ترجمة "متحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متحدث رسمي | Spokesperson |
فأنا متحدث وكاتب | I'm a speaker, writer, |
ف ٥ متحدث رسمي | B. Civilian staff and related costs |
هذا الطفل متحدث جيد ! | Hey, this kid's a good speaker. |
وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
٧ متحدث رسمي )ف ٥( | 7. Spokesman (P 5) |
هناك 300 مليون متحدث باللغة العربية | There are 300 million speaking the Arabic language. |
أنا متحدث جيد، أنا أحب الحديث | I'm a good talker. I like to talk. |
سيادة القاضى ، إننى لست متحدث علنى | Your Honour, I'm not a public speaker. |
وأول متحدث على القائمة هو ممثل ألمانيا. | The first speaker on my list is the representative of Germany. |
٧ متحدث رسمي موظف إعﻻم )ف ٥( | 7. Spokesperson Information Officer P 5 |
ابين موغلن معنا كأول متحدث عن الاساسيات | Eben Moglen here as first keynote speaker |
أريدك أن تكونى أكثر من صديق متحدث. | I want you to be more than just a talkin' friend. |
ولكنه رحل الان .. انه امر رائع ان يتم إستبدال اسوء متحدث في تاريخ الولايات المتحدة .. بأفضل متحدث فيها .. انه أوباما | But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama. |
يوجد اليوم حوالي 11,000 متحدث أصلي بهذه اللغة. | Today there are about 11,000 speakers left. |
كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، | CA |
أنت الى حد بعيد متحدث قوى يا سيدي | You're quite a powerful speaker, sir. |
أرى ذلك انت متحدث جيد ايها الشاب يا للاثارة | I see. you make I see. a good argument, young man how interesting. |
لمساندتي حينما اختار ان اكون متحدث و اقف محتج | To support me if I choose to be vocal and to protest |
أو ربما لأنني لم أسمعها منك، فإنت متحدث رقيق | Or maybe I just didn't hear you. You're a soft speaker. |
اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة. | Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers. |
بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر. | When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day. |
وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
يوجد حوالي 100 مليون متحدث بهذه اللغات على مستوى العالم. | There are nearly 100 million speakers of these languages in the world. |
وكرر متحدث آخر تأكيد طلب حكومته بفتح مركز في كوناكري. | Another speaker reiterated his Government apos s request for a centre at his capital, Conakry. |
وبالتالي، فإن عرضنا التقديمي لكل متحدث سوف يكون مختصر ا للغاية. | So, our presentation of each speaker is going to be very brief. |
اليوم لدينا متحدث هي مدرسه من رابطة رعاية الطفل بكوريا | Today we have a speaker, who is an instructor from Korea Babycare Association... |
2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة. | 2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court. |
هذا بالظبط أكثر شئ مفزع يمكن أن يفعله متحدث بعد إلقائهم خطاب. | This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event. |
كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم. | I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year. |
أنا رجل الفقراء ، يا صاحب الجلالة ،' بدأ. أنت متحدث سيئة للغاية ، وقال | 'I'm a poor man, your Majesty,' he began. 'You're a very poor speaker,' said the |
أنا متحدث باسم فئة كبار السن والتي توصلت إلى اتفاق كارثي.. معنظامالحكمالسابق.. | I am a spokesman of the old class, fatally compromised with the past régime, bound to it by bonds of decency, if not affection. |
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، من بينهما متحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(). | Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States. |
..... التى دفعتك أمام الحافلة . و سجلت صوت متحدث الهاتف عندما كنت ه نا معكى | Who pushed you in front of the bus and played the recorder into the phone when I was here? |
ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه. | One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation. |
وقال متحدث آخر إنه ينبغي إيلاء الاهتمام لأطفال الروما وإلى تعزيز عملية تطبيق اللامركزية. | Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process. |
ولابد أنكم تعرفون بعض الشيء عنه، متحدث ملهم، ساعد شعبه في مقاومة هجوم النازية. | And you probably all know a little bit about him, very inspiring speaker, helped his people resist the onslaught of the Nazis. |
لدي شعار المؤتمر، ولدي المتحدثون كيف يمكن أن أجد أفضل المحادثات من كل متحدث | Hey, I have my theme, I have my speakers, how do I find the best talk lt br gt from within each of the speakers? |
أعلى 20 لغة يتحدث بها أكثر من 50 مليون متحدث لكل منها، والتي يتحدث بها 50 من سكان العالم بينما يتحدث بالعديد من اللغات الآخرى المجتمعات الصغيرة، حيث يقل العدد في معظمها عن 10000 متحدث. | The top 20 languages, spoken by more than 50 million speakers each, are spoken by 50 of the world's population, whereas many of the other languages are spoken by small communities, most of them with fewer than 10,000 speakers. |
وفق ا للاحصاء الكندي لعام 2006، هناك ما يقرب من 120 ألف متحدث عبر لهجات مختلفة. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
١١٣ وألقى ممثلو ست دول بيانات، من بينهم متحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. | Statements were made by the representatives of 6 States, including one on behalf of the European Community and its member States. |
١١٧ وألقى ممثلو ٢٠ دولة ببيانات، من بينهم متحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. | Statements were made by representatives of 20 States, including one on behalf of the European Community and its member States. |
(متحدث رجل) اذن تقريبا في فترة 1350 قبل الميلاد كل شئ تغير في الفن المصري | Male Narrator So around 1350 BC, everything changed in Egyptian art |
ولكنه رحل الان .. انه امر رائع ان يتم إستبدال اسوء متحدث في تاريخ الولايات المتحدة .. | But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama. |
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين | I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion. |
عمليات البحث ذات الصلة : متحدث الأذن - متحدث دائم - متحدث اسباني - متحدث جيد - متحدث دائم - متحدث باللغة - متحدث قومي - متحدث الانجليزية - التعرف علي متحدث - متحدث باسم الشركة