ترجمة "نظمت في مجموعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : نظمت - ترجمة : نظمت - ترجمة : في - ترجمة : نظمت في مجموعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد نظمت مجموعات من السكان البشتون في البلاد نفسها لتنفيذ عمليات ضد المؤسسة العسكرية الباكستانية وأهداف مدنية. | Fragments of the country s Pashtun population organized themselves to carry out operations against Pakistani military and soft civilian targets. |
نظمت حفلا. | I threw a party. |
لقد نظمت لمحاظر يرانا في تشيكاغو... | I've arranged for a tutor to meet us in Chicago. |
كما نظمت في عام 2004 دورات تدريبية لمدد تراوحت بين يومين وثلاثة أيام لمعلمي المدارسة الثانوية والأخصائيين النفسانيين في المدارس والمرشدين الاجتماعيين للشباب ومعلمي مجموعات الهوايات والمستشارين في شؤون الوظائف. | In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors. |
واﻻتصاﻻت مع الجمعيات الثقافية اﻻستونية وثيقة، وقد نظمت مهرجانات فولكلورية شاركت فيها جميع الفئات، وهناك مجموعات كورال مختلطة تقدم اﻷغاني باللغتين اﻻستونية والروسية على السواء. | Contacts with Estonian cultural societies are close, folklore festivals have been held in which all groups participate and mixed choral groups sing in both Estonian and Russian. |
وقد نظمت دورات تدريبية في إطار شبكتنا. | Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations. |
في مجموعات منفصلة | In separate gangs. |
أو في مجموعات صغيرة | Uno a uno o en grupos pequeños. |
ونحن ، نحن الذين تجسد عيون وآذان المحلية والأفكار والمشاعر من الكون ، بدأنا على الأقل أن يتساءل عن أصولنا... نجم النجوم تفكر في الاشياء ، نظمت مجموعات من الذرات مليار مليار مليار عشرة ، | And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins... star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth... |
ولقد نظمت مباريات مصارعة خاصة | And you arranged private gladiatorial jousts at cost, or practically. |
وقد نظمت حكومة المقاطعة الأولى في 6 أبريل 1889. | The county government was first organized on April 6, 1889. |
95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004 | The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004 |
كذلك نظمت حلقتا عمل وطنيتان في كينيا وفي السودان. | Two national workshops were also organized, in Kenya and in the Sudan respectively. |
وقد نظمت رحلة جوية لﻷمم المتحدة في مجال اﻹغاثة. | A United Nations relief flight has been organized. |
هؤلاء الناس هم ذو المصالح في إيران , مجموعات البنوك , مجموعات البترول , أصحاب الأسواق , | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
لا مجموعات أطر في المستند | No framesets in document |
نحن أيضا نعمل في مجموعات. | We also work in groups. |
نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول. | Shizuko composed a poem about the change of the seasons. |
11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور. | Croatia conducted public information programmes. |
بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, | Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say, |
أربع مجموعات | Four Suits |
مجموعات معروفة | Custom Groups |
مجموعات جوجلQuery | Google Groups |
مجموعات جديدة | New Groups |
مجموعات مرئية | Visualization |
مجموعات GPG | GPG groups |
مجموعات متنقلة | Mobile sets |
3 مجموعات | I have three groups. |
يشكلون مجموعات | Makes quite a group. |
خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات | A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below. |
اي القيم المتداخلة في مجموعات الحل | The ones that are in the overlap of their solution set. |
أو ضعها في مجموعات بطرق أخرى | Grouping it in different ways. |
تم إخراجنا في مجموعات صغيرة فقط. | We were let out now only in small groups. |
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية | And all of the data, we aligned based on the following idea |
في بوكافو، أيض ا، كان طلاب الجامعات في طليعة المظاهرات التي نظمت أمس. | In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday. |
في 1 آذار 1940، نظمت هنغاريا قواتها البرية في الجيوش الميدانية الثلاثة. | On 1 March 1940, Hungary organized its ground forces into three field armies. |
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي. | Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant. |
8 نظمت الشبكة المؤتمر البيئي المعني بدور المحافظات في حماية البيئة. | RAED organized the Environmental Conference on the role of the governorates in Protecting the Environment. |
وحضر عدد من مسؤولي الأمم المتحدة اجتماعات وأحداث نظمت في الرابطة. | A number of United Nations officials have attended meetings and events at the City Bar. |
١٢ وﻷسباب عملية، نظمت المعلومات الواردة في هذا التقرير قدر المستطاع، حسب مجموعات من فصول جدول أعمال القرن ٢١. على نحو ما أوصت به الدورة التنظيمية للجنة التنمية المستدامة للنظر فيها كأساس لبرنامج عملها المتعدد السنوات. | 12. For practical reasons the information contained in the present report is organized, as far as possible, along the clusters of chapters of Agenda 21 recommended by the organizational session of the Commission on Sustainable Development for consideration as the basis for its multi year programme of work. |
فقط بين البشر يمكن أن تجدوا مجموعات كبيرة من الناس الذين قادرين على التعاون , والإنضمام معا في مجموعات لكن في هذه الحاله , المجموعات المتحدة معا لتقاتل مجموعات أخرى . | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
عمليات البحث ذات الصلة : نظمت - نظمت - نظمت - نظمت - نظمت في خط - مجموعات الواقع في - تقع في مجموعات - وضع في مجموعات - تحدث في مجموعات - في مجموعات متتالية - العمل في مجموعات - مجموعات في الحركة