Translation of "مجموعات في التقدم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وترى مجموعات رئيسية أخرى أن من الصعب تقييم مساهمة المنتدى في التقدم المحرز، وأن التقدم لا ينعكس في النواتج الرسمية إلا جزئيا. | Other major groups consider that it is difficult to assess the contribution of the Forum to the progress made, and that progress is only partly reflected in official output. |
| وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية لعام 2004. | His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards. |
| وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لعام 2004 بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية. | His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards. |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| ومن المؤكد أن إحراز بعض التقدم في صياغة معاهدة دولية في هذا الشأن أمر ممكن بواسطة مجموعات أصغر من بلدان العالم، وخاصة البلدان التي تمتلك أضخم الترسانات النووية، مثل الاتحاد الروسي والولايات المتحدة. | Of course, some progress in treaty making by smaller groups of states is possible, particularly by those with the largest nuclear arsenals, the Russian Federation and the United States. |
| خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات | A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML. | Change sets are stored in XML files. |
| وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب. | The secretariat will be distributing the kits in due course. |
| وهي حيوانات اجتماعية، تعيش في مجموعات يتراوح عدد أفرادها بين خمسة وأربعين فرد ا، مع الأنواع الصغرى مكونة عادة مجموعات أكبر. | They are social animals, living in groups of between five and forty individuals, with the smaller species typically forming larger groups. |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها. | Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة | Participation and inclusion of particular groups |
| إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن وفي القرى الصغيرة . | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| مجموعات الفيلة الأسيرة في تراجع، لا تتعدى 420 في لاوس. | Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos. |
| هناك جماعات حزب سول الذين يشاركون في مجموعات مختلفة. | There are many PSOL activists that participate in many different groups. |
| تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
| ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي | These events can be grouped as follows |
| وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات. | Table 3 shows data for the different product groups. |
| ويستخدم مناصرو علم الآثار الثقافي والتاريخي هذه الفكرة لتأكيد أن مجموعات الثقافة المادية يمكن استخدامها لتتبع آثار مجموعات الأشخاص القديمة والتي كانت عبارة عن مجتمعات أو مجموعات عرقية ذاتية التعريف. | Advocates of culture historical archaeology use this notion to argue that sets of material culture can be used to trace ancient groups of people that were either self identifying societies or ethnic groups. |
| مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. | Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function. |
| ورفعت أربع مجموعات من الآباء بلاغاتها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وثلاث مجموعات أخرى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 20 شباط فبراير 2002. | Four sets of parents lodged their communications with the Human Rights Committee, and three others with the ECHR on 20 February 2002. |
| وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. | Design The design of instruction sets is a complex issue. |
| لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
| وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
| وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
| باء كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار في الوقت الحاضر | Existing treatment of corporate groups in insolvency |
| مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| في عام 2005 بدأت مجموعات تخصيص نتائج البحث لكل مستخدم. | In 2005, Google began personalizing search results for each user. |
| هناك مجموعات مختلفة من الأقليات القومية والإثنية في جمهورية التشيك. | There are different groups of national and ethnic minorities in the Czech Republic. |
| إن مجموعات حركة المنتدى الجديد المحلية تنشط عادة في المدن. | Local New Forum groups are active mostly in the cities. |
| فقد هددت مجموعات النازية الجديدة السيد بالتييل بالقتل في الماضي. | Mr. Paltiel has received death threats by neo Nazi groups in the past. |
| ويتسم هذا الأمر بالأهمية ل تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات . | This is relevant to the issue of streaming of claimants. |
| (ح) كفالة إجراء البحوث وعمليات التوثيق على الصعيد الوطني بهدف تحديد مجموعات الأطفال قليلة المنعة، وإتاحة معلومات تفيد في وضع السياسات والبرامج على جميع المستويات وتتبع التقدم المحرز نحو منع جميع أشكال العنف ضد الأطفال وأفضل الممارسات المتبعة لهذا الغرض | (h) To ensure national research and documentation to identify vulnerable groups of children, inform policy and programmes at all levels and track progress and best practices towards preventing all forms of violence against children |
| وربما ي طلب من المشتركين العمل بمفردهم أو في أزواج أو في مجموعات. | Participants may be asked to work alone, in pairs, or in groups. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات الواقع في - تقع في مجموعات - وضع في مجموعات - تحدث في مجموعات - في مجموعات متتالية - العمل في مجموعات - مجموعات في الحركة - نظمت في مجموعات - جمع في مجموعات - مجموعات الربيع في - الاكتئاب مجموعات في - مصنفة في مجموعات - في مجموعات صغيرة - تصنف في مجموعات
