Translation of "متاح عن طريق الاشتراك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاشتراك - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

متاح - ترجمة : متاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

49 السيد ثانغونغ (تايلند) قال إن حكومته دعمت حرية الاشتراك في الجمعيات عن طريق الصكوك القانونية والسياسات العامة.
Mr. THANGHONG (Thailand) said his Government promoted the freedom of association through legal instruments and public policies.
154 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports.
162 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports.
والحصول على هذه المجموعة الطبية متاح لوكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها عن طريق العقد الإطاري للشراء والتجديد المبرم مع إدارة عمليات حفظ السلام.
This medical kit is available to United Nations agencies, funds and programmes through a Department of Peacekeeping Operations systems contract for purchasing and replenishment.
أما إذا خير أصحاب العمل موظفيهم الجدد في الالتحاق بصندوق ادخاري متاح، وحتى لو وعد أصحاب العمل بالتبرع للصندوق بحصة تضاهي الحصة التي يساهم بها كل موظف، فلسوف يمتنع عدد غير قليل من الموظفين عن الاشتراك.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
ار، وهيئة الإذاعة الوطنية لجمهورية أيرلندا، وهو متاح عبر الأثير إلى بعض أجزاء من أيرلندا الشمالية عن طريق امتد استقبال وعبر الأقمار الصناعية أو الكابل.
RTÉ, the national broadcaster of the Republic of Ireland, is available over the air to most parts of Northern Ireland via reception overspill and via satellite and cable.
ويتضمن مرفق النص الإلكتروني للتقرير الحالي نطاق الاستعراض والاستبيانات والإحصاءات المتعلقة بالإجابات، وهو متاح عن طريق العنوان التالي على الإنترنت www.un.org depts oios mecd_report 2005_unmoreview.pdf.
The terms of reference, questionnaires and response statistics are available in the Annex to the electronic version of this report available through the following web address (www.un.org depts oios mecd_report 2005_unmoreview.pdf).
الاشتراك
Participation
الاشتراك
Complicity.
غير متاح
Not Available
غير متاح.
Not available.
ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك .
A solution would be to add knowingly before participate .
() متاح على www.milleniumassessment.org.
Available from www.millenniumassessment.org.
وبالنسبة للنساء اللائي يقمن برعاية أحد أفراد الأسرة من المعوقين، يلاحظ أن جمعية فانواتو للمعوقين قد شجعت الاشتراك في المسؤولية وتقاسمها عن طريق التصوير الإيجابي للآباء باعتبارهم من مقدمي الرعاية.
For women who care for a family member who is disabled, the message of joint and shared responsibility has been one that the Vanuatu Society for Disabled People has supported through the positive portrayal of fathers as care givers.
والطريقة الوحيدة لتحقيق التنمية المستدامة هي عن طريق الالتزام الراسخ والكامل بوضع آلية الاشتراك مع المجتمع المدني من أجل رصد وتوفير المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ كل من الاتفاقية وتوصيات اللجنة.
The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility. In that regard, her Government was fully committed to setting up a mechanism with civil society to monitor and provide information on the implementation of both the Convention and the Committee's recommendations.
المادة 1 الاشتراك
Rule 1
تجربته عن طرق قرص حي متاح, لكن فقط للاصدارات الأعلى من الفا 5.
A Live CD is also available, but only for releases up to alpha 5.
(1) معظم القضايا متاح على الموقع الشبكي www.avst ii edu av بالبحث عن CEDAW .
1 Most cases are available at www.austlii.edu.au by searching for CEDAW .
() متاح على العنوان www.un.org youth.
3 Available at www.un.org youth.
() متاح على http hdr.undp.org.
Available from http hdr.undp.org.
متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.
متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http dosconline.wto.org.
وكل من يهتم بالمشاركة في هذه المناقشة يستطيع أن يدخل من أي مكان في العالم لطرح التساؤلات أو التعليق على ما يقال، ولكن لابد أولا من الاشتراك عن طريق الرابط التالي www.securityjam.org .
Anyone interested in taking part can log on from anywhere in the world to pose questions or comment on what is being said, but they need first to sign up at www.securityjam.org .
ثامنا الاشتراك في الأدلة
EVIDENCE SHARING
إن المال متاح، والحاجة ملحة.
The money is there.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Available for a short time 1998.
بل قلت إن الوقت متاح.
I said that time was available.
متاح على الموقع www.cern.ch napa .
Available at www.cern.ch napa .
يتيح الموقع أيضا الاشتراك بالبلاغات عن مدى 20 كم (12 ميل) حول أي منطقة.
The site also enables users to sign up for notifications of reports within 20 Km (12 miles) of any location.
يقترح التعريف الجديد الاستعاضة عن كلمة القتال (المادة 1، الفقرة 1(أ)) بكلمة الاشتراك .
The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate .
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
'2 قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات
(ii) Participation, Entitlements and Contributions Section
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It is only available to Software Assurance customers.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
The latter is not publicly available.
() متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.
Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
وهذا يشمل الإسلام، والذي لا يقل عن أبعاده أكثر من 99 من مواطنيها الاشتراك فيها.
This includes Islam, to which at least nominally more than 99 of its citizens subscribe.
المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 6
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
That is a remedy unavailable to others, of course.
البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.
The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org .
وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981.
The first vaccine became available in 1981.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
Thus, the distinction is valid in a European context.
الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت.
The film is available for free download at the Internet Archive.
وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).
A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الاشتراك - عن طريق الاشتراك الأصلي - متاح عن طريق التعيين - متاح عن طريق الهاتف - متاح عن طريق الهاتف - متاح عن طريق البريد الإلكتروني - عن طريق - عن طريق - متاح طريق وصفة طبية - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن