ومع ذلك، فإن اللجنة تحث العملية على إعادة تقييم مستويات توظيفها في هذا الإطار.	The Committee nonetheless urges ONUB to reassess its staffing levels in this respect.
6 وحسب هي التي تم توظيفها.	Gulnar Alfidatli, a 23 year old actress at ƏSA, has cerebral palsy.
محتوى الن ص	Text content
غي ر محتوى نصية	Change textual content
وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.	She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.
فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده	I believe blogging as a technology has to be utilised to solve our problems and achieve our goals. مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
تقليل محتوى المعلومات في التصميم.	Minimize the information content of the design.
محتوى الجزء المتعلق بالعنصرية والإنترنت	Content of the session on Racism and Internet
وجاءت مسألة دارفور ليتم توظيفها لإقرار المبدأ المختلف عليه منذ سنين فقط وليس لمجرد العدالة.	Then the Darfur question came to be used in order to endorse this principle, which has been the subject of controversy for years and not for the sake of justice.
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة	the first spelled out the substance of the document
محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية	Content of the session on complementary international standards
ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.	The content of the present document reflects that request.
(أ) هل كان محتوى الوحدة التدريبية واضحا	Was the content of the module clear? Did the module advance your understanding of the subject?
ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها.	We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.
وتوجد فرصة كبيرة للاستفادة من الاستثمارات الموظفة فعلا وللتقليل إلى أدنى حد من الاستثمارات التي سيستمر توظيفها.	A major opportunity exists to leverage the investments already made, and to minimize those that will continue to be made.
من فضلك أضف فقط الملفات ذات محتوى فيديو	Please only add files with video content
تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم.	The content of the tweets with this hashtag varied.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.	Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
وانتقل محتوى فيديو جوجل تلقائيا إلى موقع يوتيوب.	The remaining Google Videos content was automatically moved to YouTube.
ونعتـزم تقييم فعالية هذه العملية الجارية فيما بين الدورات بهدف الاستمرار في توظيفها في المستقبل بعد عام 2006.	We intend to assess the efficiency of this intersessional process with a view to its further employment in the future after 2006.
هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.	This post is based on content originally posted on WITNESS.
في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 .	In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 .
وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.	That reason alone makes people wary of its content.
إن الكثير من الاختلافات المذهبية والفقهية ليست ضارة وهي عادية ولاتؤدي بالضرورة إلى الاقتتال والتناحر، إنما يمكن توظيفها لأغراض سياسية.	Many theological and communal differences are innocuous, mundane, and not particularly deadly, until they are weaponized for power. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر.	(yank) adds the clipboard content from the cursor position.
47 تسعى البلدان النامية إلى ضمان نمو محتوى الصناعات وتطورها.	Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries.
ولقد أدرك أوباما أن الدبلوماسية تشكل أداة مهمة في السياسة الخارجية، ومن الممكن توظيفها كلما وعدت بإحراز نتائج أفضل من البدائل.	Obama rightly recognizes that it is an important tool of foreign policy, to be employed when it promises results that are more favorable than the alternatives.
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.	Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها	Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.	The key is accurate content both indicators and supporting metadata.
والواقع أن أفضل طريق للمضي قدما يتلخص في استخدام الأدوات المتوفرة تحت تصرف الاتحاد الأوروبي بالفعل، شريطة توظيفها بشكل أكثر اكتمالا وفعالية.	The best way forward is to use tools that the EU already has at its disposal, but to use them more fully and effectively.
محتوى النيكوتين هو عادة إما 2 أو 4 ملغ من النيكوتين، ما يقرب من محتوى النيكوتين من 1 أو 2 السجائر، مع المحتوى والجرعة المناسبة اعتمادا على عادات التدخين للمستخدم.	Nicotine content is usually either 2 or 4 mg of nicotine, roughly the nicotine content of 1 or 2 cigarettes, with the appropriate content and dosage depending on the smoking habits of the user.
تستمر كاتي في مشاركة بعض محتوى شبكة صوتي بالإنجليزية على أصوات عالمية.	Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices.
ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش.	Other tools focus on creating specific types of Flash content.
وأضافوا أن محتوى الرسالة ينتهك إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان والعهد .	They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant.
3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام.	The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed.
الواقع أن صناعات أخرى، بما في ذلك العمل المصرفي وتجارة التجزئة، ناضلت مع تكنولوجيا المعلومات إلى أن تمكنت من توظيفها على النحو الصحيح.	Other industries, including banking and retail trade, struggled with IT until they got it right. The gap between what IT promised and what it delivered in the early days was so stark that experts called it the IT productivity paradox.
يمكن حينئذ كتابة EFE بالصورة formula_11باستعمال وحدات هندسية حيث G c 1, يمكن إعادة كتابتها كما يلي formula_12التعبير الأيسر يمثل تقوس الفضاء والزمان (الزمكان) الذي يتم إيجاده من المتري بينما التعبير على الطرف الأيمن يمثل محتوى الطاقة المادة من الزمكان.	The EFE can then be written as formula_10Using geometrized units where G c 1, this can be rewritten as formula_11The expression on the left represents the curvature of spacetime as determined by the metric the expression on the right represents the matter energy content of spacetime.
اكتشفت مكلنتوك في الاربيعينيات و الخمسينيات عملية تحول عناصر المجين و توظيفها كي توضح كيفية الحصول على العديد من الخصائص الفيزيائية عن طريق الجينات .	During the 1940s and 1950s, McClintock discovered transposition and used it to demonstrate that genes are responsible for turning physical characteristics on and off.
13 والاستثمارات التي تم توظيفها بالفعل كبيرة وينبغي أخذها في الحسبان، لتحقيق أقصى عائدات استثمارية لها، عند التخطيط للإطار الزمني لتحقيق تقارب في المستقبل.	The investments already made are considerable and should be taken into consideration, maximizing their return on investment, when planning the time frame of a future convergence.
محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير.	Our content is free to use, and free to share.
يونيو 2006 بلينكأكس تصل إلى 4 ملايين ساعة من محتوى الفيديو قابلة للبحث.	June 2006 blinkx reaches 4 million hours of searchable video content.
وفي يونيو 2009 حصلت سوني للترفيه الموسيقي على صفقة لإضافة محتوى إلى الموقع .	SME reached a deal to add its content to the site in June 2009.
وتكون نتيجة تناول هذا القدر الأكبر قليلا من الأسماك أن يتضخم محتوى الزئبق.	Because there are more little fish being eaten, the mercury content is magnified.
يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت.	An online producer oversees the making of content for websites and other online properties.

عمليات البحث ذات الصلة : محتوى إعادة التدوير - محتوى إعادة استخدامها - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية