ترجمة "تصنف في مجموعات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. |
| تصنف اللغة كرابع أكثر اللغات استخداما في الهند. | and is one of the 23 official languages of India. |
| حالي ا، تصنف الكانيبيل في مجموعة ثراوبيداي (Thraupidae)، والباناناكويت في عائلتها الخاصة. | Currently, the conebills are normally placed in Thraupidae and the bananaquit in its own family. |
| فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة. | Under the systems of customary law, men are considered superior to women. |
| والآن حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شقق ا فاخرة. | Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city s poorest. |
| تحوي هذه الأسرة نحو 25 نوعا تصنف في 6 أو 7 أجناس. | The subfamily contains about 25 species, classified in six or seven genera. |
| وفقا للبنك الدولي، تصنف بربادوس في المرتبة 66 من بين الاقتصادات الأعلى دخلا في العالم. | According to the World Bank, Barbados is classified as being in its 66 top high income economies of the world. |
| حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. | To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. |
| العديد من هذه الدول ما تزال تصنف في مستوى منخفض في مؤشرات السلطة وبيئة الأعمال حتى اليوم. | Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today. |
| تصنف في المرتبة ثاني ضمن أكبر الجامعات في فنلندا عندما تقاس وفقا لعدد من درجات الماجستير الممنوحة. | It is ranked as the second largest university in Finland when measured according to the number of Master s degrees conferred. |
| تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. | Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. |
| وثمة عشرون شركة أمريكية تصنف من بين الشركات الـ 50 الأولى العاملة في السوق العالمية للمستحضرات الصيدلية. | Twenty of the 50 largest pharmaceutical companies in the world are from the United States. |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !! | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| 2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر | 3.2.2.2 Insert the following new second sentence |
| إن الأجهزة الرقابية الهندية تصنف القضايا المتشابكة التي أدت إلى تراجع صناعة التمويل المتناهي الصغر في الهند باعتباره أزمة. | Indian regulators are sorting out the tangle of issues that have plunged India s microfinance industry into crisis. |
| تصنف الأنواع في هذا جنس تقليديا إلى مجموعتين حسب الجمجمة longirostris (ضيقة الفك، طويلة) و brevirostrine ( واسعة الفك, قصيرة). | Species Species in this genus are traditionally classed into two skull groups longirostrine (long, narrow jaws) and brevirostrine (short, broad jaws). |
| خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات | A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below. |
| حسنا جيم لاعليك , اريدك ان تصنف لي هذه اللوحات من ايها يعجبك اكثر الى ايها اقل | No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML. | Change sets are stored in XML files. |
| وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب. | The secretariat will be distributing the kits in due course. |
| وما يزيد عن 90 في المائة من أراضي المنطقة هي أراض قاحلة جدا أو صحراوية، والنسبة المتبقية تصنف في فئة الأراضي الجافة . | More than 90 per cent of the land in the region is hyper arid or desert, while the remaining area is classified as dry . |
| والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
| فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة . | Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. |
| 2 1 2 1 في الجملة الأولى تدرج بعد عبارة المواد من هذه الفئة ، عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر | That is, in addition to an appropriate acute toxicity symbol, a corrosivity symbol (used for skin and eye corrosivity) may be added along with a corrosivity hazard statement such as corrosive or corrosive to the respiratory tract. . |
| وهي حيوانات اجتماعية، تعيش في مجموعات يتراوح عدد أفرادها بين خمسة وأربعين فرد ا، مع الأنواع الصغرى مكونة عادة مجموعات أكبر. | They are social animals, living in groups of between five and forty individuals, with the smaller species typically forming larger groups. |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن الجامعة المفتوحة في اليابان ليست عضوا في JAITS، فإنها أيضا يمكن أن تصنف على أنها مستقلة. | In addition, although The Open University of Japan is not a member of JAITS, it can also be classified as independent. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها. | Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members. |
| 17 وأهم قوائم عقدة سبيسغارد المركزية هي قائمة الأولوية، التي تصنف فيها الأجسام المستهدفة في أربع فئات تبعا لمدى استعجال معاودة رصدها. | The most important of the SCN lists is the Priority List, in which targets are classified into four categories on the basis of the urgency of their re observation. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة | Participation and inclusion of particular groups |
| وهناك عدد من الأزمات، بعضها إقليمي الطابع، مثلما هو الحال في غرب أفريقيا، وبعضها خاص ببلدان معي نة، مثل دارفور، تصنف بأنها أزمات حماية. | A number of crises some regional in nature, as in West Africa, others country specific, as in Darfur have been characterized as crises of protection. |
| إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن وفي القرى الصغيرة . | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| مجموعات الفيلة الأسيرة في تراجع، لا تتعدى 420 في لاوس. | Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos. |
| هناك جماعات حزب سول الذين يشاركون في مجموعات مختلفة. | There are many PSOL activists that participate in many different groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنف - تصنف - تصنف في عداد - تصنف في فئات - تصنف في مستوى - تصنف بين - تصنف ل - تصنف أنها - تصنف بين - تصنف تقريبا - تصنف مع - تصنف الأسعار - مجموعات الواقع في - تقع في مجموعات