت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش توقيف بوحفص والحكم الصادر في حقه.
Amnesty International and Human Rights Watch both slammed Bouhafs' arrest and conviction.
وقد نقل الكثير من المهاجرين إلى مراكز توقيف في مقاطعات أخرى لكي يقدموا طلبات لجوئهم.
Many of the migrants had been transferred to holding centres in other provinces in order to lodge their asylum applications.
أتحبني بحق
Do you really love me?
أتحبينني بحق
Do you really love me?
صدمة بحق.
Truly shocking.
إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب.
If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed.
ورغم الشكاوى التي قدمها إلى الشرطة لم ت فتح أية تحقيقات ولم تتم ملاحقة أو توقيف أحد.
Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested.
مذكرة من الأمانة
Note by the Secretariat
مذكرة من الأمانة
affected country Parties in implementation of the Convention
ميم مذكرة التفاهم
Memorandum of understanding
مذكرة من المدير
Note by the Administrator
مذكرة من الأمانة
Open ended Working Group of the Parties to
مذكرة من الأمانة
Original English
مذكرة من الأمانة
The informal drafting group presented the redrafted provisions to the Working Group (A CN.9 572, paras.
مذكرة التفاهم المقترحة
Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision.
مذكرة من الأمانة
Item 8 of the provisional agenda
مذكرة من الأمانة
Nairobi, 4 8 April 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : مذكرة توقيف - مذكرة توقيف - مذكرة توقيف - مذكرة توقيف دولية - صدرت بحق - مطالبة بحق - بحق السماء - تسلم بحق - الاعتراف بحق - نشير بحق - نفترض بحق - أشار بحق