Translation of "مجموعة دعم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنشئت في عام 2010 مجموعة دعم المرأة للمرأة العسكرية في هيلينا.
In 2010 the Military Women to Women Peer Support Group was established in Helena, MT.
وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.
The RSPs follow a holistic approach and provide a variety of services to the women clients.
دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا
Supporting non G8 countries in technology transfer
ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون.
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.
وحتى الآن تم انشاء مجموعة دعم على فيسبوك من أجل فؤاد, وعدد أعضاؤها أصبح 295 عضو.
As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members.
ومن الضروري دعم تنمية أسواق رأس المال من خلال إجراء مجموعة من الإصلاحات على مختلف المستويات.
Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels.
22 واستحدثت بعض البلدان مجموعة من السبل والمنهجيات من أجل دعم الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية.
Some countries developed a variety of tools and methodologies to support gender sensitive budgeting.
واليوم، قد يساعد اتفاق مجموعة الثماني أو مجموعة العشرين بشأن تبادل المعلومات الضريبية في دعم قواعد العائدات الوطنية وسمعة الحكومات في ما يتصل بالعدالة الضريبية.
Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness.
وتقدم مجموعة باندوراز أكواريوم Pandora's Aquarium، وهي مجموعة دعم أقران على الإنترنت تعمل كجزء من مشروع باندورا، دعما للناجيات من الاغتصاب والاعتداء الجنسي وأصدقائهم وعائلاتهم.
Pandora's Aquarium, an online support group operating as part of Pandora's Project, offers peer support to survivors of rape and sexual abuse and their friends and family.
ولديها برنامج متكامل لتطوير الطفل في المناطق الحمراء من كلكتا بالاضافة إلى مجموعة دعم للنساء العاملات في البغاء.
It has an integrated child development program in the red light areas of Kolkata as well as a support group for women in prostitution.
أما الديمقراطيون فيمثلون مجموعة أوسع قليلا من المصالح والاهتمامات، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية، والتعليم، والتدريب، والبنية الأساسية.
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure.
وتعتقد مجموعة أقل البلدان نموا أن بإمكان التجارة الدولية المساهمة في استمرار النمو الاقتصادي لكنها تحتاج إلى دعم دولي لتحقيق ذلك.
The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this.
ويتعين على بلدان مجموعة العشرين، التي وافقت بالفعل من حيث المبدأ على الإلغاء التدريجي لإعانات دعم الوقود الأحفوري أن تغتنم هذه اللحظة.
The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment.
وهذا في الأساس نفس المبلغ الذي تعهد قادة مجموعة الثماني بتقديمه إلى أفقر بلدان العالم سنويا من أجل دعم صحة الأم والطفل.
This is essentially the same amount that the G 8 leaders pledged to give each year to the world s poorest countries to support maternal and child health.
وتشمل هذه الاستراتيجية برنامج دعم الآباء الشباب وتوفير جميع مراكز الخدمات المجتمعية المحلية مجموعة كاملة ومشتركة ومستمرة من الخدمات النفسية للشباب وأسرهم.
This strategy includes the Programme de soutien aux jeunes parents, provision for a complete, communal and continuous range of psychosocial services for young people and their family by all local community service centers.
الإعتداء هو إعتداء مجموعة على حدود وطننا . . نعم تلك الجماعة تتلقى دعم من قبل إيران ولكن لو إفترضنا جدلا بأن هنالك مجموعة مسلمة سنية خرجت على دولتها ثم إعتدت على السعودية كيف سيعلق أولئك الموقعين .
This aggression is the aggression of a group against the borders of our nation Yes, this group receives support from Iran, but if we assume for the sake of argument that there was a Sunni Muslim group which left its state and that committed an act of aggression against Saudi Arabia, how would those signatories comment?
ولا يساعد عدم الاتفاق على قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الصادر ضد إيران في دعم عملية التنسيق والتعاون في إطار مجموعة العشرين.
Lack of agreement on the United Nations Security Council resolution against Iran does not help coordination and cooperation within the G 20, either.
وفيما يتعلق بالنظام الشامل للأفضليات التجارية، قال إن مجموعة ال 77 والصين تنتظران من الأونكتاد أن ينهض بدور رئيسي في دعم هذه العملية.
With regard to the GSTP, the Group of 77 and China expected UNCTAD to play a major role in supporting the GSTP process.
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate
وينظر البنك في مجموعة أشياء تتعلق باستراتيجية دعم مؤقتة، من أجل تقديمها إلى مجلس إدارته فيما يتعلق بمقترح تقديم ائتمان قدره 40 مليون دولار.
The Bank is considering an interim support strategy package to be submitted to its Board for a proposed 40 million credit.
15 ويعمل صندوق السكان مع الأعضاء الآخرين في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تقوية نظام المنسق المقيم وجعله مسؤولا عن دعم جهود التنمية الوطنية.
UNFPA is working with other members of the UNDG to strengthen the resident coordinator system and to hold it accountable for supporting national development efforts.
وكيما يتم تقليص المخاطر إلى أقصى حد في مجموعة متنوعة من البيئات الأمنية، فإن بالإمكان إنشاء نظام للإدارة الأمنية المتكاملة داخل عملية دعم السلام.
In order to minimize the risk to United Nations personnel while enabling them to work in a variety of security environments, an integrated security management system would be created within the peace support operation.
وكما تتحمل المناطق الدائنة في اتحادات العملة الأخرى في العالم المسؤولية عن دعم المناطق المدينة (والذي يتم من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل)، فإن المناطق الدائنة في منطقة اليورو مسؤولة عن دعم قدرة المناطق المدينة على سداد ديونها.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.
والواقع أن إعلان المبادئ الصادر عن وزراء مالية مجموعة العشرين في الثالث والعشرين من أكتوبر تشرين الثاني، يساعد كثيرا في دعم بعض من هذه القضايا.
The October 23 statement of principles released by G 20 finance ministers makes many of the right noises on some of these issues.
اليوم، الإضراب البحرية تعد الجماعات على البعثات دائما تتبعها مجموعة من دعم وتجديد السفن وتزويدها أي شيء من الوقود والذخائر، والى العلاج الطبي والخدمات البريديه.
Today, naval strike groups on longer missions are always followed by a range of support and replenishment ships supplying them with anything from fuel and munitions, to medical treatment and postal services.
إن قمة مجموعة العشرين في تورنتو لديها الفرصة، إن لم تكن تتحمل المسؤولية، لتمكين هذا التحول من خلال تولي دور قيادي في دعم طموحات البلدان النامية.
The G 20 summit in Toronto has the opportunity, if not the responsibility, to enable this transition by taking a leadership role in support of developing economies aspirations.
س. (نيبال) أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إنه يرى أن مفتاح دعم حقوق المرأة هو تمكينها اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا.
Mr. K. C. (Nepal), endorsing the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, said his delegation believed that the key to promoting women's rights lay in their economic, social and political empowerment.
وفيما يتعلق بمستوى الأموال المتاحة، تعتقد مجموعة أقل البلدان نموا أن على المجتمع الدولي دعم أقل البلدان نموا في تقدير احتياجاتها في مجالي الاستثمار والبنية التحتية.
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.
قامت منظمة اليونيسكو بنشر مجموعة من الأدوات بهدف دعم اتفاقية اليونيسكو الإطار الجديد، وذلك بغية توجيه أولئك الذين يرغبون بالبدء في تقديم الخدمات الصحية المدرسية في العالم.
Unesco Tools Unesco has published a set of tools, to support the FRESH framework, to guide those wishing to set up school health services around the world.
11 وبي ن أن استراتيجية غانا للحد من الفقر تهدف إلى تنفيذ مجموعة شاملة من البرامج الرامية إلى دعم النمو والحد من الفقر فيما بين عامي 2003 و2005.
The Ghana Poverty Reduction Strategy was aimed at implementing a comprehensive set of programmes to support growth and poverty reduction between 2003 and 2005.
وكذلك بدأت الشعبة عقد سلسلة حلقات عمل إقليمية لرؤساء المكاتب الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بشأن مجموعة تدابير السياسة العامة بهدف دعم منسقي الشؤون الإنسانية بتنفيذها.
The Division has also begun a series of regional workshops on the Policy Package for OCHA heads of field office with a view to supporting humanitarian coordinators with its implementation.
21 دعم التدابير والمبادرات الهادفة إلى تعزيز القدرات الإنتاجية والتعجيل بالنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة لأقل البلدان نموا ، التي تعرقلها مجموعة شتى من المعوقات الهيكلية والمعوقات في جانب العرض.
To support measures and initiatives aimed at strengthening the productive capacities and accelerating economic growth and sustainable development of LDCs which are impeded by various structural and supply side constraints.
دعم
Support
والواقع أن أول ثلاثة اجتماعات قمة لرؤساء دول مجموعة العشرين، والتي استضافتها واشنطن ولندن وبيتسبيرج على التوالي، سوف يتذكرها الناس بما تميزت به من دعم التعددية والعمل العالمي المنسق.
The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action.
يقوم مجموعة من الشباب المتحمسين في بيروت، تسمى حملة العمال المهاجرين ، يعملون على دعم العمالة المنزلية الأجنبية في لبنان حيث ت عد معيشتهم وظروف عملهم غير عادلة إلى حد بعيد.
A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair.
ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment .
The largest subsidy is the Single Farm Payment .
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002)
وفي ظل كفاح بلدان مجموعة الدول السبع وتوقع إسهام بلدان الأسواق الناشئة في دعم، إن لم يكن قيادة، التعافي العالمي، فإن هذا ي ع د قرارا يتسم بقصر النظر إلى حد مذهل.
With the G 7 struggling and emerging market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short sighted decision.
أنشأ هشام مع مجموعة من النشطاء الحقوقيين مامفاكينش في محاولة لدعم التغطية الإعلامية للاحتجاجات المغربية في عامي 2011 2012، والذي كان له دور ا مركزي ا لحشد دعم الرأي العام للحركة الاحتجاجية.
The latter project was formed by Almiraat and a group of fellow human rights advocates in an effort to bolster media coverage of social uprisings in Morocco in 2011 12 and played a central role in galvanizing public support for the protest movement.
35 دعم الجهود التي تبذلها منظومة ترييستا ، ولا سيما أكاديمية العلوم للعالم الثالث، بغية إنشاء ائتلاف مجموعة الـ 77 المعني بالعلم والتكنولوجيا، على النحو المتفق عليه في قمة الجنوب الأولى.
To support the efforts by the Trieste System, especially the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), to establish the G 77 consortium on science and technology as agreed at the first South Summit.
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ...
Then there's another group, bigger group.
دعم العتاد
Hardware Support
دعم د ڤ ه لب
Devhelp support
دعم النساء
Sustaining Women
دعم الاجتماعات
Support to meetings

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم مجموعة - مجموعة دعم المانحين - مجموعة دعم الأقران - مجموعة دعم السرطان - مجموعة دعم المرضى - مجموعة دعم الأقران - مجموعة دعم محلية - مجموعة دعم الضحايا - دعم - دعم - دعم - دعم