Translation of "مجلس تقييم" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : مجلس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول سبتمبر 2004) | Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004) |
| تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني يناير 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005) |
| تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة جمهورية بنن (شباط فبراير 2005) | Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Benin (February 2005) |
| 10 تقييم مجلس الأمناء والأمانة يضطلع المجلس والأمانة لدى قيامهما بعملية التقييم، بالأنشطة التالية | Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities |
| (34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91. | United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. |
| وأثناء إعداد هذا القانون، أوعز مجلس النواب إلى الوزارة بالحصول على تقييم مهني لعلاقة القانون بحقوق الإنسان. | During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. |
| وفي أيلول سبتمبر 2003، كانت الحكومة قد قدمت ردها على تقييم هذا القانون إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي. | In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General. |
| إلا أن تقييم شرطة الأمن، الذي لم يكن لدى مجلس الهجرة سبب للتشكيك في صحته، قد أشار إلى اتجاه مختلف. | The balancing of the complainant's possible need for protection against the Security Police's assessment thus had to be made by the Government. |
| هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر . | In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization. |
| إننا نؤيد قرار مجلس الأمن بإدراج القضايا الجنسانية التي يستهدفها القرار 1325 (2000) في ولايات مختلف بعثات تقييم السلام وحفظ السلام. | We support the decision of the Security Council to include gender issues targeted by resolution 1325 (2000) in the mandates of the various peace assessment and peacekeeping missions. |
| تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس مجلس الأمن وتتشرف بأن ترفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا له في أيلول سبتمبر 2004 (انظر المرفق). | The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to submit herewith the assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency in September 2004 (see annex). |
| 3 تلاحظ أيضا إنشاء مجلس تقييم الأداء الإداري ليحل محل فريق المساءلة، وكذلك وظائف المجلس وتكوينه( 1 ) انظر ST SGB 2005 13.) | 3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board See ST SGB 2005 13. |
| وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا. | Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. |
| تقييم كارلا ديل بونتي، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المقدم إلى مجلس الأمن عملا بالفقرة 6 من قرار المجلس 1534 | Annex II Assessment of Carla del ponte, Prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia, PROVIDED to the security council pursuant to paragraph 6 of security council resolution 1534 |
| أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال رئاسة جمهورية الصين الشعبية له في نيسان أبريل 2005 (انظر المرفق). | I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in April 2005 (see annex). |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| وبعد إجراء تقييم مشترك لفرادى ملفات التحقيق، يقدم فريق كل مشروع على حدة توصيات إلى مجلس المركز استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج. | After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings. |
| تقييم المخاطـر | Assessment of risk |
| كذلك أ نشئت في كل منطقة من مناطق مجلس الصحة العشر لجان إقليمية معنية بالعنف الموجه ضد المرأة بغية تقييم الخدمات القائمة ورسم الاستراتيجيات وخطط التنفيذ المحلية. | Regional Committees on Violence against Women had also been established in each of the 10 Health Board regions to assess existing services and draw up local strategies and implementation plans. |
| الاستبيان المعدل الصادر عن مجلس البحوث الطبية في المملكة المتحدة (mMRC) أو اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT) هي استبيانات بسيطة يمكن استخدامها لتحديد شدة الأعراض. | The modified British Medical Research Council questionnaire (mMRC) or the COPD assessment test (CAT) are simple questionnaires that may be used to determine the severity of symptoms. |
| 3 يطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات إعداد تقييم عن تنفيذ هذه التغييرات في نهاية فترة التجربة ذات السنوات الثلاث وذلك في سياق قيامهم بمراجعة الحسابات لفترة السنتين. | Requests a Board of Auditors' assessment of the implementation of these changes at the end of the three year trial period, within the context of their biennial audit. |
| ومن أجل إجراء تقييم للتقدم المحرز في هذا المجال، فإننا سنرحب بقرار من مجلس الأمن بأن يجري مناقشة مفتوحة لهذه المسألة خلال الربع الأول من العام القادم. | In order to assess the progress made in that regard, we would welcome a decision by the Council to hold an open debate on the issue during the first quarter of next year. |
| وكرر الحلف رفضه المعلن منذ مؤتمر قمة اسطنبول في حزيران يونيه 2004، حيث أعرب عن قلقه العميق إزاء أحدث تقييم قدمه إلى مجلس الأمن رئيس هيئة الادعاء. | The Alliance reiterated its no from the June 2004 Istanbul summit, expressing deep concern at the most recent assessment offered to the Security Council by the Chief Prosecutor. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| 2 تقييم متعمق | In depth evaluation |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| خامسا تقييم الأخطار | Threat assessment |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| وأخيرا ، عند تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، فلا ينبغي الحكم على استقلال المديرين اعتمادا على النظر إلى مدى استقلالهم عن الشركة التي يخدمون في مجلس إدارتها. | Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve. |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| عاشرا تقييم الأداء الفردي | Individual performance appraisal |
| دال تقييم البحار العالمية | Global Marine Assessment |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية | Capacity assessment as a strategy |
| بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية. | Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس تقييم الأثر - الأدوية مجلس تقييم - مجلس تقييم العطاء - مجلس تقييم الأراضي - مجلس مجلس - تقييم تقييم - مجلس - مجلس - مجلس - تقييم