Translation of "مجموعة المساعدة الدولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وذلك سيساعد في تحسين فعالية المساعدة الدولية في مجموعة من الميادين، لفائدة الشعب العراقي. | That will help to improve the effectiveness of international assistance in a range of fields, to the benefit of the Iraqi people. |
| حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية. | June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada. |
| المساعدة الدولية | International assistance |
| مجموعة الثماني ووعود المساعدة الزائفة | The G 8 s Broken Aid Promises |
| تي، من مجموعة المساعدة القانونية المجانية) | Te, of the Free Legal Assistance Group (FLAG)) |
| (أ) المساعدة الدولية القانونية | Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI) |
| قامت بإدارة مجموعة المساعدة الدولية، التي تعمل باسم وزارة العدل الكندية بوصفها سلطة مركزية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية، وهي مسؤولة عن إدارة برامج كندا المتصلة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية | Managed the International Assistance Group, which acts on behalf of the Minister of Justice of Canada as Central Authority for international cooperation in criminal matters and is responsible for the administration of Canada's extradition and mutual legal assistance programmes |
| ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية | Ongoing international assistance efforts |
| تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي. | Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi |
| وكانت الحلقة الدراسية حدثا محوري في المساعدة في مماشاة التشريعات الوطنية مع الاتفاقات الدولية، مما أدى إلى مجموعة متفق عليها من التشريعات التي تكمل وتستكمل، وفقا للمعايير الدولية، والأدوات المتاحة لمكافحة الإرهاب. | It was a pivotal event in helping to bring domestic legislation into conformity with international agreements, leading to an agreed body of legislation that complements and updates, in keeping with international standards, the available tools for combating terrorism. |
| ونظرا إلى أن تلك الأنشطة ليست جزءا من مجموعة التدابيـر السكانية محددة التكاليف، لم يدرج تمويلها في حسابات المساعدة السكانية الدولية والموارد المحلية للأغراض السكانية. | Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population. |
| 2 تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال 24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال 24) | Technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G 24) |
| وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة. | We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. |
| ثالثا سياق المساعدة الدولية لهايتي سنة 2005 | Context for international support to Haiti in 2005 |
| دور الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الدولية | Role of the United Nations in coordinating international assistance |
| وتحتاج الحكومة إلى المساعدة الدولية لإعادة توطينهم. | The Government will need international assistance to resettle them. |
| وتقد ر حكومة باكستان المساعدة الدولية وترحب بها. | The Government of Pakistan appreciates and welcomes the international assistance. |
| 24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار مجموعة البنود المتعلقة بتنسيق المساعدة الإنسانية، البند الفرعي المعنون تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the cluster of items on coordination of humanitarian assistance, the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . |
| مجموعة الـ 77 (بشأن الهجرة الدولية والتنمية) | Group of 77 (on international migration and development) |
| انظر محكمة العدل الدولية مجموعة الأحكام، 1969. | Reports 1969. |
| وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة. | International humanitarian assistance has been timely and swift. |
| المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. | International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International. |
| (ج) التماس المساعدة الدولية في هذا الصدد من منظمات منها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية. | (c) Seek international assistance from, inter alia, UNICEF and ILO in this regard. |
| المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب. | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| إعتذرتا السلطات الأمريكية وقوات المساعدة الدولية (ايساف) عن الوفيات. | American and International Security Assistance Force (ISAF) authorities apologized for the deaths. |
| تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR). | Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR). |
| مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية) | Group of 77 (core group international migration and development) |
| 25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها | Participants identified a range of potential international roles, including |
| وكررت مجموعة الثماني تأييدها للمعايير الدولية التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية. | The Group of Eight also reiterated its support for international standards developed by ICAO and IMO. |
| (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنيين في موزامبيق | (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique |
| 61 219 تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا | 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 216 تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 57 102 تقديم المساعدة الدولية من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا | 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنية في موزامبيق | (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique |
| وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية. | International institutions could help by offering technical assistance. |
| تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأث رة بعبور المخد رات غير المشروعة | International assistance to States affected by the transit of illicit drugs |
| وسيلزم أيضا تقديم المساعدة التقنية لتنفيذ الصكوك الدولية والممارسات الفضلى. | Technical assistance for the implementation of international instruments and best practices would also be necessary. |
| ما نحتاجه هو المساعدة الدولية في إعادة توطين الأشخاص المشردين. | What we need is international assistance to resettle the displaced people. |
| تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأث رة بعبور المخد رات غير المشروعة | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| (ج) أن تلتمس المساعدة التقنية الدولية من منظمات منها منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة. | (c) Seek international technical assistance inter alia, from ILO and UNICEF. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية) | Group of 77 (on the draft resolution on international trade and development) |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية) | Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) |
| مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون والنظم المالية الدولية) | Group of 77 (core groups on debt and international financial systems) |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية) | Group of 77 (on the draft resolution on international migration and development) |
| ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات). | It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations). |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة المساعدة - المساعدة القضائية الدولية - المساعدة القانونية الدولية - مجموعة المساعدة الذاتية - المساعدة المساعدة - مجموعة من العوامل المساعدة - المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - المكانة الدولية - الحماية الدولية - القضايا الدولية - المعايير الدولية