بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.	Of course, this is what should happen.
ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من	What is to be done? And by whom?
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.	This need not happen.
ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا .	It should not be. All of this was predictable.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
وهذا ما ينبغي أن يحدث حقا ، ذلك أن المنتدى قادر على القيام بالكثير في مساعدة هايتي.	It should be, for there is much they can do to help.
ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك.	No member has suggested at least not directly what should happen next.
وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.	If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
لماذا ينبغي للصين أن تقلق مما يحدث الآن في مصر	Why Egypt Should Worry China
ما زالت أشعر بالتفاؤل على أمل أن تبادر إحدى الدول إلى الإنقاذ ـ ولكن لا ينبغي لنا أن نجازف بأن يحدث ذلك بعد فوات الأوان، أو أن لا يحدث على الإطلاق.	I am optimistic that some nation will come to the rescue but we must not risk this happening too late, or not at all.
وما كان ينبغي لهذا أن يحدث، ولكنه حدث، ولن يتسنى لنا أن نتقدم خطوة إلى الأمام ما لم نواجه هذه الحقيقة.	That should not have been allowed to happen, but it has, and there can be no way forward unless and until we confront that fact.
وتنعكس الأزمة الأمنية العميقة التي تواجهها باكستان عبر الحدود إلى أفغانستان، وهو ما يعد نموذجا لما لا ينبغي أن يحدث.	The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.	In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. وأنا أفترض أن كل ذلك ما زال من الممكن أن يحدث بمساعدة وسطاء جدد مرحب بهم مثل قطر وتركيا، التي وصف رئيس وزراؤها الهجوم الإسرائيلي الأخير بأنه quot جريمة خطيرة ضد الإنسانية quot .	Of course, this is what should happen. And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity.
في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث.	In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur.
قد يبدو الامر عبثيا ، لكنه ما ي فترض أن يحدث بالضبط، وما ينبغي أن يكون التقدميون والمتحضرون يفعلونه ويروجون له، تماشيا مع الدعوة لتناول النباتات.	It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.	I want to know what's going on out here.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.	I'd love to know what's going on here.
وأنه رغم أن نظام إدارة الأمن ما زال يتطور ويتغيـر فإنه ينبغي تقديم تقرير شامل بمجرد أن تبدأ إدارة شؤون السلامة والأمن فـي ممارسة كافة أعمالها، وأن ذلك ينبغي أن يحدث خلال الأشهر المقبلة.	Although the security management system was still evolving and undergoing change, a comprehensive report should be submitted once the Department of Safety and Security had become fully operational, which should occur in the coming months.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.	A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.
ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.	Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.
ولا ينبغي للإسرائيليين أن يتجاهلوا ما وصفه رئيس الوزراء السابق إيهود أولميرت بالاستعدادات التي تتسم بجنون العظمة لهجوم على إيران لن يحدث أبدا .	Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.	Now people know what needs to happen.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
ماذا ينبغي أن يحدث إذا يتعين علينا في المقام الأول أن نتخلى عن شعار الحرب ضد الإرهاب .	So what, then, needs doing? The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism.
ولا ينبغي لأحد أن يندهش مما يحدث الآن فقد اختفت سوق القطاع الخاص في الأساس.	No one should be surprised at what has now happened the private market has essentially disappeared.
يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث.	The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen.
55 وأبرز أن معنى مصطلح الصحة يشمل صفة العناصر القانونية التي ينبغي أن تستوفي كل الشروط الموضوعية والشكلية التي يتطلبها هذا النظام لكي يحدث لقرن ما آثارا قانونية.	It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
إلا أن هذا لا ينبغي أن يحدث، وإن كان هناك من يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك فهو كالديرون ذاته.	It shouldn t, and if anyone should know that, it is Calderón.
فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.	Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
ماذا ينبغي أن يحدث حيال هذه الأزمة هناك حاجة م ـل حة إلى بذل المساعدات المكثفة للنازحين في دارفور.	What needs doing? There is a need for massive assistance to the displaced people of Darfur.
ما الذي يحدث	What's happening?
ما الذي يحدث	What is going on?
15 ونعتقد أيضا أن تخفيض الرؤوس الحربية والأسلحة النووية غير الاستراتيجية ينبغي أن يحدث بطريقة شفافة وعلى أساس مبدأ اللارجعة.	We also believe that the reduction of warheads and non strategic nuclear weapons should take place in a transparent and irreversible way.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.	This would have happened even without Gorbachev.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.	It has to change for the better.
وهذا ما يحدث هنا	That's what's happening here.
هنا شرح ما يحدث	This is why it s happening.
ما الذي يحدث هنا	What's happening here?
ماذا ينبغي أن يحدث إذن لا شيء من أفكار تجديد شباب حلف شمال الأطلنطي تبدو وكأنها تشكل حلا معقولا .	So what is to be done? None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer.
وأول شئ يحدث هو ما نسميه أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية المعاني الخاصة	The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.

عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن يحدث - لا ينبغي أن يحدث - لا ينبغي أن يحدث - ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث - ما ينبغي أن يكون - ما يمكن أن يحدث - ما يمكن أن يحدث - أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - ما يحدث ستعمل - نادرا ما يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية