Translation of "مجموعة القطاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبتمام نشر مجموعة مقر القطاع المشتركة البنغلاديشية مؤخرا، توافرت لدى البعثة القدرة الشغيلية الأولية في جوبا (القطاع الأول)، التي تمثل حاليا المركز السياسي لجنوب السودان.
With the recent deployment of the Bangladeshi Sector headquarters and composite group, UNMIS has achieved initial operating capability in Juba (Sector I), which is now the political centre of southern Sudan.
() يلاحظ الفريق التزام بلدان مجموعة الـ 20 بإزالة العوائق التي تحدد أنها سبب في استخدام القطاع غير النظامي، وبتعزيز الشفافية في القطاع الرسمي بهدف حرمان الأنشطة غير القانونية من الموارد.
The Team notes the commitment of the Group of 20 to remove impediments identified as reasons for the use of the informal sector and to enhance transparency in the formal sector aimed at drying up the illegal activities.
261 وتوجد مجموعة مفصلة من القواعد والنظم، على شكل قواعد للخدمة المدنية، تحكم جميع جوانب العمل في القطاع العام.
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
وسوف يتطلب هذا استعادة القدرة التنافسية الخلاقة في إطار مجموعة موسعة من عناصر ومكونات القيمة المضافة في القطاع القابل للتداول.
That will require restoring and creating competitiveness in an expanded set of value added components in the tradable sector.
وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.
كما سجل مجمل القطاع الحكومي في كندا أشد انخفاض في عبء الدين بين صفوف مجموعة البلدان السبعة منذ منتصف التسعينات.
Canada's total government sector has also achieved the sharpest decline in the debt burden among G 7 countries since the mid 1990s.
ورأت تلك الوفود أن تلك الفرصة هامة لتيسير توسيع القطاع الفضائي التجاري، وكذلك لاستفادة مجموعة واسعة من الدول من ذلك التوسيع.
Those delegations were of the view that that was an important opportunity to facilitate the expansion of the commercial space sector, as well as for a broad range of States to benefit from such expansion.
وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار. وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
لقد لجأت الأسواق الناشئة إلى مجموعة متنوعة من الأدوات للحد من اقتراض القطاع الخاص من الخارج الضرائب، ومتطلبات الاحتياطيات غير المعوضة، والقيود الكمية، والإقناع الشفهي.
Emerging markets have resorted to a variety of instruments to limit private sector borrowing abroad taxes, unremunerated reserve requirements, quantitative restrictions, and verbal persuasion.
30 وبناء على الأولويات السياسية والتشغيلية، أقامت البعثة وجودا دائما للمراقبين العسكريين في جوبا (القطاع الأول)، وواو (القطاع الثاني)، وملكال (القطاع الثالث)، وكادوقلي (القطاع الرابع)، والدامازين (القطاع الخامس)، وأبيي (القطاع السادس)، وكسلا (مقر تنسيق إعادة النشر).
On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters).
وفي عام 1931 كان الخبراء مشغولين بالتعقيدات التي فرضتها مجموعة من التعويضات وديون الحرب الناشئة عن الحرب العالمية الأولى مع مديونيات ضخمة مستحقة على القطاع الخاص.
In 1931, the experts were preoccupied with the complexities posed by the combination of reparations and war debts arising out of World War I with large private sector indebtedness.
تشمل مجموعة الأعضاء المؤسسين لها الرابطة الألمانية من نادي روما، العلماء الأعضاء في شبكة TREC بالإضافة إلى بعض الشخصيات من القطاع الخاص من الداعمين لفكرة ديزيرتيك.
The founding members were the German Association of the Club of Rome, members of the TREC network of scientists as well as committed private supporters and long time promoters of the DESERTEC idea.
المؤسسة المالية الدولية عضو في مجموعة البنك الدولي، وهي تقوم بتوفير التمويل وإسداء المشورة إلى المشاريع والبرامج التي يضطلع بها القطاع الخاص بالشراكة مع البلدان النامية.
It finances and provides advice for ventures and projects undertaken by the private sector in partnership with developing countries.
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
36 وأخذت سلطات البوسنة والهرسك، هي وممثلو القطاع غير الحكومي، مجموعة من الأنشطة بشأن تحليل القوانين القائمة من أجل ضمان حماية كاملة للمرأة والطفل وفقا للمعايير الدولية.
The BiH authorities, together with representatives of non governmental sector, have taken a series of activities on analyzing the existing laws in order to ensure adequate protection of women and children according to international standards.
16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.
(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators
القطاع العام
Public sector
القطاع الخاص
Private sector
القطاع ٢
Sector 2
القطاع ٣
Sector 3
القطاع ٤
Sector 4
القطاع الزراعي
The agricultural sector
القطاع الرسمي
Formal Sector
القطاع الخارجـي
External sector
(و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي.
Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei
لا شك أن بعض المناقشات حول إصلاح القطاع المالي تجري الآن في مجموعة متنوعة من المنتديات، في ظل إجماع تدريجي ينبني حول قواعد كفاية رأس المال التدريجية أو المفاجئة.
Of course, some discussion of financial sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital adequacy rules.
1 القطاع الأولي
Primary sector
2 القطاع الثانوي
Secondary sector
باء حالة القطاع
Sector status
إشراك القطاع الخاص
Engaging the private sector
القطاع غير الرسمي
Informal Sector
تنمية القطاع الخاص
Private sector development
إصلاح القطاع الأمني
Security sector reform
دال القطاع الخاص
The private sector
مقر القطاع الشرقي
5 Engineer Companies
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002)
القطاع الخاص ولغز الخصوصية
The Private Sector s Privacy Puzzle
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
So, too, does private sector involvement.
بورلوج وعباقرة القطاع المصرفي
Borlaug and the Bankers
1 مشتريات القطاع العام
Public sector procurement

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة يملكها القطاع الخاص - القطاع - تخصيص القطاع - القطاع الثانوي - قائد القطاع - القطاع المدني - القطاع الثقافي - مساهمة القطاع - حسب القطاع - القطاع الكيميائي - مستوى القطاع - القطاع العسكري - القطاع الخيري - القطاع التجاري