Translation of "محاولة أو المضمون" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة : المضمون - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ط ط) الحق الضماني الحيازي يعني حقا ضمانيا في ممتلكات ملموسة في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر (غير المدين أو أي مانح آخر غيره) يحتفظ بالموجودات لصالح الدائن المضمون. | (ii) Possessory security right means a security right in tangibles that are in the actual possession of the secured creditor or of another person (other than the debtor or other grantor) holding the asset for the secured creditor. |
| (ي ي) الحق الضماني غير الحيازي يعني حقا ضمانيا في 1 ممتلكات ملموسة ليست في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر غيره يحتفـظ بالممتلكات الملموسة لصالح الدائن المضمون، أو 2 ممتلكات غير ملموسة. | (jj) Non possessory security right means a security right in (i) tangibles that are not in the actual possession of the secured creditor or another person holding the tangibles for the benefit of the secured creditor, or (ii) intangibles. |
| شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
| (أ) إسم ي مانح الضمان والدائن المضمون (أو محددات أخرى لهويتهما يمكن الاعتماد عليها) وعناوينهما و | (a) The names (or other reliable identifiers) of the grantor and the secured creditor, and their addresses |
| وبموجب الطريقة الثالثة للحصول على السيطرة، فيما بين المص در الضامن أو الشخص المسمى الذي يدفع العائدات، من ناحية، والدائن المضمون، من الناحية الأخرى، يكون الدائن المضمون هو المستفيد من التعهد المستقل. | Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking. |
| وقد يكون المدين أو لا يكون هو الشخص الذي يعطي الحق الضماني للدائن المضمون (انظر المانح). | The debtor may or may not be the person that grants the security right to a secured creditor (see grantor). |
| لذا أعود إلى المضمون الأساسي. | So, I come back to my initial point. |
| إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم. | We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists. |
| فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها. | Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. |
| وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة. | It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets. |
| لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام. | The content doesn't matter anymore, the problem is the media. |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون. | Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation. |
| ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية. | It was called securitized mortgages. |
| (ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. | (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. |
| يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث. | Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
| الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون. | Radio and TV enjoyed the same built in audience. |
| وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. | Costs for the access depend on the guaranteed rate. |
| ز إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار) | Content manager enhancements ( 419,200) |
| (د) الدائن المضمون يعني الدائن الذي يملك حقا ضمانيا. | (d) Secured creditor means a creditor that has a security right. |
| 51 إذا كان الدائن المضمون والمؤسسة الوديعة هما نفس الشخص فينبغي أن ينص القانون على أن تكون للدائن المضمون السيطرة تلقائيا لدى نشوء الحق الضماني. | If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right. |
| 3 إذا ثار تساؤل حول ما إذا كانت مسألة ما تتعلق بالإجراءات أو المضمون يبت المؤتمر في الأمر بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. |
| 10 ورفض عد ة متكل مين أية محاولة لربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو أصل إثني. | Several speakers rejected any attempt to associate terrorism with a specific religion, nationality or ethnicity. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| وليس من المؤكد أو المضمون بأي حال من الأحوال أن تدخل الولايات المتحدة قد يفعل أي شيء للحد من خطر نشوب حرب أوسع نطاقا. | It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war. |
| أنا أحمل إليكم ما تحتاجون إليه بشدة المصدر المستقر المضمون للطاقة. | I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy. |
| فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام. | I definitely had to protect myself to avoid any retaliation. |
| فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته. | It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it. |
| وإذا اهتمت أية محاولة لفرض العولمة بتحقيق أول ثلاث أو أربع حريات فقط وتغافلت عن الحرية الأخيرة، فهي محاولة جزئية قاصرة وليست قابلة للدوام. | Any globalization that is limited to the first three or four freedoms but omits the last one is partial and not sustainable. |
| وي قر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يد عي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله. | Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder. |
| 1ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! | She doesn't know how to respect me without him even trying to improve the situation or talk to her about his likes and dislikes. |
| ولا تمثل حيازة شخص ثالث للموجودات تجريدا كافيا من الحيازة إلا إذا كان الشخص الثالث من غير وكلاء مانح الضمان أو موظفيه، وكان يحتفظ بالحيازة لصالح الدائن المضمون أو نيابة عنه. | Possession by a third person constitutes sufficient dispossession only if the third person is not an agent or employee of the grantor and holds possession for or on behalf of the secured creditor. |
| وكانت الن ظري اتان الأساسي تان لذلك إم ا حدوث عطل فن ي أو محاولة متعم دة لتصفية المواقع. | The two leading theories are that it was either caused by a technical failure or was a deliberate attempt at filtering the sites. |
| 3 ينبغي ألا تكون هناك محاولة لفرض شكل بعينه أو صيغة بعينها للمدونات | There should be no attempt to impose a particular form or format of code |
| واستنتاجي هو أن المؤشر الجيد لهذا التوازن المتحرك موجود بالفعل سعر النفط لخمس سنوات مقدما، أو المبلغ المدفوع للتسليم المضمون للنفط بعد خمس سنوات من الآن. | My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist the five year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now. |
| وأي اتفاق من هذا القبيل لا يؤثر على العلاقة بين المص در الضامن أو الشخص المسمى الذي يدفع العائدات، من ناحية، والمستفيد (الدائن المضمون)، من الناحية الأخرى. | Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor). |
| (أ) تشمل جميع الالتزامات النقدية وغير النقدية المستحقة للدائن المضمون في حدود مبلغ نقدي أقصى يحدد في الإشعار المسجل ، بما في ذلك الأصل والتكاليف والفائدة والرسوم، إلى الحد المضمون بالحق الضماني، و | (a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and |
| بل إن بعض هذا المضمون يتخذ هيئة ماكارثية كلاسيكية في الهجوم على الأشخاص. | True, some of it is classic McCarthyite red baiting. |
| النظر في ورقة بالخيارات تعدها الأمانة العامة بشأن المضمون الفني للوثيقة الأساسية الموحدة | consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document |
| إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أو محاولة تغيير زعاماتهم. | Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. |
| ومنها كذلك القدرة المحتملة للدائن المضمون على أن يمارس سطوة كبيرة على المنشأة، إذ يمكنه أن يستولي على موجوداتها المرهونة أو أن يهدد بالاستيلاء عليها لدى التقصير. | Another concern is the potential ability of a secured creditor to exercise influence over a business, to the extent that the creditor may seize, or threaten seizure of, the encumbered assets of that business upon default. |
| وينشئ قانون الأسلحة الكيميائية جرائم في حالات العرقلة العمدية أو محاولة العرقلة العمدية لدخول أو تفتيش السيارات والسفن والطائرات والحوامات. | The CWA creates offences of wilful obstruction or attempted wilful obstruction of a person entering or searching vehicles, vessels, aircraft and hovercraft. |
| وأكدت أن أية محاولة لاستخدام الجزاءات لتغيير النظام السياسي أو القانوني لبلد ما، أو لحل المنازعات، تعتبر انتهاكا للقانون الدولي. | Any attempt to use them to change the political or legal system of a country or resolve disputes was an infringement of international law. |
| تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt get update أو إضافة fix missing | Unable to fetch some archives, maybe run apt get update or try with fix missing? |
| لذا فالأمر لا يشتمل على شبهة محاولة عشيرة أو طائفة أن تفرض الاستقلال على غيرها. | So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاولة أو العطاء - محاولة أو العرض - الدائن المضمون - التمويل المضمون - المبلغ المضمون - دفع المضمون - أداء المضمون - مستوى المضمون - معا المضمون - الوصول المضمون - المستقبل المضمون - المكان المضمون - لإقراض المضمون