ترجمة "القطاع الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي. | Restrictions in the area of culture remain. |
وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي. | The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice. |
وهكذا فإن العاملين في القطاع الثقافي إنما هم مؤسسات في حد ذاتهم. | Also, the professionals are institutions in themselves. |
641 ولا توجد لمحة عامة عن التشريعات الحالية في القطاع الثقافي في مقاطعة بريتشكو. | There is no overview of current legislation in the field of culture in Brčko District. |
وينبغي في الوقت ذاته تسخير الموارد البشرية وإنشاء قدرات مؤسسية تجعل من القطاع الثقافي ركيزة لعملية التنمية. | At the same time, human resources and institutional capabilities should be enhanced in such a way as to turn the cultural sector into a development asset. |
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
632 وكنتيجة لذلك، لدينا أحكام مختلفة في هذا المجال تتجلى في الإعمال غير المتساوي لحقوق العاملين في القطاع الثقافي. | As a consequence, we have different regulations in this area, which is reflected in the unequal realization of rights of culture workers. |
البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
التراث الثقافي | Cultural Heritage |
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار. | Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. |
علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
المركز الثقافي الكرواتي | Croatian Cultural Vancouver, Canada 24 October 1991 Centre |
المعهد الثقافي اﻻفريقي | African Cultural Institute |
منظمة اﻻتصال الثقافي | Communicación Cultural, A.C. |
١١ التعاون الثقافي | 11. Cultural cooperation |
٣٠ التراث الثقافي | 30. Cultural heritage |
وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عددا هاما من العاملين في القطاع الثقافي. | This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers. |
في المركز الثقافي الدولي | This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية |
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
رابعا المحور الثقافي والإعلامي | Culture and the media |
حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | Draft resolution XVIII Human rights and cultural diversity |
)و( حماية التنوع الثقافي | (f) Protection of cultural diversity |
سجل المهرجان الثقافي نجاحا | The Imperial Family has been rising in popularity. |
وقالت, وعلى الصعيد الثقافي | And she said, And then intellectually, |
ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تدينا ، وأكثر علمانية، وأكثر تسامحا مع الآخرين، وأكثر انتقادا لأداء القطاع الحكومي العام، وأكثر اهتماما وانشغالا بالغزو الثقافي الغربي. | Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion. |
وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته، | Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity, |
٢١ وتسعى المبادرة الى توسيع مجموعة العﻻقات لما وراء التعاون اﻻنمائي الرسمي من أجل تعزيز مشاركة القطاع الخاص في التعاون اﻻقتصادي والتجارة، وكذلك زيادة التعاون الثقافي. | 21. The thrust of the Initiative is the expansion of the range of relationships beyond official development cooperation in order to strengthen private sector involvement in economic cooperation and trade, as well as increased cultural cooperation. |
التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
الانحياز الثقافي في علم الوراثة | The Cultural Bias of Genetics |
فالمدن هي بوتقة الانصهار الثقافي. | Cities were also the crucible for cultural fusion. |
التراث الثقافي أداة التنمية الحضرية | Cultural Heritage A Tool for Urban Development |
جيم التغي ر الثقافي وتحسين الاتصالات | C. Cultural change and improved communication |
لـ موقع اليونسكو للتراث الثقافي . | UNESCO Cultural Heritage site. |
مهمتنا تتضمن التكامل الثقافي والاستقلال. | Our mission is of cultural integration and independence. |
افروريجا والي سالوما المركز الثقافي | Afroreggae Waly Salomao Cultural Center |
نعم، قسم إعادة التعليم الثقافي | Yes. Cultural Reeducation Section. |
644 وإضافة إلى ذلك، أنشئت مؤسسات في القطاع الثقافي تشجع على تطوير مختلف الأنشطة الثقافية وتمك ن من إتاحة الاعتمادات المالية لدعم التنمية الثقافية ومشاركة كل فرد فيها. | In addition, foundations have been established in the area of culture that encourage the development of different cultural activities and allow the availability of funds for assisting cultural development and participation of each individual in cultural development. |
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
(ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء | (b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind |
57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 57 204. Human rights and cultural diversity |
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 58 167. Human rights and cultural diversity |
60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 60 167. Human rights and cultural diversity |
55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 55 91. Human rights and cultural diversity |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم الثقافي - التعبير الثقافي - المشهد الثقافي - المجال الثقافي - الفضاء الثقافي - التحول الثقافي - التعرض الثقافي - التدريب الثقافي - التحويل الثقافي - تأثير الثقافي - الإثراء الثقافي - الإطار الثقافي - مكان الثقافي