ترجمة "متحدث باسم الشركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة. | 2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court. |
| وفي عام 1948 أصبحت الشركة تعرف باسم هيلر المروحيات. | In 1948 the company became Hiller Helicopters. |
| متحدث رسمي | Spokesperson |
| يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات . | On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . |
| في هذه الأثناء، أكد متحدث باسم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن التقرير غير مرتبط بأي شكل من الأشكال بالأمم المتحدة | Meanwhile, a spokesperson of the UN mission in Cote d'Ivoire (UNOCI) emphasized that the report was by no means binding upon the UN |
| في بيان نشر على موقه فيسبوك في 21 كانون الثاني يناير، قال متحدث باسم محتجين دخلوا في اعتصام في مقر ولاية القصرين | In a statement published on 21 January, the spokesperson for a group of protesters in Kasserine staging a sit in at the headquarters of the local governorate said |
| على نحو مماثل، وفي رد على شائعات تقول إن زوجة الرئيس المنتخب نيكولاس ساركوزي قد تركته، قال متحدث باسم ساركوزي هذه مسألة خاصة . | Similarly, in response to rumors that President elect Nicholas Sarkozy s wife had left him, a spokesman for Sarkozy said, That s a private matter. |
| تعرف الشركة باسم نظام المضاهاة بانتون تعرف الشركة باسم نظام المضاهاة بانتون ( Pantone Matching System )، وهي المالكة للفضاء اللوني المستخدم في الصناعات المختلفة، وأهمها الطباعة، وأحيانا في صناعة الطلاء الملون، والنسيج واللدائن. | The company is best known for its Pantone Matching System (PMS), a proprietary color space used in a variety of industries, primarily printing, though sometimes in the manufacture of colored paint, fabric, and plastics. |
| عرف هذا النظام فيما سبق باسم OctigaBay 12K قبل اكتساب Cray لتلك الشركة. | This system was previously known as the OctigaBay 12K before Cray's acquisition of that company. |
| في 12 يوليو 2009 أعلنت الشركة اندماجها مع شبكة شوتايم باسم شبكة أوربت شوتايم. | On 12 July 2009 the company announced its merger with Showtime Arabia into Orbit Showtime. |
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| فقد قدم الفرد نسخة من اتفاق شراكة مزعوم مؤرخ 11 أيار مايو 1988 بين الشركة والفردين ينص على أن الطرفين اتفقا على ممارسة نشاط تجاري باسم الشركة من مكاتب تؤجرها الشركة. | This individual provided a copy of a partnership agreement dated 11 May 1988, allegedly between the company and the two individuals, pursuant to which the parties agreed to conduct a business under the name of the company from premises rented by the company. |
| تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر. | The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter. |
| في 28 من يوليو تموز صرح متحدث باسم جوجل لموقع RBC الإخباري بأنهم كانوا على دراية بالتغيرات التي تزامنت مع القانون الأوكراني للانفصال عن الشيوعية والاستياء الروسي. | On July 28, a spokesperson for Google told RBC news website that they were aware of the changes made in accordance with Ukraine's decommunization law and of Russia's displeasure. |
| فبعد الاستشهاد بسياسة الشركة، رفض مديرو شركة ويندي حتى قبول تلقي رسالة من المحتجين بشأن الالتحاق بعضوية برنامج الغذاء العادل، وأعطوهم رقم هاتف المتحدث باسم الشركة. | Citing company policy, Wendy s managers refused even to accept a letter from the protesters about signing on to the FFP and gave them the telephone number of Wendy s corporate spokesperson. |
| ولكنه رحل الان .. انه امر رائع ان يتم إستبدال اسوء متحدث في تاريخ الولايات المتحدة .. بأفضل متحدث فيها .. انه أوباما | But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama. |
| وأول متحدث على القائمة هو ممثل ألمانيا. | The first speaker on my list is the representative of Germany. |
| يوجد اليوم حوالي 11,000 متحدث أصلي بهذه اللغة. | Today there are about 11,000 speakers left. |
| صرح متحدث باسم المنظمات بموجب الأمر الجديد الصادر من الأمن العام يجري تشتيت بعض العائلات، بينما تحرم عائلات أخرى من مصدر رزقها على ما يبدو لمجرد إنجاب أطفال في لبنان. | Under General Security s new directive some families are being torn apart while others are apparently being denied their livelihoods simply because they ve had children in Lebanon, said a spokesperson for the organizations. |
| وفي 11 تشرين الأول أكتوبر، أعلن متحدث باسم المنشقين عن طرد السيد رواسا من الحركة وتعيين رئيس جديد لها، في اجتماع ع قد في 8 تشرين الأول أكتوبر في ريف بوجومبورا. | On 11 October, a spokesperson for the dissidents announced that Mr. Rwasa had been expelled from the movement's leadership and a new leader had been appointed at a meeting held on 8 October in Bujumbura rural. |
| الشركة المغربية للملاحة البحرية (بالفرنسية Compagnie Marocaine de Navigation), أو ما يعرف باسم كوماناف, هي شركة مغربية للملاحة البحرية. | The Compagnie Marocaine de Navigation or Comanav (Moroccan Navigation Company) is a Moroccan shipping company formed from the defunct Compagnie Franco Chérifienne de Navigation (CFCN). |
| اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة. | Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers. |
| عمل باريوس في منظمة CALAS، وهي منظمة نشاطها في المجال البيئي والاجتماعي والقانوني، دافع باستمرار من أجل تحسين التعليم وكان متحدث باسم إحدى المدارس الثانوية، بدأ شغفه بتحقيق العدالة الاجتماعية منذ نعومة أظفاره. | He was the spokesperson of a public high school, where he constantly advocated for better public education. |
| بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر. | When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day. |
| وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
| يوجد حوالي 100 مليون متحدث بهذه اللغات على مستوى العالم. | There are nearly 100 million speakers of these languages in the world. |
| وفضلا عن ذلك فلا ينبغي إن ت دف ع المكافآت على الفور، بل يتم وضعها في حساب باسم الشركة لعدة سنوات وتعديلها بالخفض إذا ما أدركت الشركة في وقت لاحق أن سبب منح المكافأة لم يعد قائما . | Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up. |
| وفي 11 تشرين أول أكتوبر 2003 ذكر متحدث باسم وزارة خارجية فييت نام في بيان أمام المراسلين الأجانب في هانوي أن السيد ثيش هوين كوانغ ضبطت لديه وثائق سرية من أسرار الدولة وأنه محتجز رهن التحقيق. | On 11 October 2003, however, in a statement to foreign media correspondents in Hanoi, the spokesman of the Foreign Ministry of Viet Nam announced that Thich Huyen Quang had been found in possession of documents classified as State secrets , and had been placed under investigation. |
| كوك (Fred C. Koch) والذي طور طريقة مبتكرة لتكرير النفط، حيث بدأت الشركة كشركة تكرير نفط باسم Wood River Oil and Refining Company. | Fred C. Koch, after whom Koch Industries, Inc. is named, co founded the company in 1940 and developed an innovative crude oil refining process. |
| كالفين ريتشارد كلاين (ولد في 19 نوفمبر 1942) هو مصمم أزياء أمريكي والذي أطلق الشركة التي أصبحت لاحقا باسم كالفين كلاين في عام 1968. | Calvin Richard Klein ( born November 19, 1942) is an American fashion designer who launched the company that would later become Calvin Klein Inc., in 1968. |
| ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه. | One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation. |
| وقال متحدث آخر إنه ينبغي إيلاء الاهتمام لأطفال الروما وإلى تعزيز عملية تطبيق اللامركزية. | Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process. |
| أعلى 20 لغة يتحدث بها أكثر من 50 مليون متحدث لكل منها، والتي يتحدث بها 50 من سكان العالم بينما يتحدث بالعديد من اللغات الآخرى المجتمعات الصغيرة، حيث يقل العدد في معظمها عن 10000 متحدث. | The top 20 languages, spoken by more than 50 million speakers each, are spoken by 50 of the world's population, whereas many of the other languages are spoken by small communities, most of them with fewer than 10,000 speakers. |
| ويلاحظ الفريق أن قضية حصة الملكية المتنازع عليها والمخالفات الظاهرة في المستندات المقدمة تأييدا لملكية حصة في الشركة هي مسائل ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الثنائية المناسبة لتقرر حق المطالب الفرد في الحصول على كل التعويض المقدم باسم الشركة أو جزء منه. | The Panel notes that the issue of the disputed ownership interest and the apparent irregularities in documents provided to support an interest in the company is a matter for the consideration of the appropriate bilateral committee when it decides the entitlement of the individual claimant to receive all or any part of an award for compensation made in the name of the company. |
| 163 وفيما يتعلق بالمطالبة المتبقية()، كان الدليل الوحيد الذي قدمه صاحب المطالبة لإثبات تمتعه بسلطة تقديم مطالبة نيابة عن الشركة هو بطاقة تجارية تحدد أن صاحب المطالبة هو المدير التنفيذي الشريك وعقد إيجار باسم ثلاثة أفراد وصفهم صاحب المطالبة بالمساهمين في الشركة. | With respect to the remaining claim, the only evidence provided by the claimant to prove his authority to file a claim on behalf of the company was a business card describing the claimant as Executive Director Partner and a lease in the name of three individuals who the claimant described as the corporate shareholders. |
| وفق ا للاحصاء الكندي لعام 2006، هناك ما يقرب من 120 ألف متحدث عبر لهجات مختلفة. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين | I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion. |
| في 10 يوليو ،2000 تشكلت الشركة أصلا باسم شركة الفضاء والدفاع الأوروبية للملاحة الجوية (EADS) عن اندماج ايروسباسيال ماترا ، دايملر كرايسلر AG الفضاء (داسا) ، و CONSTRUCCIONES Aeronáuticas SA (CASA) . | The company was originally formed as the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) on 10 July 2000 by the merger of Aérospatiale Matra, DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), and Construcciones Aeronáuticas SA (CASA). |
| الشركة التي شكلت حديثا وهي التي سميت باسم أو إس إن هي شراكة متساوية من شأنها أن توفر 70 قناة حصرية للأفلام الجديدة والرياضة والمسلسلات والقنوات العربية والبرامج الدولية. | The newly formed company, which is called OSN, is an equal partnership that would offer 70 exclusive channels featuring new movies, sports, series, Arabic content and international shows. |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة ولكن لم يقل لي أحد هذا الطفل متحدث جيد ! | When I was in grade two, I won a city wide speaking competition, but nobody had ever said, Hey, this kid's a good speaker. |
| هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم. | There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year. |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها دراميا بحق. | CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. |
| فقد م لئت صفحة الخسائر التجارية في مطالبة المطال ب الفرد(8) باسم صاحب مطالبة من الفئة هاء 4 ، وكان المطال ب الفرد قد قدم أصلا مستندات تشير إلى وجود صلة بينه وبين الشركة. | The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company. |