بالكاد .	Almost.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
غير متاح	Not Available
غير متاح.	Not available.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
() متاح على www.milleniumassessment.org.	Available from www.millenniumassessment.org.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
() متاح على العنوان www.un.org youth.	3 Available at www.un.org youth.
() متاح على http hdr.undp.org.	Available from http hdr.undp.org.
متاح على http docsonline.wto.org.	Available from http docsonline.wto.org.
متاح على http docsonline.wto.org.	Available from http dosconline.wto.org.
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
إن المال متاح، والحاجة ملحة.	The money is there.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.	Available for a short time 1998.
بل قلت إن الوقت متاح.	I said that time was available.
متاح على الموقع www.cern.ch napa .	Available at www.cern.ch napa .
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.	It is only available to Software Assurance customers.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.	The latter is not publicly available.
() متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.	Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.	That is a remedy unavailable to others, of course.
البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.	The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org .
وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981.	The first vaccine became available in 1981.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.	Thus, the distinction is valid in a European context.
الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت.	The film is available for free download at the Internet Archive.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.	Fortunately, there is an alternative.
أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.	In Mexico, the presidency is up for grabs.
ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.	America may be damaged, but no replacement is on offer.
نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح	An online version of the first issue is available here .
الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية)	BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day.
وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.	The report is available at www.child.gov.ab.ca.
والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca.	Full text available from http www.uneca.
والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.	The booklet is currently available in English and French.
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.	I could hardly see five feet in front of myself.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.	The Swiss government could afford the bailout, just.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.	It could barely support its own population, let alone the Red Armies.

عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد - بالكاد - بالكاد - بالكاد يكفي - يمكن بالكاد - بالكاد مرئي - بالكاد يوصي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية