في شهر نوفمبر تشرين الثاني، نظمت محكمة شعبية دولية في لاهاي للبحث في مساءلة الحكومة الإندونيسية حول أعمال العنف عام 1965.	An International People's Tribunal is being organized in The Hague next month to probe the accountability of the Indonesian government in the 1965 violence.
حيث أنه بالعام الماضي حكمت محكمة كنغرية (وهي محكمة شعبية اعتباطية) على امرأة تدعى مالاتي ماهاتوتو من ولاية أوديشا الهندية بالنبذ من عائلتها والقرية أجمعها وذلك بعد أن توجهت إلى والد زوجها بلفظ اسمه.	Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in law by his name.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.	And the least popular became the most popular.
وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعت ق ل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية.	After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court.
ونحن نقترب من الذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية التي ستحل في العام المقبل، مازالت شعبية محكمة العدل الدولية، بوصفها آلية لفض النزاعات، في تزايد.	As we approach the sixtieth anniversary of the International Court of Justice, which will take place next year, the popularity of the Court as a dispute resolution mechanism continues to grow.
وردد رأيا له شعبية بقوله	Echoing a popular Israeli opinion, he adds
ما شعبية التدوين في عمان	Is blogging popular in Oman?
ولكنه بلا شك ذو شعبية.	But yes he is a popular guy.
وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).	The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).
طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.	TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على	They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.	The popularity of websites depends on their content.
المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .	The city is gaining popularity as a major tourist destination.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة	Popularly shared posts within this group include
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.	Turkish soap operas are also increasingly popular.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.	The popularity of a web site depends on its content.
الرياضة الأكثر شعبية هي كرة القدم.	Football is the most popular sport in Italy.
فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.	According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.
شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.	Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.	Now the most popular option became the least popular.
هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.	This is one of the most popular restaurants in Boston.
توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبية	Cambodia's tuktuk, a popular mode of transport
الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة.	The second most popular sport is basketball.
لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.	Gradually, however, such scenes became less popular.
ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .	Folk songs exist in almost every culture.
في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط.	In America, the most popular method is combing.
كرة القدم في نيجيريا هي رياضة شعبية.	Football is the most popular sport in Nigeria.
كرة السلة هي رياضة شعبية في العراق.	Basketball Basketball is a popular sport in Iraq.
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.	History Popular literature has a long tradition in Japan.
الرياضة الأكثر شعبية في تركيا لكرة القدم.	The most popular sport in Turkey is football.
محكمة أمستردام	Court Amsterdam
ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة	What is the most popular sport in America?
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.	The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.	President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.
الأصوات العالمية هل التدوين له شعبية عند عرب إسرائيل	GV Is blogging popular among Palestinians in Israel?
المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ.	The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine.
تمتلك لعبة بيلوتا في شمال إسبانيا شعبية كبيرة.	In north Spain, the game of pelota is very popular.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في الرياض.	Sports Football is the most popular sport in Riyadh.
تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.	Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.
ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر.	Rock gardens increased in popularity in the 19th century.
وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.	These are the most popular vehicles in most developed countries.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في ألمانيا.	Association football is the most popular sport in Germany.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في إيطاليا.	Football is the most popular sport in Italy.
التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات.	Television is the most popular source of information.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في العراق.	Football Football is the most popular sport in Iraq.

عمليات البحث ذات الصلة : شعبية - محكمة - محكمة - تزايد شعبية - أغنية شعبية - اكتسب شعبية - الأكثر شعبية - كسب شعبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية