Translation of "متحدث دائم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| متحدث رسمي | Spokesperson |
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| ولكنه رحل الان .. انه امر رائع ان يتم إستبدال اسوء متحدث في تاريخ الولايات المتحدة .. بأفضل متحدث فيها .. انه أوباما | But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama. |
| وأول متحدث على القائمة هو ممثل ألمانيا. | The first speaker on my list is the representative of Germany. |
| يوجد اليوم حوالي 11,000 متحدث أصلي بهذه اللغة. | Today there are about 11,000 speakers left. |
| اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة. | Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers. |
| بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر. | When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day. |
| وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
| يوجد حوالي 100 مليون متحدث بهذه اللغات على مستوى العالم. | There are nearly 100 million speakers of these languages in the world. |
| 2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة. | 2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court. |
| ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه. | One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation. |
| وقال متحدث آخر إنه ينبغي إيلاء الاهتمام لأطفال الروما وإلى تعزيز عملية تطبيق اللامركزية. | Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process. |
| أعلى 20 لغة يتحدث بها أكثر من 50 مليون متحدث لكل منها، والتي يتحدث بها 50 من سكان العالم بينما يتحدث بالعديد من اللغات الآخرى المجتمعات الصغيرة، حيث يقل العدد في معظمها عن 10000 متحدث. | The top 20 languages, spoken by more than 50 million speakers each, are spoken by 50 of the world's population, whereas many of the other languages are spoken by small communities, most of them with fewer than 10,000 speakers. |
| وفق ا للاحصاء الكندي لعام 2006، هناك ما يقرب من 120 ألف متحدث عبر لهجات مختلفة. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين | I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion. |
| س ـم دائم | A Lasting Poison |
| حذف دائم | Delete Permanently |
| عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة ولكن لم يقل لي أحد هذا الطفل متحدث جيد ! | When I was in grade two, I won a city wide speaking competition, but nobody had ever said, Hey, this kid's a good speaker. |
| هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم. | There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year. |
| كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها دراميا بحق. | CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. |
| إنه دائم الضحك. | He is always laughing. |
| وظل ممدود دائم . | Lengthened shadows , |
| وظل ممدود دائم . | And in everlasting shade . |
| وظل ممدود دائم . | and spreading shade |
| وظل ممدود دائم . | And a shade ever spread . |
| وظل ممدود دائم . | In shade long extended , |
| وظل ممدود دائم . | And extended shade . |
| وظل ممدود دائم . | and extended shade , |
| وظل ممدود دائم . | And spreading shade , |
| وظل ممدود دائم . | and continuous shade , |
| وظل ممدود دائم . | And shade extended |
| وظل ممدود دائم . | with fruits piled up one on the other , |
| وظل ممدود دائم . | And extended shade , |
| ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي. | Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat. |
| تشهاتيسجارية (بالإنجليزية Chhattisgarhi) (ديفاناغاري छत त सगढ ) هي اللغة الرسمية في ولاية تشاتيسغار الهندية، ويبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 17.5 مليون متحدث. | Chhattisgarhi (Devanagari छत त सगढ ) is the official language in the Indian state of Chhattisgarh, spoken by 17.5 million people. |
| '4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | (iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
| عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث. | The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule. |
| وهناك ما يقارب 65,5 مليون متحدث بالغواجاراتية في العالم، لتحتل المرتبة السادسة والعشرين في أكثر اللغات المحلية انتشار ا في العالم. | There are about 65.5 million speakers of Gujarati worldwide, making it the 27th most spoken native language in the world. |
| يقوم كل متحدث أمام اللجنة يستخدم لغة غير اللغات الرسمية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته من وإلى إحدى لغات العمل. | Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. |
| بالإضافة إلى ذلك، (اعتبارا من النسخة 2) متحدث أبل الرئيسي عرض برامج يتيح للمستخدمين إنشاء العروض التفاعلية والتصدير إلى ملفات SWF. | In addition, (as of version 2) Apple's Keynote presentation software also allows users to create interactive presentations and export to SWF. |
| 4 متحدث خلال اجتماع وزاري عام برئاسة جمهورية غواتيمالا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الثلاثاء، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004. |
| و هل هناك حل دائم | Is there a sustainable solution? |
| فهناك ما يتغير بشكل دائم. | Something changes permanently. |
| تركت مصر القديمة إرث دائم. | Egypt left a lasting legacy. |
عمليات البحث ذات الصلة : متحدث - متحدث الأذن - متحدث اسباني - متحدث جيد - متحدث باللغة - متحدث قومي - متحدث الانجليزية - التعرف علي متحدث - متحدث باسم الشركة - دائم - دائم