Translation of "مجانا إلى حد ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حد - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.
وستنظ م خدمة حافلة مك وكية لنقل المشاركين إلى الفنادق الرسمية مجانا.
A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants.
وسوف يكون مجانا للفئة العمرية من 50 إلى 65 سنة.
The Crisis Pregnancy Agency regarded men as bearing responsibility, although it was not certain that men themselves did, and research had only recently been conducted on their attitudes in that regard.
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
الفنانون يمكن أن يدعوا معلوماتهم الخاصة بهم وأغانيهم إلى الموقع مجانا.
Artists may upload their information and songs to the site for free.
هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا.
Prenatal and post natal care were provided free of charge.
والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا.
Health care was provided free of charge.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
To some extent, the answer is yes.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
Up to a point, this is understandable.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.
هذا غير متوقع إلى حد ما
That is rather unexpected.
وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما.
This is somewhat reassuring.
وهو مصيب في هذا إلى حد ما.
He is correct, up to a point.
هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to example number three hitchhiking.
الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت.
The film is available for free download at the Internet Archive.
متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Ensuring free public accessibility of key statistics
بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
For most of them, this is quite a rare experience.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
My survey's results lend some support to this theory.
الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
To some extent, they are right.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
In fact, this is partly the case.
إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
How many people have ever hitchhiked?
لست متأكدا من أن السفر مجانا قد أنتهى.
I'm not so sure hitchhiking is dead.
وسأنهي كلامي بمقولة وهي إلى حد ما مقولة لا تتلاءم مع ما كنا نتحدث عنه أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما.
Women also play a somewhat greater role.
بدا لي الأمر شبيه ا بتسلق الجبال إلى حد ما.
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
والثاني هو إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس
The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them?
بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.
فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
Then Satan answered Yahweh, and said, Does Job fear God for nothing?
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.
فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money.
وعلى وزارة الصحة أن تقدم الشهادة المنصوص عليها مجانا.
The Ministry of Health issues this certificate free of charge.
وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
وإن الدراسات التي تتضمن وصفا للنساء المعوقات ما زالت محدودة إلى حد ما.
Regarding the characterization of women with disabilities, existing studies are still rather limited.
سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.
ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما.
The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system.
فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما.
The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.
ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت.
Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web.
وقال ريف، كانت سبعة وستين، وكنت 22، ولكنني اعتقدت أن كان إلى حد بعيد لشرف... وأعتقد أنني كنت قريبة إلى حد ما إلى ما طفل أو حفيد قد تكون لها .
Reeve said, She was sixty seven and I was twenty two, but I thought that was quite an honor...I believe I was fairly close to what a child or grandchild might have been to her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - مجانا إلى حد كبير - الثمن إلى حد ما - دقيقة إلى حد ما - محدودة إلى حد ما - مؤخرا إلى حد ما - ضعيفة إلى حد ما - واثقة إلى حد ما