والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.	Only a workaholic would prefer the first solution.
وت عرف درجة الكحول في الولايات المتحدة على أنها ضعف نسبة الكحول.	Alcohol proof in the United States is defined as twice the percentage of alcohol by volume.
الكحول	Alcohol
إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.	He never drinks alcohol.
كان أب فاضل مدمنا على الكحول.	Fadil's father was alcoholic.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد	I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.	I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
عرض سامي على الش ريف الكحول و الن ساء.	Sami offered the sheriff alcohol and women.
ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول.	Sami left Layla because of her alcoholism.
لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.	Sami was not supposed to use alcohol.
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.	Sami had a problem with alcohol.
رائحة الكحول,	The smell of alcohol,
ولكن المملكة المتحدة تستخدم الآن معيار نسبة الكحول بدلا من درجة الكحول.	The UK now uses the ABV standard instead of alcohol proof.
عادة ما يتم التعبير عن ذلك بأنه نسبة من الكحول في الدم بوحدات كتلة الكحول في حجم من الدم، أو كتلة من الكحول لكل كتلة من الدم، وهذا يتوقف على البلد .	It is usually expressed as a percentage of alcohol in the blood in units of mass of alcohol per volume of blood, or mass of alcohol per mass of blood, depending on the country.
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.	Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن الس يطرة.	Sami was an alcoholic out of control.
تخل ى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.	Sami left Layla because of her alcoholism.
أكره ذوق الكحول.	I hate the taste of alcohol.
أكره رائحة الكحول.	I hate the smell of alcohol.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.	Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.	Sami and Layla argued about her drinking issue.
أنا لا أشرب الكحول.	I don't drink alcohol.
شربت ليلى كل الكحول.	Layla drank all the alcohol.
كان سامي يشرب الكحول.	Sami drank alcohol.
كان سامي يستنشق الكحول.	Sami was inhaling alcohol.
درجة الكحول (بالإنجليزية Alcohol proof) هي مقياس يحدد كمية الكحول (الإيثانول) الموجودة في المشروبات الكحولية.	Alcohol proof is a measure of how much ethanol (alcohol) is contained in an alcoholic beverage.
لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.	Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.
والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل.	The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects.
لم يتذوق طعم الكحول أبدا.	He has never tasted alcohol.
سامي يشرب الكحول كل يوم.	Sami drinks every day.
كان سامي يحب شرب الكحول.	Sami liked to drink.
الطريقة الأكثر شيوعا لقياس التسمم بالكحول لأغراض قانونية أو طبية هي من خلال قياس محتوى الكحول في الدم (وتسمى أيضا تركيز الكحول في الدم أو مستوى الكحول في الدم).	The most common way to measure intoxication for legal or medical purposes is through blood alcohol content (also called blood alcohol concentration or blood alcohol level).
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال	not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال	Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.	The policeman arrested him for drunken driving.
كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول.	Layla was reeking of alcohol.
أنفق سامي المال في شراء الكحول.	Sami spent the money on alcohol.
عليك أن تقلع عن شرب الكحول.	You should give up drinking.
على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يعبر عن تركيز الكحول كـ 0.10 (0.10 أو عشر بالمائة) ويعني ذلك وجود 0.10 غم من الكحول لكل لتر من الدم.	Blood alcohol content is usually expressed as a percentage of ethanol in the blood in units of mass of alcohol per volume of blood or mass of alcohol per mass of blood, depending on the country.
مصر، مع السياسات الليبرالية لتعاطي الكحول بالمقارنة مع دول إسلامية أخرى، يحظر بيع الكحول للمصريين المسلمين خلال شهر رمضان.	Egypt, with a liberal alcohol policy compared to other Muslim countries, bans the sale of alcohol to Egyptians during the Muslim fasting month of Ramadan, which ended yesterday.
يقيس نظام المنظمة الدولية للمقاييس القانونية قوة الكحول كنسبة مئوية من الكحول بواسطة الحجم عند درجة حرارة 20 مئوية.	The OIML system measures alcohol strength as a percentage of alcohol by volume at a temperature of 20 C.
هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.	She drinks non alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
ففي الوقت الحالي، ت باع المشروبات الروحية في معظم الأماكن مع البطاقات التي توضح محتوى الكحول في صورة نسبة الكحول (ABV).	Today, liquor is sold in most locations with labels that state its alcohol content as its percentage of alcohol by volume (ABV).
557 ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمبادرات المتخذة للتصدي لأعراض إدمان الجنين على الكحول أو لآثار الكحول على الجنين في إطار المادة 6 من التقرير الخامس لكندا المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.	Information on initiatives to address Fetal Alcohol Syndrome Fetal Alcohol Effects (FAS FAE) can be found under Article 6 in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول	Tom cannot stop drinking alcohol.

عمليات البحث ذات الصلة : الكحول مدمن - مدمن على - مدمن - مدمن - مدمن على العمل - مدمن على العكس - مدمن على طول - مدمن على الموسيقى - مدمن على طول - مدمن على شرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية