Translation of "ما يهم هو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : ما يهم هو - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : يهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل ما يهم هو أنك هنا.
The important thing is you're here.
وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة.
The last thing that interests any of them is the truth.
ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل.
But what matters is long term debt.
في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير.
But what really matters is legitimacy and informed public opinion.
فكل ما يهم في الأمر هو التهديد الذي يفرضه الإسلام.
All that matters is the threat posed by Islam.
ما الذي يهم .
On What Matters is a book of daunting length two large volumes, totaling more than 1,400 pages, of densely argued text.
هومارو كانتو الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا
HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is.
و لكن ما يهم حقا هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه واحد يتغذى على ما قبله
But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before.
شيء ما يهم ....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها
Something that matters. Start. Do it. We need it.
هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.
ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.
ولذا فهذا هو الدرس لا يهم كثيرا ما هية الشيء الذي تسوقه فجل ما عليك فعله هو تفهم عقلية المستهلك، وما هي الرسائل الكفيلة بحثهم على تغير سلوكياتهم
And so the lesson is this it doesn't really matter what you're selling you just have to think about who is your customer, and what are the messages that are going to get them to change their behavior.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
No matter what you do, you have to do your best.
ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم. المعنى.
But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning.
وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور.
And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.
غير أن ما يهم حقا في الأمد البعيد هو أن نعرف ما إذا كان المسلمون في جنوب آسيا سوف يتمكنون من دحر الانتشار الطالباني.
In the long term, however, what really matters is whether the Muslims of South Asia will be able to roll back the spread of Talibanization altogether.
إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين .
Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history.
لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحا , نجاحا باهرا , لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولا أم لا ذلك لا يهم.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
ففي نظرهم جميعا، كان كل ما يهم في الأمر هو أن المصير المؤسف لبحث راينهارت روجوف كفيل بتقويض الحجة لصالح التقشف المالي.
For all of them, what matters is that the sorry fate of the Reinhart Rogoff paper undermines the case for fiscal austerity.
هل يهم
Does it matter?
اما بالنسبة للمتفاءلين فإن ما يهم هو الايمان بغريزة التعاون ومحاولة تعزيزها على امل ان القيم الانسانية الجيدة سوف تسود في نهاية المطاف .
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.
ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل . ان اهتمام بارفيت الحقيقي هو محاربة الذاتية والعدمية حيث يعتقد انه ما لم يستطع ان يظهر ان الموضوعية هي حقيقة فإن لا شيء آخر يهم.
When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious. He tells us, for example, that what matters most now is that we rich people give up some of our luxuries, ceasing to overheat the Earth s atmosphere, and taking care of this planet in other ways, so that it continues to support intelligent life.
إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
التاريخ لا يهم.
The date is not important.
العمر لا يهم.
The age is not important.
الوقت لا يهم.
Time is not important.
هذا لا يهم.
It doesn't matter.
ان اهتمام بارفيت الحقيقي هو محاربة الذاتية والعدمية حيث يعتقد انه ما لم يستطع ان يظهر ان الموضوعية هي حقيقة فإن لا شيء آخر يهم.
He tells us, for example, that what matters most now is that we rich people give up some of our luxuries, ceasing to overheat the Earth s atmosphere, and taking care of this planet in other ways, so that it continues to support intelligent life.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
لذا لا يهم ما هي النهاية التي تقترب منها، فإنها ستساوي هذه القيمة
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
وهكذا فإن الكتاب هو هدية فكرية لكل شخص يرغب في فهم ليس ما الذي يهم بل ما اذا كان هناك اي شيء يمكن ان يكون بحق ذو اهمية بشكل موضوعي.
Such self evident normative truths provide the basis for Parfit s defense of objectivity in ethics.
ان ذلك لا يهم ..
That was not what was going on.
هل يهم اي شيء
Does Anything Matter?
ان كتاب ما الذي يهم هو كتاب طويل للغاية فهم يقع في مجلدين بحيث تصل عدد صفحاتهما الى 1400 صفحة من النصوص التي كانت موضع جدل مكثف.
Many people assume that rationality is always instrumental reason can tell us only how to get what we want, but our basic wants and desires are beyond the scope of reasoning. Not so, Parfit argues.
ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم.
My body does not matter to the world .
وفي ذلك السياق، لن يهم ما هي الأماكن المدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
In that context, it would not matter what places are included on the article 75 list.
صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة.
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends.
وقبول عامة الناس لمثل هذه الأفكار يشكل في حد ذاته تقدما ، بيد أن ما يهم حقا هو أن هذا القبول يشكل قوة يمكن استخدامها لإحراز المزيد من التقدم.
Public acceptance of ideas is itself progress of a kind, but what really matters is that it provides leverage that can be used to bring about more concrete progress.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للأسواق ليس ما يحدث في الأوقات العادية، أو حتى ما يحدث عندما ترتفع حالة عدم اليقين والتقلب بل إن ما يهم الأسواق هو التعرف على السيناريوهات المحتملة في ظل الظروف المعاكسة حقا.
What matters for markets is not what happens in normal times, or even what happens when uncertainty and volatility rise what markets care about are possible scenarios in truly adverse conditions.
القائمة المستقلة 'نحب بلدي نظيفة علقت على جدار بالقرب من مدرسة ثانوية، بلا صور للمرشحين مع الملاحظة التالية الصور لا تهم، ما يهم هو تحقيق الوعود التي نقدمها لكم .
This independent list 'I want my country to be clean' was hung on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note Our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you .
هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة.
It doesn't matter, it's spam.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يهم - ما يهم - ما يهم - ما يهم - ما يهم حقا - أن ما يهم - ما يهم هي - ما يهم حقا - ما يهم أكثر - ما هو - يهم - ما يهم بالنسبة لل - ما يهم في الحياة