Translation of "مجموعة من الخطوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في فيلم الخطوات التسع والثلاثون كان الماكغافين عبارة عن مجموعة من خطط التصميم المسروقة.
In The 39 Steps , the MacGuffin is a stolen set of design plans.
لقدت اتخذت وزارة شؤون الشباب والرياضة في سري لانكا مجموعة من الخطوات لتشجيع أنشطة الشباب.
In Sri Lanka the Ministry of Youth Affairs and Sports has taken several steps to promote youth activities.
وينبغي أن يكون واضحا الآن بجلاء لنا جميعا أننا لا يمكن أن نعبر هذه الفجوة في تمويل التنمية باتخاذ مجموعة من الخطوات القصيرة.
It should by now be abundantly clear to all of us that we cannot cross this chasm of development financing by taking a series of small steps.
وغالبا ما تستخدم بالترابط مع التفكير التقاربي، والذي يتبع مجموعة معينة من الخطوات المنطقية للوصول إلى حل واحد والتي، في بعض الأحيان، هو الحل الصحيح.
It is often used in conjunction with its cognitive opposite, convergent thinking, which follows a particular set of logical steps to arrive at one solution, which in some cases is a correct solution.
ولقد قدم الأمين العام هذه الخطة، التي تتضمن مجموعة من الخطوات الجريئة للإصلاح وتحدد السبل لتعامل المجتمع الدولي مع القضايا الراهنة وتطوير منظومة الأمم المتحدة.
The Secretary General has submitted his plan, which contains a package of bold reform steps laying down ways for the international community to deal with current issues and upgrade the United Nations system.
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
There are a number of steps that can be followed.
فتهدف خطة عمل مجموعة الدول السبع إلى استعادة تدفق الائتمان من خلال تأمين الإقراض بين البنوك، ولقد وفرت الخطوات المنسقة التي اتخذتها البنوك المركزية مستويات غير مسبوقة من السيولة للسوق.
The G 7 action plan aims to restore the flow of credit by securing interbank lending, and coordinated central bank actions have provided unprecedented levels of liquidity to the market.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
But more steps are needed.
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Several activities have been undertaken and pursued.
خريطة الخطوات
Review Committee experts.
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.
من بين الخطوات القوية التي ينبغي على المجتمعين في بالي أن يتخذوها تقديم الدعم لمبادرة تحالف الغابات المطيرة ، والذي يتألف من مجموعة من الدول النامية التي تحتاج إلى المساعدة في الحفاظ على غاباتها.
One concrete action that should be taken at Bali is support for the initiative of the Rainforest Coalition, a group of developing countries that want help to maintain their forests.
رابعا الخطوات التالية
Next Steps
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
Break your resolution into a series of small steps
نيويورك ـ لقد حان الوقت لكي تأخذ مجموعة العشرين تفويضها على محمل الجد فتوافق على الخطوات اللازمة لتثبيت استقرار الاقتصاد العالمي وإطلاقه على مسار نمو أكثر استقرارا.
NEW YORK It is time for the G 20 to take seriously its mandate to agree on steps to stabilize the global economy and launch it on a more sustainable pattern of growth.
وان نتعقب تلك الخطوات
You retrace the footsteps of Abraham.
قال أنا أعد الخطوات
He said, I'm a tap counter.
وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include
ماهي الخطوات التالية للبيدو
GV What are the next steps for Libido?
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Governance next steps
سوف أريكم مثال لشركة ليس لديهم من يعد الخطوات
I'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter.
وهذا يستلزم اتخاذ عدد من الخطوات الفورية والبعيدة الأمد.
This would entail a number of immediate and longer term steps.
وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر.
All these steps will help lift young people from poverty.
ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
In our opinion, such steps should be further promoted.
وهي سلسلة متعددة الخطوات من التصوير والمعالجة الكيميائية خلال الخطوات التي يتم إنشاؤها تدريجيا للدوائر الإلكترونية على رقاقة (ويفر) مصنوعة من مواد شبه موصلة نقية.
It is a multiple step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material.
إن العديد من الخطوات المهمة التي اتخذت لترسيخ استقرار النظام المالي العالمي والاقتصاد العالمي، فضلا عن معالجة الأسباب الأساسية التي أدت إلى هذه الأزمة، سوف تتحقق عن طريق الجهود التي تبذلها مجموعة الدول العشرين.
Many of the important steps taken to stabilize the global financial system and economy, as well as to address the root causes of this crisis, will be achieved through the G 20.
ومن الخطوات الأخيرة المتخذة في هذا الصدد اعتماد حكومة أوكرانيا مجموعة من التدآبير العملية لتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة لعام 2001 ووثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2000 عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
One of the latest steps was the adoption by the Government of Ukraine of a set of practical measures to implement the 2001 United Nations Programme of Action and the 2000 OSCE Document on Small Arms and Light Weapons.
ولا يزال جيش الدفاع يتخذ الخطوات اللازمة لتنفيذ النتائج، التي تم التوصل إليها في قضية ميللر، مما يعني دمج المرأة العاملة بالجيش في مجموعة واسعة النطاق من المراكز التي كانت حكرا قاصرا على الرجل.
The IDF continues to take steps to implement the conclusions reached in the Miller case, integrating women in the IDF in a wide range of positions previously fulfilled exclusively by men.
وسنتخذ جميع الخطوات الممكنة لتقريب الإجراءات من المتضررين من ارتكاب الجرائم.
We will take all possible steps to bring the proceedings closer to those affected by the crimes.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
Those steps are not enough.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Argentina endorses these proposed steps.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already taken the first steps.
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Further steps to mainstream a gender perspective
ومن جانبنا لا نصر على التقيد الجامد بهذه الخطوات إذا رأت الدول الحائزة لأسلحة نووية أنها وجدت وسائل أفضل لتحقيق القصد من تلك الخطوات.
For our part, we do not insist on a rigid adherence to these steps, if nuclear weapon States believe they have devised better ways of achieving the intent behind the steps.
ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.
ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
All necessary steps must be taken in this regard.
5 تطلب إلى الأمين العام ومنسق الأمم المتحدة للتعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل بصفته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية اتخاذ مزيد من الخطوات العملية الملائمة من أجل تعزيز تنسيق الجهود الدولية في ذلك المجال
5. Requests the Secretary General and the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl, in his capacity as Administrator of the United Nations Development Programme and as Chairperson of the United Nations Development Group, to take further appropriate practical measures to strengthen coordination of the international efforts in that area
5 تطلب إلى الأمين العام ومنسق الأمم المتحدة للتعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل بصفته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، اتخاذ مزيد من الخطوات العملية الملائمة من أجل تعزيز تنسيق الجهود الدولية في ذلك المجال
Requests the Secretary General and the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl, in both his capacity as Administrator of the United Nations Development Programme and as Chairperson of the United Nations Development Group, to take further appropriate practical measures to strengthen coordination of the international efforts in that area
إن ه أمر عملت عليه مع مجموعة من الن اس، وهو يشير إلى وجود نوع من الت سلسل الهرمي مع بعض الافتراضات حول الخطوات التي يتوق ف عندها الن اس و كيفي ة تتأث ر مراحل الت فكير بالعديد من المتغي رات المثيرة للاهتمام و الأشخاص، كما سنرى قريبا.
It's something that I've worked on and a few other people, and it indicates a kind of hierarchy along with some assumptions about how many people stop at different steps and how the steps of thinking are affected by lots of interesting variables and variant people, as we'll see in a minute.
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي
Out of Step at the ECB
كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن.
This was one of the most courageous steps I took as a prison governor.
ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.
All of these steps reduced pollution markedly.
لا نستطيع أن نزعم أن أيا من هذه الخطوات سهل يسير.
None of these steps are easy.
لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة.
But removing protection is always politically difficult.
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من الخطوات - المزيد من الخطوات - سلسلة من الخطوات - لمزيد من الخطوات - سلسلة من الخطوات - عدد من الخطوات - مزيد من الخطوات نحو - تحديد المزيد من الخطوات - مزيد من الخطوات بشأن - اتخاذ العديد من الخطوات - مزيد من الخطوات الممكنة - رحلات طيران من الخطوات - اتخاذ مزيد من الخطوات - نظرة عامة من الخطوات